éachtaí
exploits
Maidir leis an long í féin, tugadh ísliú céime di tar éis a cuid éachtaí ar fud an domhain.
éachtach
extraordinary
Agus ar ndóigh, ó thuaidh, Acht Teanga ar aon dul leis an cheann éachtach ó dheas.
éachtaí
exploits
Bhí cáil freisin ar na lomthóirí a raibh fochultúr dá gcuid féin ag baint leo - a gcuid taistil, an obair agus an spraoi a bhíodh acu agus na héachtaí (más fíor) a rinne siad.
éachtach
wondrous
I mí na Samhna, tagann athrú cló éachtach ar an áit: athraíonn sé isteach ina Laplainn.
éachtaí
feats
Tugadh áit dó de bharr a éachtaí mar imreoir sa *Naismith Memorial Hall of Fame* sa bhliain 1988.
coimhlint éachtach
extraordinary contest
Bhí coimhlint éachtach idir John Bonham (Fine Gael) agus Larry Kavanagh (Páirtí an Lucht Oibre) don suíochán deiridh.
éachtaí
feats
Breis agus scór bliain le RTÉ
=======
Ar an iomlán, tá breis agus scór bliain caite ag Mairéad le RTÉ agus tá neart éachtaí déanta aici le linn na tréimhse sin.
éachtach
extraordinary
Beidh an taispeántas seo éachtach agus ar scála nach bhfacthas in Éirinn roimhe seo, agus beidh sé le feiceáil beo ar RTÉ.
éachtaí
feats
Le cois na n-éachtaí ar fad ar an pháirc lúthchleasaíochta, bhí paisean níos príobháidí ag McEneaney, a bhí sé tar éis a chothú ó bhí sé san ardscoil in Elmont: an fhilíocht.
éachtaí
exploits
Tá an scéal inste ag Banjo Patterson, Henry Lawson -agus ag tuilleadh de scríbhneoirí móra na tíre - faoi na héachtaí a rinne daoine ar nós the Man from Snowy River, Clancy of the Overflow agus daoine nach iad.
éachtaí
feats
Is foirmle í ar éirigh go fíormhaith léi go dtí seo agus, mar a dúirt dúirt Ceannasaí TG4, Pól Ó Gallchóir, ar an ócáid seolta faoi chláracha na sraithe: “Tugann siad deis dúinne a chonaic na réaltaí seo ag imirt dul siar agus a n-éachtaí a mheabhrú dúinn féin, agus faigheann an ghlúin óg an seans máistrí iomána agus peile an ama atá caite a fheiceáil i mbarr a maitheasa agus breithiúnas na saoithe orthu a fháil fosta.
éachtaí
feats
Leis an lámh eile bhí sé ag cuimilt Germolene cumhra – déanta sa Bhreatain dar ndóigh – isteach san iliomad créachtaí, claiseanna agus cneácha a bhí le feiceáil ar fud a choirp bhiata.
éachtaí
feats
Mar a tharla, níor glacadh le tairiscint Wojtyla agus ag druidim i dtreo 1978 bhíodh sé chomh gnóthach sin nárbh annamh mic léinn an Ardeaspaig bheith ag triall ar Kraków le freastal ar a léachtaí ansin.
éachtaí
feats
Mar a tharla, níor glacadh le tairiscint Wojtyla agus ag druidim i dtreo 1978 bhíodh sé chomh gnóthach sin nárbh annamh mic léinn an Ardeaspaig bheith ag triall ar Kraków le freastal ar a léachtaí ansin.
éachtaí
feats
Is beag duine a d’easaontódh leis an tuairim gur gaiscígh spóirt ar leith iad an bheirt sin a bhfuil a gcáil is a n-éachtaí i ndiaidh teorainneacha cultúrtha agus polaitiúla an domhain mhóir a thrasnú.
éachtach.
extraordinary.
Is cinnte go mbeidh an tionchar céanna ag albam úr John Spillane agus Louis de Paor, *The Gaelic Hit Factory*, agus go bhféachfar air amach anseo mar shaothar éachtach.
éachtaí
exploits
Ní raibh a fhios agam go raibh nia Phadaí fós beo in Inis Eoghain, fear atá bródúil as éachtaí a uncail.
éachtach
wonderful
Is duine fiosrach léannta é ach, thar aon rud, is duine daonna é agus is éachtach mar a chuireann sé é féin i láthair an léitheora.
éachtaí
exploits
Ceapadh Micheál Ó Duibhir ina bhainisteoir ar Chiarraí agus chuir sé suim an-mhór in éachtaí fhoireann Átha Cliath.
in ómós don fhuirseoir éachtach.
in homage to the extraordinary comedian.
“Sin a thugtar orm i nGaeilge,” a mhínigh sé do mhaithe agus do mhóruaisle na tíre a bhí bailithe le chéile in ómós don fhuirseoir éachtach.
éachtaí gaiscíochta
feats of achievement
Bhuel, tá an spraoi ar fad thart agus beidh orainn fanacht go ceann ceithre bliana eile sula bhfeicfimid arís in aon choicís amháin a leithéid de lúithnireacht, de dhochloíteacht dhaonna agus d'éachtaí gaiscíochta.
d'éachtaí gaiscíochta.
feats of achievement
Bhuel, tá an spraoi ar fad thart agus beidh orainn fanacht go ceann ceithre bliana eile sula bhfeicfimid arís in aon choicís amháin a leithéid de lúithnireacht, de dhochloíteacht dhaonna agus d'éachtaí gaiscíochta.
obair éachtach
wonderful work
Tugann sé ómós freisin don dream sin thiar a chuidigh leis dul chun cinn a dhéanamh agus é óg agus, níos tábhachtaí ná sin, a rinne obair éachtach ar son ógánaigh an cheantair Ghaeltachta tríd is tríd.
obair éachtach
Trojan work
Ach, tá painéal láidir go maith ag Áth Cliath don chéad uair le blianta fada, a bhuíochas sin de dhúnghaoiseanna Choiste an Chontae le deich mbliain anuas agus don obair éachtach atá déanta ag pobal na hiomána sa chontae.
éachtaí oibre
great work
Is beag deor a shilfear sa Roinn Oideachais, fágaim, má chuirtear deireadh leis an Chomhairle um Oideachais Gaeltachta agus Gaelscolaíochta (COGG) mar atá molta – teist mhaith ar a gcuid éachtaí oibre mar dhream a shnámh go minic in aghaidh na Roinne céanna.
éachtaí
feats
Níor luaigh sí liom a cuid éachtaí ar an oighear liom go dtí gur chuir mé ceist uirthi faoi an samhradh seo chuaigh thart agus fuair mé amach go raibh sí ina curadh domhanda!
D'inis sí dom gurb í an chéad Éireannach a ghlac páirt sa Craobh Domhanda Luas-scátála san Olympic Oval, Calgary, Ceanada, i Feabhra 2007, áit ar bhris sí an churiarracht domhanda 1500 méadar agus fuair sí bonn airgid dá bharr.
éachtaí
feats
Annraoi Ó Sibhleáin
=========
Maidir le cúrsaí iománaíochta i gcoitinne, tá éachtaí Thiobraid Árann sna cluichí ceannais sinsir agus faoi bhliain is fiche tar éis dreach nua a chur ar íomhá agus ar staid an tseanchluiche.
éachtach
incredible
Cnuasach de 150 grianghraf le Frank Hurley atá ann, agus insíonn sé scéal éachtach an taiscéalaí Ernest Shackleton agus é ar turas go dtí an tAntartach 1914-1916 ar bord na loinge Endurance.
éachtaí
feats
Is minic a bhaineann na tráchtairí spóirt, chomh maith le Tadhg an mhargaidh, feidhm as an meafar Béarla, ‘ag leadradh os cionn a meáchain’, le cur síos ar éachtaí lucht an spóirt abhus.
Aisteoireacht Éachtach
wonderful acting
Aisteoireacht Éachtach
===========
In umar na haimiléise, fiú, aimsíonn Mija laistigh di féin modhúlacht agus samhlaíocht an chailín bhig óig inmhéanaigh nár fhás suas riamh.
a shaothair éachtach
his remarkable effort
Baisteadh ‘Athair an Athmhuintearais’ ar Dodson mar gheall ar a shaothair éachtach ar son na cúise (Eagrán 96, Aibreán 2009).
an cumas éachtach sin
that great ability
Is iomaí gné a shníonn ina chéile i ngréasán greanta a cuid filíóchta; tá an teanga, an dúchas, an béaloideas, an litríocht, a taithí saoil agus meabhrach; tá an cumas éachtach sin trína n-éiríonn léi an meafar bíogach soilseach a chruthú, ag fí na ngnéithe sin ar a chéile go healaíonta gan d'ornáidíocht ach maise na háille.
a shaothar éachtach
his powerful work
Tá lucht na Gaeilge san Astráil go mór faoi chomaoin ag Noone as a shaothar éachtach a thugann léargas dúinn ar chuid dár stair a bhí dofheicthe le fada.
a chuid éachtaí taidhleoireachta
his diplomatic feats
Bhain sé an cháil sin amach fé dheireadh, ach cáil ab ea é a bhí bunaithe ar a chuid buanna dochreidte scríbhneoireachta in ionad a bheith bunaithe ar a chuid éachtaí taidhleoireachta.
a bhfuil saothar éachtach déanta acu
who have done wonders
Luafaidh mé beirt acu le samplaí a thabhairt de na Gaeil a bhfuil saothar éachtach déanta acu in earnálacha éagsúla abhus.
Aitheantas ar a éachtaí éagsúla
recognition of his various feats
Aitheantas ar a éachtaí éagsúla in imeacht na mblianta − agus ar a chumas mar chaptaen foirne –ab ea ainmniúchán Paul Mc Ginley ina chaptaen do Chorn Ryder 2014.
faoi shaol éachtach na lánúine cáiliúla
about the famous couple’s lives
(Beidh féile ar siúl i gClár Clainne Muiris, Contae Mhaigh Eo, ar 29/30 Meitheamh, faoi shaol éachtach na lánúine cáiliúla.
an dream éachtach eisceachtúil
that wonderful exceptional group of people
Tá oiread sin le foghlaim uathu, an dream éachtach eisceachtúil, is gur mór an peaca gan suí sa charr amárach, inniu, nó láithreach, agus an chuairt sin a thabhairt.
d'éirigh go héachtach leis
succeeded powerfully
"
Éachtaí YouTube
======
Ní ar an leibhéal áitiúil, áfach, ach ar scála domhanda is mó a bhí trácht ar a chuid oibre anuraidh: d'éirigh go héachtach leis na físeáin cheoil a rinne scoláirí Choláiste Lurgan agus a crochadh ar TG Lurgan, caineál YouTube an choláiste.
éachtaí
feats
Is duine é Peter Quinn a bhfuil go leor éachtaí déanta aige ina shaol.
éachtaí áirithe spóirt
some sporting achievements
Tá Colm Mac Séalaigh den tuairim go mairfidh éachtaí áirithe spóirt go deo i gcuimhne agus i gcroí mhuintir na hÉireann, bua an ghalfaire Pádraig Harrington i gComórtas Oscailte na Breataine ina measc.
éachtach
eventful
Ba iontach agus ba éachtach an bhliain í chúrsaí iomána de agus do CLG araon dar le Colm Mac Séalaigh.
Ní fios an obair éachtach
no one knows the great work
Ní fios an obair éachtach atá ar siúl in Oirthear Bhéal Feirste.
ar a gcuid éachtaí spóirt
to their achievements in sport
Ní thugtar, faraor, an aird ba chóir ar a gcuid cluichí agus ar a gcuid éachtaí spóirt.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
