áit
áiteamh
áith
aitheanta
aitheantas
aitheasc
aithin
aithne
aithnidiúil
aithreachas
aithrí
aithris
áitigh
áitiúil
áitreabh
áitrigh
álainn
Albain
albam
Albanach
Albánach
♦
aithin
VERB
♦
recognize
♦
an aithníonn tú mé?
♦
do you recognize me?
Foirmeacha gramadaí
Grammatical forms
Grammatical forms
♦
aithin
VERB
♦
PAST TENSE
♦
d'aithin
♦
PRESENT TENSE
♦
aithníonn
♦
FUTURE TENSE
♦
aithneoidh
♦
VERBAL NOUN
♦
aithint
♦
VERBAL ADJECTIVE
♦
aitheanta
Iontrálacha gaolmhara
Related entries
Related entries
♦
aitheanta
ADJECTIVE
♦
recognized
♦
tá [A] ar aithne [B]
♦
[B] knows [A]
♦
fear atá ar m'aithne
♦
a man I know
♦
na Deich nAithne
♦
the Ten Commandments
♦
gan aithne
♦
unconscious
♦
aithne
FEMININE NOUN
♦
commandment
♦
bhail, sin an seachtú haithne agat, is déan a mhór nó a bheag di
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
well, that's the seventh commandment for you, whatever you think of it
♦
na Deich nAithne
♦
the Ten Commandments
♦
aithne
FEMININE NOUN
♦
recognition
♦
i ndáiríre, níor tugadh a lán aithne idirnáisiúnta don phoblacht seo
♦
in fact, this republic did not receive much international recognition
♦
cuireann [duine] aithne ar [rud]
♦
[somebody] gets to know [something]
♦
cuir aithne ar Ghaeltacht Dhún na nGall
♦
get to know the Donegal Gaeltacht
♦
cuireann [A] [B] in aithne do [C]
♦
[A] introduces [B] to [C]
♦
chuir sé a bhean chéile nua in aithne dúinn
♦
he introduced his new wife to us
♦
ba mhaith liom tú a chur in aithne don Uachtarán
♦
I would like to introduce you to the President
♦
ar cuireadh in aithne dá chéile sibh?
♦
have you been introduced?
♦
ba mhaith liom mé féin a chur in aithne dóibh
♦
I would like to introduce myself to them
♦
tá aithne ag [A] ar [B]
♦
[A] knows [B]
♦
an bhfuil aithne agat ar Phól?
♦
do you know Paul?
♦
tá aithne agam ar do bhean chéile
♦
I know your wife
♦
tá aithne agat ar gach éinne, mar sin?
♦
you know everybody, then?
♦
bhí aithne acu ar a chéile
♦
they knew each other
♦
níl agam air ach ríomhaithne
♦
I only know him through the Internet
♦
tá seanaithne agamsa uirthi
♦
I've known her long time
♦
aithne
FEMININE NOUN
♦
acquaintance
♦
tá aithne ag [A] ar [B]
♦
[A] knows [B]
♦
an bhfuil aithne agat ar Phól?
♦
do you know Paul?
♦
tá aithne agam ar do bhean chéile
♦
I know your wife
♦
tá aithne agat ar gach éinne, mar sin?
♦
you know everybody, then?
♦
bhí aithne acu ar a chéile
♦
they knew each other
♦
níl agam air ach ríomhaithne
♦
I only know him through the Internet
♦
tá seanaithne agamsa uirthi
♦
I've known her long time
♦
tá [A] ar aithne [B]
♦
[B] knows [A]
♦
fear atá ar m'aithne
♦
a man I know
♦
cuireann [A] [B] in aithne do [C]
♦
[A] introduces [B] to [C]
♦
chuir sé a bhean chéile nua in aithne dúinn
♦
he introduced his new wife to us
♦
ba mhaith liom tú a chur in aithne don Uachtarán
♦
I would like to introduce you to the President
♦
ar cuireadh in aithne dá chéile sibh?
♦
have you been introduced?
♦
ba mhaith liom mé féin a chur in aithne dóibh
♦
I would like to introduce myself to them
♦
cuireann [duine] aithne ar [rud]
♦
[somebody] gets to know [something]
♦
cuir aithne ar Ghaeltacht Dhún na nGall
♦
get to know the Donegal Gaeltacht
Samplaí gaolmhara
Related examples
Related examples
♦
chuir sé a bhean chéile nua in aithne dúinn
♦
he introduced his new wife to us
♦
ba mhaith liom tú a chur in aithne don Uachtarán
♦
I would like to introduce you to the President
♦
An bhfuil aithne agat ar mo bhean?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Do you know my wife?
♦
An bhfuil aithne agaibh ar mo dheirfiúr?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Do you know my sister?
♦
Níl aon údar agamsa lena cheapadh nach raibh aithne acu ar a chéile.
♦
I have no reason to believe they didn't know each other.
♦
Dar leis gur cheart dó glór a chinn a aithne.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
He thought he should recognize his voice.
♦
An bhfuil aithne agat ar mo dheartháir?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Do you know my brother?
♦
ní raibh aithne agam uirthi an uair sin
♦
bhail, sin an seachtú haithne agat, is déan a mhór nó a bheag di
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
well, that's the seventh commandment for you, whatever you think of it
♦
i ndáiríre, níor tugadh a lán aithne idirnáisiúnta don phoblacht seo
♦
in fact, this republic did not receive much international recognition
♦
cuir aithne ar Ghaeltacht Dhún na nGall
♦
get to know the Donegal Gaeltacht
♦
ba mhaith liom mé féin a chur in aithne dóibh
♦
I would like to introduce myself to them
♦
ar cuireadh in aithne dá chéile sibh?
♦
have you been introduced?
♦
bhí aithne acu ar a chéile
♦
they knew each other
♦
tá aithne agat ar gach éinne, mar sin?
♦
you know everybody, then?
♦
tá aithne agam ar do bhean chéile
♦
I know your wife
♦
an bhfuil aithne agat ar Phól?
♦
do you know Paul?
♦
Ní raibh dul ag aon duine a aithne.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
Nobody could recognize him.
♦
Dar le Babaí gurbh é a ceart an glór cinn sin a aithne, ach ní raibh dul aici smaoineamh cá háit a gcuala sí é.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
Babaí thought she should recognize that voice but couldn't remember where she had heard it.
Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo.
Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.
Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License.
The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.
Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca.
Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.
