Scríobh focal Gaeilge nó Béarla. Type a word in Irish or English.
Aontas Eorpach
The European Union
Cén taobh is fearr ag mealladh airgid nó áiseanna ón stát, nó ón dá stát, ón Aontas Eorpach, nó ó na Stáit Aontaithe.
an Aontais Eorpaigh
The European Union
Ólaimid mar chine beagnach dhá lítear níos mó ná an meán i dtíortha an Aontais Eorpaigh.
an Aontas Eorpach
The European Union
Deir foinse Rialtais gur dócha go ndéanfaidh an Rialtas cuid de na moltaí a déanadh maidir le hobair an tSeanaid a chur i bhfeidhm amach anseo, sin le rá tá seans ann go bhfeicfidh muid an Seanad ag plé cuid mhór ceisteanna a bhaineann leis an Aontas Eorpach agus go bhfeicfidh muid níos mó billí á dtabhairt isteach sa Seanad.
an Aontas Eorpach
The European Union
Mar chuid dá stráitéis, tá rialtas SAM ag cur brú ar an Aontas Eorpach agus ar ghníomhaireachtaí ar nós USAid (an ghníomhaireacht Mheiriceánach um fhóirithint bia), an Clár Bia Domhanda (WFP), an Eagraíocht Dhomhanda Sláinte (WHO) agus Eagraíocht Bhia is Talmhaíochta na Náisiún Aontaithe (UN FAO).
an Aontais Eorpaigh
The European Union
Faoina Thaoiseacht chláraigh Éire mar bhall de Rapid Reaction Force an Aontais Eorpaigh agus mar bhall den Partnership for Peace.
an tAontas Eorpach
the European Union
Cúpla bliain ó shin chuir an tAontas Eorpach tús le sraith cainteanna ar tugadh Próiseas Barcelona orthu.
an Aontas Eorpach
the European Union
Ach ba mhaith leis an Aontas Eorpach go mbeadh smacht iomlán acu siúd ar chóras satailíte freisin, agus tá sé i gceist acu an tseirbhís GALILEO a chur ar fáil sa bhliain 2008.
an t-aon bhall den Aontas Eorpach
the only member of the European Union
Faoi láthair is é an stát seo an t-aon bhall den Aontas Eorpach nach bhfuil Coinbhinsiún Um Chearta Daonna na hEorpa faofa ann go fóill.
ballstáit an Aontais Eorpaigh
EU member states
Ag tús na bliana seo d'aontaigh ballstáit an Aontais Eorpaigh ar dhréachtphlean do Chomhbheartas Iascaireachta na hEorpa (CIE) nua.
Dá dhonacht é an tAontas Eorpach
bad as the EU is
Dá dhonacht é an tAontas Eorpach, áfach, tá an scéal níos measa sna Stáit Aontaithe.
san Aontas Eorpach
in the European Union
Ceann de na hábhair is mó atá i mbéal an phobail ná stádas na Gaeilge san Aontas Eorpach.
san Aontas Eorpach
in the European Community
"
An lá sular bhuail mé le hiar-Rúnaí seo na Roinne Airgeadais, bhí Runaí Baile na Breataine Móire tar éis fógairt go gcuirfí srianta i bhfeidhm maidir le híocaíochtaí leasa shóisialaigh do shaoránaigh na dtíortha nua atá ag teacht isteach san Aontas Eorpach i mí na Bealtaine.
Aontas Eorpach
the European Union
Cén fhís atá agat féin don Ghaeilge?
Tá plé na ceiste maidir le haitheantas don Ghaeilge mar theanga oibre taobh istigh den Aontas Eorpach an-suimiúil agus tairbheach.
chruinniú mullaigh an Aontais Eorpaigh
the EU summit meeting
Céard a spreag na léirsitheoirí a tháinig amach ar shráideanna Bhaile Átha Cliath le linn chruinniú mullaigh an Aontais Eorpaigh i dtús na míosa? Sa bplé ar fad sna meáin roimh ré leagadh an-bhéim ar an mbaol foréigin a bhí ann, ach is beag plé a rinneadh ar na cúiseanna agus ar na haidhmeanna a bhí ag an lucht agóide.
ón Aontas Eorpach
from the European Union
Ina dhiaidh sin, d'éirigh liom deontas a fháil ón Aontas Eorpach, agus chaith mé breis is trí seachtaine ar chúrsa in Áras Mháirtín Uí Chadhain ar an gCeathrú Rua i gConamara.
bhallstáit an Aontais Eorpaigh
the member states of the European Union
Má éiríonn leis an Uasal Ahern bunreacht a aontú i measc bhallstáit an Aontais Eorpaigh, tá gach seans ann go ndéanfar an post seo a thairiscint dó.
uachtarántacht na hÉireann ar an Aontas Eorpach
the Irish presidency of the European Union
An mhí seo déanfaidh uachtarántacht na hÉireann ar an Aontas Eorpach tréaniarracht teacht ar aontú idir rialtais na mballstát maidir le bunreacht nua don Aontas.
san Aontas Eorpach
in the European Union
Táimid gníomhach ag lorg stádas cuí - stádas oifigiúil agus oibre - don Ghaeilge san Aontas Eorpach.
ón Aontas Eorpach
from the European Union
Ach nach bhfuil ceist thruailliú an chomhshaoil i bhfad níos simplí? Cuireadh tús le Scéim Chaomhnaithe an Chomhshaoil faoin Tuath i 1994 agus, idir 2000 agus Meitheamh 2004, fuair 46,000 feirmeoir deontais faoin scéim seo arbh fhiú €420 milliún iad (tháinig 75% den airgead ón Aontas Eorpach).
an tAontas Eorpach
the European Unon
Deir seisean go gcaithfidh an tAontas Eorpach rud éigin a dhéanamh faoin cheist - níl rialtas Westminster ábalta mórán a dhéanamh ina n-aonar, dar leis an aire.
an tAontas Eorpach
the European Union
Tá an tAontas Eorpach ag leathnú an t-am ar fad.
bhunreacht an Aontais Eorpaigh
the constitution of the European Union
Bhí clár “nuachta” uair an chloig ar stáisiún teilifíse amháin (Channel 10) an lá tar éis an reifrinn sa bhFrainc faoi bhunreacht an Aontais Eorpaigh.
uachtarántacht na hÉireann ar an Aontas Eorpach
the Irish presidency of the European Union
An mhí seo déanfaidh uachtarántacht na hÉireann ar an Aontas Eorpach tréaniarracht teacht ar aontú idir rialtais na mballstát maidir le bunreacht nua don Aontas.
uachtarántacht na hÉireann ar an Aontas Eorpach
the Irish presidency of the European Union
An mhí seo déanfaidh uachtarántacht na hÉireann ar an Aontas Eorpach tréaniarracht teacht ar aontú idir rialtais na mballstát maidir le bunreacht nua don Aontas.
san Aontas Eorpach
in the European Union
Bhailigh siad thart ar Éamonn Ó Caoimhnis a bhí ag insint do chéad míle duine, gan mhicfreafón, an dóigh a bhfuair sé aitheantas oifigiúil don Ghaeilge san Aontas Eorpach, agus ag maíomh nach dtabharfadh Meiriceánach ar bith cuairt ar Dingle nó Spiddal nó Gweedore níos mó.
uachtarántacht na hÉireann ar an Aontas Eorpach
the Irish presidency of the European Union
An mhí seo déanfaidh uachtarántacht na hÉireann ar an Aontas Eorpach tréaniarracht teacht ar aontú idir rialtais na mballstát maidir le bunreacht nua don Aontas.
uachtarántacht na hÉireann ar an Aontas Eorpach
the Irish presidency of the European Union
An mhí seo déanfaidh uachtarántacht na hÉireann ar an Aontas Eorpach tréaniarracht teacht ar aontú idir rialtais na mballstát maidir le bunreacht nua don Aontas.
uachtarántacht na hÉireann ar an Aontas Eorpach
the Irish presidency of the European Union
An mhí seo déanfaidh uachtarántacht na hÉireann ar an Aontas Eorpach tréaniarracht teacht ar aontú idir rialtais na mballstát maidir le bunreacht nua don Aontas.
uachtarántacht na hÉireann ar an Aontas Eorpach
the Irish presidency of the European Union
An mhí seo déanfaidh uachtarántacht na hÉireann ar an Aontas Eorpach tréaniarracht teacht ar aontú idir rialtais na mballstát maidir le bunreacht nua don Aontas.
uachtarántacht na hÉireann ar an Aontas Eorpach
the Irish presidency of the European Union
An mhí seo déanfaidh uachtarántacht na hÉireann ar an Aontas Eorpach tréaniarracht teacht ar aontú idir rialtais na mballstát maidir le bunreacht nua don Aontas.
uachtarántacht na hÉireann ar an Aontas Eorpach
the Irish presidency of the European Union
An mhí seo déanfaidh uachtarántacht na hÉireann ar an Aontas Eorpach tréaniarracht teacht ar aontú idir rialtais na mballstát maidir le bunreacht nua don Aontas.
san Aontas Eorpach
in the European Union
An bhfuil mórán de na spriocanna a leagadh síos i dtús ama bainte amach?
Ba é ceann de na chéad aidhmeanna a bhí ag Na Gaeil Óga ag an tús ná stádas oifigiúil a bhaint amach don Ghaeilge san Aontas Eorpach tríd an fheachtas a d'eagraigh Stádas, rud a tharla.
uachtarántacht na hÉireann ar an Aontas Eorpach
the Irish presidency of the European Union
An mhí seo déanfaidh uachtarántacht na hÉireann ar an Aontas Eorpach tréaniarracht teacht ar aontú idir rialtais na mballstát maidir le bunreacht nua don Aontas.
d’fhuinneamh an Aontais Eorpaigh
of the European Union's energy
Sa bhliain 2003, ar an meán, ní bhfuarthas ach 6% d’fhuinneamh an Aontais Eorpaigh ó fhoinsí malartacha (an ghaoth, na tonnta, an hidrileictreachas, agus mar sin de), i gcomparáid le 26% sa tSualainn ag an am céanna.
uachtarántacht na hÉireann ar an Aontas Eorpach
the Irish presidency of the European Union
An mhí seo déanfaidh uachtarántacht na hÉireann ar an Aontas Eorpach tréaniarracht teacht ar aontú idir rialtais na mballstát maidir le bunreacht nua don Aontas.
cúrsaí an Aontais Eorpaigh
matters relating to the European Union
Ceapadh é mar Leas-Príomhfheidhmeannach ansin, agus bhí sé freagrach as forbairt réigiúnach, agus an réimse leathan a chlúdaíonn an teideal sin: na hoifigí réigiúnacha, cúrsaí traenála, cúrsaí teanga agus cultúir, cúrsaí an Aontais Eorpaigh agus na comharchumainn.
ó mhargadh aeriompair an Aontais Eorpaigh
from the EU air transport market
Tá na srianta imithe ó mhargadh aeriompair an Aontais Eorpaigh le deich mbliana anuas: tá cead ag comhlacht as tír Eorpach amháin paisinéirí a eitilt idir dhá tír Eorpacha eile, cúis amháin go bhfuil fás chomh mór sin tagtha ar Ryanair sa tréimhse chéanna.
Treoir maidir le Gnáthóga ón Aontas Eorpach, 1992.
EU Habitats Directive 1992.
Tá 381 LCS in Éirinn agus bunaíodh iad faoin Treoir maidir le Gnáthóga ón Aontas Eorpach, 1992.
san Aontas Eorpach,
in the European Union,
Le hachtú Acht na dTeangacha Oifigiúla 2003 agus de bhrí go bhfuil Stádas Oifigiúil Oibre ag an nGaeilge san Aontas Eorpach, tá mórdheiseanna nua fostaíochta ar fáil sa Ghaeltacht, ar fud na tíre agus san Eoraip.
roimh an méadú ar an Aontas Eorpach
before the expansion of the European Union
”
Ba i mí Mheán Fómhair 2001 a tháinig Izabela go hÉirinn, seachtain i ndiaidh na n-ionsaithe a rinneadh ar na Stáit Aontaithe agus dhá bhliain go leith roimh an méadú ar an Aontas Eorpach a lig do na mílte Polannach teacht go hÉirinn ag lorg oibre.
i bhfabhar an Aontais Eorpaigh.
in favou of the European Union
Más Caitliceach, coimeádach, traidisiúnta an dearcadh agus na polasaithe a bhí ag PiS maidir le cúrsaí eacnamúla agus sóisialta, is liobrálach iad na polasaithe a bheidh á gcur i bhfeidhm ag PO, páirtí atá go mór i bhfabhar an Aontais Eorpaigh.
an tríú geilleagar is láidre san Aontas Eorpach
the third strongest economy in the European Union
Mhaígh Salmond é féin ag tús na míosa seo caite go mbeadh an tríú geilleagar is láidre san Aontas Eorpach ag Albain (i ndiaidh Éire agus Lucsamburg) dá mbeidís sásta a n-iomaire féin a threabhadh.
dhá cheann de bhallstáit bhunaithe an Aontais Eorpaigh,
two of the founding states of the EU
Leagan úr - sin é, níl ach mionathruithe déanta air - is ea an conradh seo de Bhunreacht na hEorpa a aontaíodh i 2004, ach a thug dhá cheann de bhallstáit bhunaithe an Aontais Eorpaigh, an Fhrainc is an Ísiltír, eiteachas dó an bhliain dar gcionn.
faoin treoir seo de chuid an Aontais Eorpaigh
about this EU directive
eu/consumer faoin treoir seo de chuid an Aontais Eorpaigh (AE).
polaiteoir de chuid an Aontais Eorpaigh
a politician from the EU
Deirtear faoi go minic nach bhfuil éirí in airde ar bith ag baint leis agus go gcaitheann sé le gach duine ar an dóigh chéanna, is cuma cé acu polaiteoir de chuid an Aontais Eorpaigh atá i gceist nó duine a mbuaileann sé leis ar an tsráid.
san Aontas Eorpach,
in the European Union,
***Míbhuntáistí:* **Tá amhras ar go leor faoi mar gheall ar go síleann siad nach bhfuil a dhóthain taithí bainte amach aige san Aontas Eorpach, áit a dtroidtear na mórchathanna talmhaíochta agus iascaireachta faoi láthair.
tAontas Eorpach
the European Union
Rinne siad neamhiontas den mhórcheist, is é sin, cén chaoi ar chaill an tAontas Eorpach muinín an phobail agus cén chaoi a dtiocfadh leo í a fháil ar ais.
Aontas Eorpach.
European Union
Tá na deiseanna fostaíochta agus gairme atá ar fáil do dhaoine a bhfuil an Ghaeilge ar a dtoil acu ag leathnú de shíor, go háirithe mar gheall ar an bhfás sa Ghaelscolaíocht agus sna healaíona trí mheán na Gaeilge, gan trácht ar an stádas breise atá ag an nGaeilge faoi Acht na dTeangacha Oifigiúla agus san Aontas Eorpach.
Aontas Eorpach
EU
Grád: B
Micheál Martin (An tAire Gnóthaí Eachtracha):
Meas tuillte ar a chuid iarrachtaí Éire a thabhairt chun míntíreachais san Aontas Eorpach i bhfianaise theip Chonradh Liospóin.
Aontais Eorpaigh
EU
html ) Chuile sheans nár chuala tú mar gheall air, ach tá an ‘Brúghrúpa ar son Iosrael’ sa Bhruiséil chomh maith ag iarraidh an tionchar céanna a imirt ar bheartas eachtrach an Aontais Eorpaigh.
Aontas Eorpach
EU
Fógraíodh tionscnaimh thábhachtacha le blianta beaga anuas – Acht na dTeangacha Oifigiúla, TG4, stádas na Gaeilge san Aontas Eorpach, taighde cuimsitheach ar an nGaeilge go náisiúnta agus ar an nGaeltacht – ach níor foilsíodh cáipéis rialtais chomh huileghabhálach ná chomh cuimsitheach sin ar an nGaeilge le níos mó ná daichead bliain.
Aontais Eorpaigh
EU
I dtaca le cúrsaí thar lear, ba mhaith liom mo dhícheall a dhéanamh chun scéal nua-aimseartha na hÉireann a insint: an náisiún beag seo atá lasartha agus láidir; neodrach ach atá tugtha go mór don tsíochánaíocht ar fud an domhain; ag streachailt lenár gcuid fadhbanna eacnamaíochta féin, ach atá tógtha le cás na mbochtán ar fud na cruinne; ar imeall na hEorpa ach atá i gcroílár an Aontais Eorpaigh.
Aontais Eorpaigh
EU
Ach níl oiread is ceann amháin de bhallstáit an Aontais Eorpaigh ina measc.
Aontas Eorpach
EU
Ádhúil go leor, tá ceann de na rátaí beireatais is airde san Aontas Eorpach ag an bhFrainc.
Aontas Eorpach
EU
Dúirt sí go raibh Béarla ag gach Éireannach a bhí ag obair san Aontas Eorpach, agus gur leor, mar sin, na cáipéisí a bheith i mBéarla.
Aontas Eorpach
EU
Lena chois sin, tá dualgas ar Éirinn faoin sprioc atá leagtha síos ag an Aontas Eorpach gearradh siar ar na hastaíochtaí CO2 idir seo agus 2020.
Aontais Eorpaigh
EU
Is é a leagan amach i dtaobh an Aontais Eorpaigh, áfach, is mó a tharraing aird na gceannairí eachtrannacha.
cheannairí an Aontais Eorpaigh
the EU leaders
Cúpla lá ina dhiaidh sin thug sé dúshlán cheannairí an Aontais Eorpaigh agus shealbhóirí na mbannaí, agus d’éirigh leis aon ochtú cuid d’aon faoin gcéad a bhaint d’ualach na bhfiach atá ar mhuintir bhocht chráite na tíre seo.
bunreacht an Aontais Eorpaigh
the EU Constitution
Chuir Conradh Liospóin athruithe suntasacha i bhfeidhm ar ghnéithe casta a bhain le bunreacht an Aontais Eorpaigh.
Aontas Eorpaigh
EU
B'ionann an breithiúnas sin agus a rá nach raibh riachtanas Ghaeilge ag teacht salach ar shaorghluaiseacht oibrithe ó áit go chéile, atá ar cheann de bhunchlocha an Aontas Eorpaigh.
Aontais Eorpaigh
EU
Ach i gcomhthéacs an Aontais Eorpaigh is na Stát Aontaithe, meastar gur daoine iad formhór na n-inimirceach seo a ligeadh isteach go dleathach ar an gcéad dul síos ar bhonn víosa, cuirim i gcás, ach nach ndeachaigh abhaile nuair a bhí an víosa sin istigh.
Aontais Eorpaigh
AE
2 milliún atá íoctha ag an Stát le daoine nach saoránaigh de chuid an Aontais Eorpaigh (AE), ach a bhfuil leanaí acu atá ina saoránaigh Éireannacha.
gurb as ballstáit an Aontais Eorpaigh féin
that it’s from member states of the EU itself
Maíonn an Coimisiún Eorpach gurb as ballstáit an Aontais Eorpaigh féin don chuid is mó de na daoine a ndéantar gáinneáil orthu laistigh den Aontas Eorpach.
Aontais Eorpaigh
EU
==========
Ós rud é go mbeadh deacracht faoi leith ag baint le srian a chur leis an gceart gluaiseachta ar fud an Aontais Eorpaigh atá ag daoine ó na ballstáit éagsúla, caithfidh an Bhreatain díriú ar inimircigh ó thíortha lasmuigh den Aontas Eorpach chun ráta na hinimirce a laghdú.
Aontas Eorpach
the EU
Freagracht is Milleán
========
Is féidir roinnt den locht as fulaingt na n-inimirceach i Maracó a chur ar an Aontas Eorpach.
ag beartas inimirce an Aontais Eorpaigh
EU immigration policy
Is léir, leis, go bhfuil ról ag beartas inimirce an Aontais Eorpaigh in athrú Mharacó go tír cheann scríbe.
Aontas Eorpach
EU
’Sí an áit is mó a bhfuil airgead poiblí á chur amú ar an nGaeilge, dar liom, ná san Aontas Eorpach, de bharr an stádas a baineadh amach don Ghaeilge roinnt blianta ó shin.
Teorainneacha Seachtracha Cliste an Aontais Eorpaigh
the smart external EU borders
EUROSUR agus Teorainneacha Seachtracha Cliste an Aontais Eorpaigh
=========================
Déanfar an tAE níos daingne fós le teacht ar an bhfód EUROSUR, an Córas Eorpach um Fhaireachas ar Theorainneacha.
an Aontais Eorpaigh
of the EU
I gcás tíortha saibhre an Aontais Eorpaigh tá srianta suntasacha ar an údarás atá acu chun gluaiseacht daoine, earraí is capitil trasna teorainneacha laistigh den Aontas a rialú.
Aontas Eorpach
EU
Ní bheadh mórán d’fhadhb agam leis an gcéad cheist ar an mbileog, a fhiafraíonn de gach iarrthóir an mbeadh sé/sí ag labhairt Ghaeilge ‘go rialta agus mar gnáthchleachtas sa Phairlimint’? Bheadh deacracht agam leis an tarna cheist ar an mbileog:
‘Ceist 2: An bhfuil tú sásta a fhógairt go poiblí mar chuid de d’fheachtas toghchánaíochta gur mian leat go ndéanfaí an maolú ar stádas na Gaeilge san Aontas Eorpach a chur ar ceal ag deireadh na bliana 2016?’
Mínítear cúlra na ceiste go soiléir ar an mbileog: cé go bhfuil aitheantas san AE ag an nGaeilge ó tús 2007 mar theanga oifigiúil, cuireadh ‘maolú’ faoi dhó ar stádas oifigiúil a chur i bhfeidhm ina iomláine.
Choimisiún an Aontais Eorpaigh
the EU Commission
Luann Campbell eachtraí ilghnéitheacha eile sa leabhar a léiríonn meon tánaisteach Jenkins fé lán seol, an cur chuige mall muiníneach sin a bhí le feiscint agus é i gceannas ar Státchiste na Breataine ó 1967-70 agus ar Choimisiún an Aontais Eorpaigh ó 1977.
an Aontais Eorpaigh
the European Union
Tá an euro in úsáid ón gcéad lá de mhí Eanáir in dhá thír dhéag de chuid an Aontais Eorpaigh.
an tAontas Eorpach
the European Union
Déanann seantrealamh leictreonach go leor dochair don chomhshaol, ach anois tá an tAontas Eorpach ag iarraidh dul i ngleic leis an bhfadhb.
ón Aontas Eorpach
from the European Union
As chuile euro a fhaigheann muid ón Aontas Eorpach, cailleann muid a chomhionann is dhá euro i luach an éisc a thógann iascairí eile i bhfarraigí na hÉireann, a deir Uinsionn Mac Dubhghaill.
cáiníocóirí san Aontas Eorpach
taxpayers in the European Union
Ní hiad na cáiníocóirí san Aontas Eorpach amháin atá thíos le polasaithe talmhaíochta an Aontais, ach lucht an tríú domhain chomh maith.
an Aontas Eorpach
the European Union
Tá móroibreacha innealtóireachta pleanáilte ag an Aontas Eorpach ach níl sé i gceist ach fíorbheagán den airgead a chaitheamh in Éirinn.
Aontas Eorpach
European Union
Tá sé i gceist ag Rialtas na Breataine agus ag Rialtas na hÉireann bacanna a chur roimh shaoránaigh na dtíortha in oirthear na hEorpa a bheas ag teacht isteach san Aontas Eorpach i mí na Bealtaine, ach is drochpholasaí amach is amach é seo.
todhchaí an Aontais Eorpaigh
the future of the European Union
Is cosúil go bhfuil todhchaí an Aontais Eorpaigh i lámha na nÉireannach faoi láthair.
tAontas Eorpach
the European Union
Tá an chuma ar an scéal go bhfuil an tAontas Eorpach anois i sáinn i ndiaidh do mhuintir na hÉireann vótáil i gcoinne dhaingniú Chonradh Liospóin.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
