Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
ní air sin a bhí aird Dhónaill it wasn't what Dónall was paying attention to
" Bhí rang staire sa tsiúl ach ní air sin a bhí aird Dhónaill.
rinneadh stacán cloiche de Dhónall Dónall was left rooted to the spot
" Leis sin rinne an máistir Ó Duibhir búirtheach agus rinneadh stacán cloiche de Dhónall.
Fágadh an gáire ar an taobh eile den leiceann ag Dónall The smile was knocked off Dónall's face
" Fágadh an gáire ar an taobh eile den leiceann ag Dónall agus shuigh sé ansin, an teas ag spréadh óna chluas, anuas ar a leiceann.
nuair a d'amharc Dónall orthu faoina shúil when Dónall gave them a dirty look
" Thosaigh na páistí ag gáirí ach nuair a d'amharc Dónall orthu faoina shúil, shlog siad an gáire.
An bhfan Dónall did Dónall stay
" Siceagó ==== **CB: An bhfan Dónall i Sasana?** MDÓS: Ní dhein.