cheist na bPalaistíneach
the Palestinian question
De bharr pholasaí neodrachta an stáit seo, agus go háirithe an seasamh a ghlacamar ar cheist na bPalaistíneach thar na blianta, bhí tíortha Moslamacha an Mheánoirthir agus thuaisceart na hAifrice ní ba thoilteanaí earraí Éireannacha a cheannach seachas earraí ó thíortha eile.
chearta daonna na bPalaistíneach
the human rights of the Palestinians
Sin tír nach dtugann aird ar bith ar rúin na Náisiún Aontaithe, nó ar chearta daonna na bPalaistíneach.
campaí teifeach Palaistíneacha
Palestinian refugee camps
Díolann Raytheon díuracáin TOW le hIosrael, agus scaoiltear cuid mhaith acu le campaí teifeach Palaistíneacha.
dídeanaí Palaistíneach
Palestinian asylum-seeker
Duine de na ceannairí, ba Chaitliceach í a bhí pósta le dídeanaí Palaistíneach; ansin bhí glantóir ann a bhí pósta le hoifigeach príosúin.
bratach ollmhór Phalaistíneach,
a massive Palestinian flag,
Taobh amuigh den Ghailearaí Náisiúnta bhí bratach ollmhór Phalaistíneach, ar foluain trasna an bhóthair.
ag éisteacht le hóráidí faoi chruachás na bPalaistíneach.
listening to speeches about the plight of the Palestinians.
Bhí scata mór daoine ann, ag éisteacht le hóráidí faoi chruachás na bPalaistíneach.
ceannairí na bPalaistíneach
the Palestinian leaders
Más cuimhin leat blianta deireanacha an Uachtaráin Clinton, caitheadh iad i mbun diantaidhleoireachta a thug síocháin do Thuaisceart Éireann agus a chuir Iosrael agus ceannairí na bPalaistíneach ag caint lena chéile.
antoiscigh Phalaistíneacha
Palestinian extremists
D’fhuadaigh agus dhúnmharaigh antoiscigh Phalaistíneacha aon duine déag ó fhoireann Iosrael le linn na gcluichí a bhí ar siúl in München sa bhliain 1972.
ag tagairt don chríoch Phalaistíneach faoi fhorghabháil
referring to the Palestinian territory under occupation
” In alt eile a foilsíodh in *Haaretz*, mhínigh Gideon Levy cúram an aire seo: “*Yakobashvili, the Jewish minister of ‘reintegration,’ another white-washed term for occupation*,” agus é ag tagairt don chríoch Phalaistíneach faoi fhorghabháil mar phatrún i gcomhair na hÓiséite Theas.
i seilbh na bPalaistíneach
in the possession of the Palestinians
Dar leis an “daonlathaí” seo, is le cine tofa Dé amháin talamh iomlán Iosrael, na limistéir bheaga bhídeacha atá fágtha i seilbh na bPalaistíneach san áireamh.
ceantar eile Palaistíneach le haghaidh plandála
another P. area to be planted
Lom láithreach, cheadaigh Iosrael ceantar eile Palaistíneach le haghaidh plandála.
Móramh Palaistíneach na linne seo
the majority of Palestinians at present
Móramh Palaistíneach na linne seo, maítear, de chogar leochaileach, ina leith gur iar-Iúdaithe agus iar-Chríostaithe iad agus gur iarsma dá mbealach ón Iúdachas is ea Clann Nasrani - Críostaithe na Palaistíne.
scéal agus sléachtadh na bPalaistíneach le
the story and the slaughter of the Palestinians from
Tá gnéithe suntais a dhealaíonn scéal agus sléachtadh na bPalaistíneach le ‘trioblóidí’ in áiteanna eile mórthimpeall an domhain.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
