Pota Focal Intergaelic
thar | tiar | tair | táir | tar
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
teorannaigh teoranta thall thar thart theas thiar thíos thoir thuaidh thuas tiara tiarna tic ticéad ticeáil tig tíl tím timpeall timpeallacht
thiar
ADVERB
in the west
tharla thiar i nGaillimh
it happened back in Galway
thiar
ADVERB
back
at the rear
cad atá ar siúl thiar ansin?
what's going on back there?
Iontrálacha gaolmhara
Related entries
faoi dheireadh thiar thall
at long last
críochnaíodh an tionscadal faoi dheireadh thiar thall sa bhliain 2004
the project was finished at long last in 2004
Samplaí gaolmhara
Related examples
Beirlín Thoir atá i gceist anseo seachas Beirlín Thiar
this is about East Berlin, not West Berlin
raibh cead ag ár leithéidí dul go dtí an taobh thiar de Bhalla Bheirlín
people like us weren't allowed to go to the western side of the Berlin Wall
seasaigí taobh thiar den líne bhuí le bhur dtoil
please stand behind the yellow line
i mo sheasamh taobh thiar den chuntar ar feadh an lae
I've been standing behind the counter all day
Bhí i mo sheasamh taobh thiar den chuntar ar feadh an lae.
I was standing behind the counter all day.
Beidh ar siúl oíche Aoine, thiar san óstán.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
It's on Friday night, over in the hotel.