Plandáil Uladh
The Plantation of Ulster
D'fhág Plandáil Uladh lorg ar Ghleann Fhinne.
oirdheisceart Uladh
south-east Ulster
An taighde atá ar bun aici le cúpla bliain anuas ar "an rud is mó is ansa" léi, na hamhráin as a ceantar féin in oirdheisceart Uladh, a spreag í leis an albam nua seo a thaifeadadh.
churaí Uladh
champions of Ulster
Thug Aontroim an-taispeántas i gcoinne Thiobraid Árann in 2002 agus is dóigh gurb iad a bhuafaidh Craobh Uladh arís i mbliana, cé go bhfuil sé ionann is cinnte go ndéanfaidh foirne Dhoire agus an Dúin an-iarracht stádas churaí Uladh a bhaint d'fhir na nGleannta.
Craobh Iomána Uladh
The Ulster Hurling Final
Craobh Iomána Uladh a chur ar siúl oíche Shathairn seachas ar an Domhnach mar a bhí i gcónaí cheana.
curaí Uladh
the Ulster champions
Cén fáth go bhfuil an milleán á chur ag Mac Grifín ar an gcóras? Tar éis an tsaoil, téann curaí Uladh díreach isteach i gcluiche leathcheannais na hÉireann.
Aird Uladh
the Ards Peninsula
Tá clár an-mhealltach againn arís i mbliana, a chuimsíonn turais lae go dtí Cósta Aontroma agus Aird Uladh agus deireadh seachtaine i gContae an Chabháin.
Rúnaí Chomhairle Uladh
Secretary of the Ulster Council
Le cúpla seachtain anuas, tá Danny Murphy, Rúnaí Chomhairle Uladh agus John Prenty, Rúnaí Chúige Chonnacht, beirt tar éis a míshuaimhneas a chur in iúl maidir le hoscailt Pháirc an Chrócaigh.
Aird Uladh
the Ards Peninsula
Tá roinnt mhaith túr mar seo fud fad Aird Uladh.
Cumann Seandálaíochta Uladh
the Ulster Archaeological Society
Ba é Cumann Seandálaíochta Uladh a reáchtáil an turas, agus bhí Billy Dunlop, ball an-díograiseach dícheallach den chumann, mar threoraí againn.
ó Phlandáil Uladh
from the Plantation of Ulster
Chonaic muid iarsmaí ón Chré-Umhaois, ón ré Luath-Chríostaí, ó thréimhse na Normannach, ó Phlandáil Uladh, agus ó fhoirgnimh thionsclaíocha luatha.
Rinneadh Aird Uladh a rialú ón chaisleán seo
the Ards were ruled from this castle
“Rinneadh Aird Uladh a rialú ón chaisleán seo,” arsa Billy.
in Iarsmalann Uladh
in the Ulster Museum
Bhí leathanaigh den Leabhar Mòr ar taispeáint ar feadh dhá mhí in Iarsmalann Uladh, i ndánlann gheal mhór.
Cumann Seandálaíochta Uladh
the Ulster Archaeological Society
I rith an tsamhraidh, thug Cumann Seandálaíochta Uladh cuairt an-taitneamhach ar Chaisleán Dhún Droma i gContae an Dúin.
Stailc Oibrithe Uladh
the Ulster Workers' Strike
Ón am a bhris *coup d’état* Stailc Oibrithe Uladh an feidhmeannas, bhí gné riachtanach eile curtha san áireamh – nárbh fhéidir le ceachtar den dá dhream baghcat a dhéanamh ar shocrú.
Aontachtaithe Uladh,
the Ulster Unionists,
Sna blianta sin, trí pháirtí a bhí sa rialtas ó thuaidh: Aontachtaithe Uladh, an SDLP agus páirtí an Alliance.
Albainis Uladh.
Ulster Scots
Ní ba mhoille agus é ina bhainisteoir, tháinig cúrsaí oideachais faoi chúram Kieran chomh maith, agus le linn dó a bheith tinn, bhí sé i gceannas ar an Rannóg Idirghníomhaíochta agus Foghlama, áit a raibh sé freagrach as na meáin úra, as cúrsaí oideachais agus as cúrsaí Gaeilge agus Albainis Uladh.
Óglaigh Uladh
UVF
Masla ciníochNuair a chuaigh mé trasna go dtí na dílseoirí ar an lá sin le ceist a chur orthu, thug siad masla ciníoch dom agus thaispeáin siad suaitheantas Óglaigh Uladh dom, a bhí clóite ar bhrollach a T-léinte.
i nDaonpháirc Uladh-Mheiriceá
in the Ulster-American Folk Park
Tá na cainteanna á n-eagrú le cuidiú ó Institiúid Léann na hÉireann, Ollscoil Learphoill, agus ó Ionad an Staidéir Imirce atá lonnaithe i nDaonpháirc Uladh-Mheiriceá i gContae Thír Eoghain.
na Albainise Uladh.
Ulster-Scots
Bhí alltacht ar lucht na hUltaise gur baineadh úsáid as Soiscéal le buille a bhualadh ina n-aghaidh, ach is léir go bhfuil na rotha ag titim de *bandwagon* na Albainise Uladh.
cheolfhoireann Uladh
Ulster Orchestra
Le cúpla bliain anuas, tá na Proms á gceiliúradh i mBéal Feirste agus, a bhuíochas don BBC, bíonn idir cheolfhoireann Uladh, cheoltóirí "n-oileáin seo" agus chraobhscaoileadh an *finale*, "Land of Hope and Glory" agus "Rule Britannia", le feiceáil ar scáileán ollmhór.
Sean-Uladh
old Ulster
Is mór an t-ísliú céime é ó chlann mhór Sean-Uladh go mac cime! (http://www.
Iarsmalann Uladh
Ulster Museum
Tá pictiúr conspóideach, a bhí faoi chosc ag Iarsmalann Uladh nuair a rinneadh é breis is 30 bliain ó shin, ar ais i mBéal Feirste arís agus tá sé le feiceáil i nDánlann Golden Thread.
Conradh agus Cúnant Sollúnta Uladh
Ulster Solemn League and Covenant
Pléifidh mé an Titanic am éigin feasta, ach is é an cuimhneachán polaitiúil is mó a bheas ar siúl i mbliana, 2012, ná Conradh agus Cúnant Sollúnta Uladh caipéis a shínígh ceathrú milliúin duine ar an 28ú Meán Fómhair 1912 inar thug géillsinigh seo Sheoirse V móid go seasfadh siad taobh le taobh lena chéile agus “an ghéarchéim” faoi Pharlaimint Riail Dúchais a bhunú in Éirinn a fhuascailt.
Fuil Uladh mar Íobairt
the blood of Ulster people as a sacrifice
Fuil Uladh mar Íobairt
==========
Chum an file Rudyard Kipling - yep, an fear céanna is a scríobh Jungle Book, dán darbh ainm Ulster 1912 inar scríobh sé:
*Before an Empire's eyes
The traitor claims his price.
cothrom céad bliain síniú Chúnaint Uladh
the hundred year anniversary of the Ulster Covenant
Tá méadú suntasach le feiceáil sa fhrith-Chaitliceachas le bliain anuas agus measaim go bhfuil baint aige le cothrom céad bliain síniú Chúnaint Uladh a bheas a cheiliúradh an mhí seo (Meán Fómhair).
Mórchuid d’oidhreacht mhuintir Uladh
a major part of the Ulster peoples’ heritage
Mórchuid d’oidhreacht mhuintir Uladh é an meirge sin.
Téimis go hiarthar Uladh
let’s go to west Ulster
*'
Duais Mharthanach
=========
Téimis go hiarthar Uladh anois tuairim agus dhá scór bliain dár gcionn.
Cumann Seandálaíochta Uladh
the Ulster Archaeological Society
Ta Liz Curtis an-tógtha leis na himeachtaí a eagraíonn Cumann Seandálaíochta Uladh, go háirithe na turais.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
