ag maíomh
claiming
Mar shampla, go dtí le déanaí bhí roinnt comhlachtaí
ag maíomh gur leo siúd an cóipcheart ar aon eolas a scaipfí trína seirbhís.
ag maíomh
claiming
Tá an freasúra
ag maíomh nár cheart go mbeadh aon reifreann ann, gur féidir na fadhbanna a réiteach le reachtaíocht Oireachtais.
ag maíomh
claiming
Níl siad
ag maíomh gur spreag ceol na Corrs iad le teacht (buíochas mór le Dia) ach chonaic siad an grúpa sin ar chlár teilifíse maidin amháin agus leag siad súil ar bhodhrán den chéad uair.
ag maíomh
claiming
Tá an tAire Gnóthaí Pobail, Tuaithe agus Gaeltachta, Éamon Ó Cuív, ag tógáil seasamh láidir i gcoinne an fheachtais seo agus é
ag maíomh go bhfuil na bailte fearainn tuaithe ina gcóras traidisiúnta maireachtála, agus gur cheart leanúint leis mar pholasaí stáit tacú leo, in ainneoin thuairimí An Taisce.
ag maíomh
stating
*
Gluais • Glossary
beathaisnéis údaraitheauthorized biography
a dialanna pearsantapersonal diaries
páipéir phríobháideachaprivate papers
go dtí gur insealbhaíodh í ina hUachtaránuntil she was installed as President
dódh nó tréigeadh 1,800 teach1,800 houses were burnt or abandoned
lámhachshooting
rachtoutburst
acraí tíhousehold utensils
as go brách leooff they went
léiriúproduction
cheanncheathrúheadquarters
coistí cosanta áitiúlalocal defence committees
dírbheathaisnéisautobiography
gan strówithout difficulty
i dtaiscesaved
do lá na coise tinnefor a rainy day
bhí cúrsaí chomh dona sinthings were so bad
dá mba gháif it was necessary
leithleachasselfishness
scoilt aduainstrange split
chiap sé Máire ar fadit really tormented Máire
easpa suimelack of interest
tragóidítragedies
Cumann Naomh Uinseann de PólVincent de Paul Society
baill shinsearacha na heagraíochta sin cois Lifethe senior members of that society in Dublin
tuairisc suas lena bhéal dóa report up to his face
géarchéimcrisis
chun an Cumann a ghríosadhto spur the Society into action
saothar in aiscewaste of time
déistindisgust
ag cáineadhcriticising
ciúnaithe go mórgreatly quietened
línte síochánapeace lines
ruathair laethúladaily raids
polarúpolarization
girseacha ógayoung girls
nóibhéinenovena
cailín aonaira lone girl
ní ba ghaire don ghráscarnearer to the scuffle
le dul i gcabhair ar Catherineto go to Catherine's help
an cúigear a ruaigeadhto drive the five off
riochtstate
a cuid néarógher nerves
clocharconvent
ar an Iúrin Newry
tachrántoddler
eachtraincident
círéibriot
faoi lán seoilin full swing
ag glioscarnachglistening
bréan le boladh gáissmelling bad from gas
comhracfight
otharcharrambulance
formhór an bhealaighmost of the way
ag dul ar foscadhsheltering
ag sciorradhsliding
ag lámhacáncrawling
fras lámhaighvolley
babhlaíbowls
a gciarsúirtheir hankies
leachtliquid
cosaintprotection
bodhardeaf
bhí scolaíocht speisialta de dhíth airhe needed special schooling
ba ghnách leishe used to
d'fhaigheadh sé síob abhailehe used to get a lift home
stad an bhusthe bus stop
thuirling séhe disembarked
neamhurchóideachinnocent
bábántainnocent
ag cogarnaíl taobh thiar dewhispering behind him
trup na mbrógthe sound of the shoes
neamhchoireachinnocent
níor shamhlaighhe didn't imagine
an t-uafásthe horror
anfaterror
cortwist
dírithe ar a chloigeann lomaimed at his bare head
scáilshadow
scoilteadh a bhlaoschis skull was split open
scréachascreams
na hionsaitheoiríthe attackers
níos truacántamore plaintive
go prasquickly
ag maothú an chairpéidmoistening the carpet
Ba dhóbair dó bás a fháilHe nearly died
go raibh an t-ádh dearg airthat he was extremely lucky
ar mire le feargmad with rage
beaginmhehelplessness
cé a bhí ciontachwho was responsible
níor cúisíodh duine ar bith riamhnobody was ever charged
ciontach i ndúnmharúguilty of murder
go gairid i ndiaidh an ionsaitheshortly after the attack
ag maíomhstating
seanphionós na fuipethe old whip punishment
i gcás coirpeach a gheofaí ciontach i dtromionsaíin case of criminals found guilty of assault
peann a chur le párto put pen to paper
aiféalaregret
gur éiligh sí pionós corparthathat she demanded corporal punishment
ag teacht salach ar gach ar chreid sí riamh anngoing against everything she ever believed in
ag maíomh
stating
Bítear
ag maíomh go minic gur cuma faoin tSraith Náisiúnta ach, dáiríre, is ullmhúchán iontach é don Chraobhchomórtas a leanann é, go mórmhór agus an dá chomórtas á n-imirt sa bhliain chéanna anois, murab ionann agus an seanchóras a bhí ann nuair a thosaíodh an tSraith Náisiúnta i mí Dheireadh Fómhair.
de shíor ag maíomh
forever boasting
Bíonn na hÉireannaigh
de shíor ag maíomh gurb iad an dream is fearr óil agus ceoil ach deárfainn féin go mbeadh na Meicsicigh in ann muidinne a shárú lá ar bith.
ag maíomh as a peata féin
boasting about her own pet
Ní raibh focal maith le rá ag Grace ariamh fá Ivan ach bheifeá dubh-thinn ag éisteacht léi
ag maíomh as a peata féin, "Dónall s'againne.
ag maíomh
claiming
Agus ag deireadh mhí Iúil, bhí áitritheoirí sa cheantar mór Éireannach, Rockaway, Queens,
ag maíomh go raibh an dóigh ar ghearr na póilíní fíneáil orthu as a bheith ag ól go poiblí míchothrom.
ag maíomh
boasting
Is féidir le CowParade a bheith
ag maíomh as bailitheoirí clúiteacha bó a bheith acu, ina measc Elton John, Oprah Winfrey agus Ringo Starr, gan trácht ar Eilís, Banríon Shasana.
ag maíomh
claiming
Tá an dlí céanna tar éis neart trioblóide agus conspóide a chothú i Meiriceá, go háirithe i Nua-Eabhrac, áit a bhfuil go leor úinéirí beár, óstán agus bialann
ag maíomh go bhfuil líon na gcustaiméirí agus an brabús atá á dhéanamh acu tite go mór ó cuireadh tús leis an chosc ansin.
ag maíomh
claiming
Is minic a bhíonn Albanaigh
ag maíomh go bhfuil a dtír seicteach.
ag maíomh
boasting
Bhí an Ghrúdlann
ag maíomh gur bronnadh an chéad duais sa damhsa ar an sean-nós air, agus nach raibh sé ach ag siúl suas fríd an scaifte go dtí an beár ag an am.
ag maíomh as
boasting about
Agus ar ndóigh tá sé tuillte go maith aici; is parthas do thurasóirí í ar go leor bealaí agus tá neart ag muintir na tíre le bheith
ag maíomh as.
ag maíomh
claiming
Tá rialtas na hAstráile
ag maíomh go laghdófar an buntáiste sin.
ag maíomh
claiming
Ach deirtear go bhfuil prionsabal i gceist, go bhfuil gach duine
ag maíomh gur duine uasal é a sheasann lena fhocal i gcúrsaí gnó agus araile, agus go bhfuil masla tugtha ag an duine eile dó.
ag maíomh
claiming
Níl mé
ag maíomh go bhfuil aon tionchar ag *Beo! *i Learpholl, ach fógraíodh an feachtas seo go gairid tar éis m'ailt san iris (eagrán 33) faoin chosc ar an tobac i dtithe tábhairne in Éirinn.
ag maíomh
boasting, claiming
Samhlaigh fear ag caitheamh siar *tequila *agus
ag maíomh gurb é an fear is fearr troda é, nó nach bhfuil buachaill bó inchurtha leis sa cheantar nó go raibh cúigear ban aige an oíche roimhe sin agus a bhean chéile sa bhaile leis na páistí.
ag maíomh
claiming
Os a choinne sin, tá *Americans United for Separation of Church and State *(AU), eagraíocht a chuireann béim ar shaoirse reiligiúnda,
ag maíomh gurb é an t-aon phrionsabal a chinnteoidh go mbeidh saoirse fhealsúnach agus reiligiúnda ag gach Meiriceánach ná scaradh na heaglaise agus an stáit.
ag maíomh
claiming
Tá na tábhairneoirí
ag maíomh go bhfuil laghdú tagtha ar líon na gcuairteoirí agus á chur seo síos don chosc ar chaitheamh tobac san áit oibre a cuireadh i bhfeidhm i mí an Mhárta i mbliana.
ag maíomh
boasting
Tá sé doiligh a chreidbheáil, ach is ann dóibh siúd a deir nach bhfuil ann ach an méid atá tuillte acu, agus iad
ag maíomh agus ag ceol gan stad faoi "Chonamara na hÁille".
ag maíomh
stating
Tá an Spáinn ag éileamh go dtabharfaí an Charraig ar ais agus tá an Bhreatain
ag maíomh nach bhfuil siad sásta dul i gcoinne thoil mhuintir Ghiobráltar.
ag maíomh as an ngadhar nua
boasting about the new dog
a thaiscemy dear
geallúintípromises
ag maíomh as an ngadhar nuaboasting about the new dog
breitheamhjudge
gadaíthief
i bhfoisceacht scread asail den tighanywhere near the house
ag drannadhsnarling
ag tafannbarking
go béasachpolitely
ó chianaibha while ago
tíosachsparing
caifeachwasteful
saoiwise man
agus go mbraithfidh tú ag baileand that you'll feel at home
púicfrown
malaíeyebrows
maitheasgood
gléas ceoilmusical instrument
coinneappointment
táillefee
trí bhonn airgidthree coins
as do mheabhairmad
breitheamhjudge
tinneas fiacailetootache
tolgcouch
barróghug
deinin dearmad ar an bpianI forget the pain
ag maíomh
claiming
Is iomaí duine a d'fhágfadh mar sin é, ach tháinig deirfiúracha Robert chun tosaigh agus pobal iomlán na Trá Giorra ar a gcúl ag iarraidh cúitimh,
ag maíomh go raibh Sinn Féin agus an IRA ag cosaint na ndaoine a mharaigh Robert.
ag maíomh
stating
Lena chois sin, de bhrí go léiríonn taighde go bhfuil seans níos lú ann go mbrisfidh ciontóir a bhfuil caidreamh láidir aige lena theaghlach an dlí arís, tá siad siúd atá i gcoinne mholadh an rialtais
ag maíomh go ndéanfaidh sé dochar mór do na príosúnaigh, dá dteaghlaigh, agus don tsochaí i gcoitinne má bhogtar na cimí agus mura féidir le daoine cuairt a thabhairt orthu chomh minic céanna.
ag maíomh as
boasting about
Tá rún docht daingean agam an Daingean a bheith ina dhaingean in éadan galldachais agus seoinínteachta agus iarbhreataineachais agus seasfaidh mé go daingean le mo rún docht daingean!”
Thall sa chúinne bhí Tricky Dickie Roche
ag maíomh as a phlean eachtrúil don samhradh – *safari *go Teamhair na Rí.
ag maíomh
claiming
Rud eile, is beag ar fad an méid Gaeilge atá le feiceáil ar aon suíomh in aon chontae agus is cúis náire amach is amach é sin do Chumann Lúthchleas Gael, a bhíonn
ag maíomh go minic nach eagraíocht spóirt amháin é ach eagraíocht chultúrtha a bhfuil cur chun cinn na Gaeilge i measc na n-aidhmeanna atá aici.
ag maíomh
boasting
Bhailigh siad thart ar Éamonn Ó Caoimhnis a bhí ag insint do chéad míle duine, gan mhicfreafón, an dóigh a bhfuair sé aitheantas oifigiúil don Ghaeilge san Aontas Eorpach, agus
ag maíomh nach dtabharfadh Meiriceánach ar bith cuairt ar Dingle nó Spiddal nó Gweedore níos mó.
ag maíomh
claiming
Píosaí tábhachtacha fágtha ar lár
=======
Níltear
ag maíomh gur cnuasach cothrom nó cuimsitheach é *An Leabhar Mór.
ag maíomh
claiming
Níl mise
ag maíomh go mbíonn príosúnaigh á n-iompar sna heitleáin seo.
ag maíomh as
boasting about it
leathnaíonn siadthey spread
is tú ag dul tharstuas you pass them
duine éicint dá shliochtone of his offspring
éachtfeat
ag maíomh asboasting about it
brogús camphusacha sour-faced humourless person
ina intinn míoltóigein his midge mind
a mhalairtthe opposite
próistethin, spindly person
ag cur chuige ná uaidhbothering him
a mhímhúineadhhis unmannerliness
an ghráin shíoraídeep hatred
faoi tharcaisneheld in contempt
dá mbeadh breith ar a n-aiféala ag daoineif people could undo what they had done
seaftaíshafts
corrdhuinethe odd person
deargscabhaitéaraa total blackguard
airdheed
nuair a thitidíswhen they used to fall
ag tochas a mhullaighscratching the top of his head
rúnintention
é a dhíbirtto drive him out
go raibh diomar airthat there was something wrong with him
plódaícrowds
Ag tairiscint breabanna.
go bhfuiltear ag maíomh
that it is being suggested
An amhlaidh
go bhfuiltear ag maíomh go dtarlaíonn a leithéid go rialta agus go mbíonn feidhmeannaigh de chuid na Roinne ag sceitheadh eolas rúnda ina gcuid comhad chuig iriseoirí gan oiread is nóta a bhreacadh faoi? Is ar éigean é!
Droim láimhe don ghnáthphróiseas
=======
Is léir go bhfuil neart ceisteanna fós le freagairt ag an Aire McDowell, chan amháin faoin iarratas áirithe seo ach faoin dóigh a thug sé droim láimhe don phróiseas atá leagtha amach ag an Stát fá choinne cáipéisí rialtais a scaipeadh.
ag maíomh
stating
Cad é atá i ndán do O’Grangegorman? “Ní haon trófaí mise!” a bhí sé
ag maíomh ar an tele.
ag maíomh
boasting
Tar éis an tsaoil, má tá Chequers ag Príomh-Aire na Breataine, cén fáth nach mbeadh a phálás féin ag Taoiseach na hÉireann? Maidir le ceannach léinte Charvet, bhuel nach bhfuil gach mac máthar na laethanta seo
ag maíomh faoi *na designer labels* atá á gcaitheamh acu.
ag maíomh
claiming
Bhí go leor daoine i ndiaidh cur ina choinne go fíochmhar, go háirithe colúnaithe de chuid na nuachtán náisiúnta,
ag maíomh gur airgead amú amach is amach a bhí ann.
ag maíomh
claiming
Sílim gurbh é sin a dúirt Peter i gcás ar bith, ach ní miste dom a admháil nach raibh mé ag tabhairt aire rómhaith, nó bhí m’aird ar dhoras an fhoscaidh agus ar mhaithe agus mhóruaisle shaol na Gaeilge a bhí ag iarraidh sleamhnú isteach is amach, iad ar fad
ag maíomh gur shíl siad gur Stringfellows Pizza Joint a bhí ann, nó an RTÉ String Quartet Joint, nó an Stringalingalinga.
ag maíomh anois
claiming now
Rinne siad soiléiriú ar an ráiteas ó shin agus iad
ag maíomh anois gur cúiteamh do thábhairneoirí a chuireann córas taistil ar fáil dá gcustaiméirí a bhí i gceist.
ag maíomh
boasting
Thug sin faill do Paisley – naoi mbliana ina dhiaidh sin – bheith
ag maíomh gur bua a bheas ann má dhéantar Céad Aire dó, ainneoin go mbeidh Martin McGuinness taobh leis! I bhfírinne, níl ann ach gur mealladh isteach sa chró dornálaíochta é.
ag maíomh
claiming
Chuir an grúpa comhshaoil Natural England ina éadan chomh maith,
ag maíomh go raibh na fir mhiotail seo ag cur isteach ar na héin aistreáin a thagann go dtí an trá seo ag lorg bia agus b’ionadh le lucht an gharda cósta nár maraíodh éinne nuair a bhí na figiúirí á lonnú ar an trá sa chéad áit.
cionn is go mbíonn seisean i dtólamh ag maíomh go bhfuil sise iontach maith,
because he's always stating that she's great,
Síleann sise go bhfuil May iontach maith
cionn is go mbíonn seisean i dtólamh ag maíomh go bhfuil sise iontach maith, agus tá a fhios agamsa go maith nach bhfuil ceachtar acu iontach maith.
ag maíomh go fóill
still claiming
Is fear é a bhfuil taithí aige mar stocaire agus mar bhall d'institiúidí fíorchoiméadacha - an American Enterprise Institute, cuir i gcás, atá
ag maíomh go fóill gurbh é Saddam Hussein faoi deara ionsaithe an 11 Meán Fómhair, nach bhfuil a leithéid ann agus téamh domhanda, gur cheart do gach saoránach seilbh a bheith aige ar ghunnaí, gur cheart teorainneacha Mheiriceá a láidriú arís eile, agus gur cheart don arm fanacht san Iaráic.
ag maíomh
stating
‘*I only have the* cúpla focal,’ ar seisean, ‘*and that’s both of them*!’
“Ar aghaidh liom gur casadh orm slua ollmhór a bhí cruinnithe thart ar Chiarraíoch beag a bhí
ag maíomh in ard a chinn: ‘Aire Stáit atá ionamsa.
ag maíomh
claiming
Tá iarrthóir de chuid an rialtais reatha
ag maíomh gurbh eisean ba chúis lena mbunú.
ag maíomh
claiming
D'éirigh le George cur in luí ar shaineolaithe na hollscoile gur tharrtháil sé an píosa ón abhainn in aice le Preston,
ag maíomh gurbh é sin ba chúis le hé a bheith fliuch.
ag maíomh
claiming
Tá grúpaí agus páirtithe leasmhara timpeall na tíre, mar aon le polaiteoirí áirithe agus daoine a raibh tionchar díreach ag an bpraiseach orthu,
ag maíomh go bhfuil sé thar am di éirí as post.
ag maíomh
claiming
An bhfuil mé mícheart go hiomlán agus mé
ag maíomh go bhfuil cosúlachtaí ann idir an cás hipitéiseach seo agus cúrsaí ceoil sa lá atá inniu ann? Cinnte tá dlúthdhioscaí neamhspleácha ag teacht amach atá go maith, ach an bhfuil siad chomh maith is a d’fhéadfadh siad a bheith? Sa litríocht, tá ról an-lárnach ag
foilsitheoirí agus eagarthóirí, ag obair leis an scríbhneoir, ag tabhairt spreagadh agus comhairle dó/di leis an saothar is fearr a chur ar fáil.
ag maíomh
claiming
Bhí sé ag iarraidh eagla a chur ar na vótálaithe,
ag maíomh go ndéanfaí praiseach den gheilleagar dá dtoghfaí an freasúra.
ag maíomh
claiming
”*
Mar bharr ar gach donas, táthar
ag maíomh fosta go bhféadfadh mairteoil na Brasaíle a bheith ina bagairt do shláinte dhaonna, líomhain atá séanta go láidir ag na Brasaíligh.
ag maíomh
claiming
Éacht nach beag é sin i dtír ina mbíonn daoine
ag maíomh go bhfuil gramadach na Gaeilge tar éis damáiste síceolaíoch a dhéanamh dóibh!Bhuail mé le Des i Vicar Street, an t-ionad i lár Bhaile Átha Cliath, ag deireadh mhí Feabhra agus é ag déanamh réidh le haghaidh seó.
ag maíomh as
boasting about
Agus lá cothrom deich mbliana na heachtra seo buailte linn, tá páirtithe polaitíochta áirithe agus daoine aonair
ag maíomh as an mbaint a bhí acu féin leis an gcomhaontú.
ag maíomh
stating
Is fada ceannaire Fhine Gael, Enda Kenny,
ag maíomh gur cheart gur ábhar roghnach a bheadh sa Ghaeilge i ndiaidh an Teastais Shóisearaigh.
Bítear ag maíomh
it is claimed
Bítear ag maíomh go rialta agus a leithéid ag titim amach go bhfuil comharthacht ar siúl agus go bhfuil an post faighte ag pé bean atá i gceist mar gheall ar a hinscne, seachas ar a cumas.
táthar ag maíomh
it is being claimed
Cé go bhfuil an bille easnamhach,
táthar ag maíomh gur céim chun tosaigh atá ann.
ag maíomh as a easpa díograise,
boasting about his lack of dedication
Le linn do McCreevy a bheith
ag maíomh as a easpa díograise, bhíodar siúd a bhí in aghaidh an Chonartha eagraithe go maith agus d’éirigh leo an folús a líonadh le hamhras.
Cé gur leasc liom a bheith ag maíomh
although I am reluctant to be boasting
Cé gur leasc liom a bheith ag maíomh, ní miste dom a rá go bhfuil seoid eile d’alt agam daoibh an mhí seo, a léitheoirí dílse: alt ina bhfuil scéal eisiach, scúpscéal, scéal a bhí brúite faoi chois ag Seirbhís Rúnda na hÉireann, ach ar tháinig Balor an Bleachtaire Bóiscéalach air le teann fiosrachta agus fíriúlachta agus friochnaimh.
ag maíomh
stating
Fiú, nuair a fuair siad poist sa chathair agus in áiteanna eile sa choilíneacht go gairid ina dhiaidh sin, bhíodh tuairiscí sna nuachtáin go rialta
ag maíomh nach raibh na mná in inmhe a ndualgais oibre a dhéanamh i gceart.
ag maíomh
stating
Tháinig an triúr as Iáva agus go dtí lá a mbás d’fhan siad neamhaithreach,
ag maíomh nach raibh siad ach ag cosaint thír Mhoslamach ó thionchar olc an Iarthair.
ag maíomh
stating
Déanann na rialtais dara leibhéil gearáin tar éis chruinnithe COAG go minic,
ag maíomh nach dtugtar airgead go leor dóibh le seirbhísí poiblí oiriúnacha a chur ar fáil.
de shíor ag maíomh
always boasting
Is suarach an mhaise é seo do stát a bhíonn
de shíor ag maíomh faoi ‘gheilleagar eolasbhunaithe na hÉireann’ agus is cinneadh é a íocfar go daor as lá níos faide anonn.
ag maíomh
claiming
Tá an páipéar lán litreacha molta ó mhaithe agus ó mhóruaisle na tíre
ag maíomh go bhfuil éacht déanta ag Ó Céidigh.
ag maíomh
saying, claims
Níl éinne
ag maíomh gur cheart d’Airí rialtais a bheith ag taisteal i measc na n-eallach nó ar mhuin high nelly mar a bhíodh Oliver J Flanagan sa tseanam, agus táthar i dteideal gach compord gur féidir a thabhairt daofa ar phraghas mheasartha.
bhí sé le maíomh ag
it was claimed
Peter Gill, go mba é Cliara *‘a perfect laboratory to reintroduce the language’* agus
bhí sé le maíomh ag múinteoir scoile Chliara, Mary Mc Cabe, gur thug sí faoi deara, nuair a théann na gasúir ón oileán ag Oireachtas na Gaeilge le páirt a ghlacadh sna comórtais damhsa ar an sean-nós, go ndeir na tuismitheoirí go minic go mba bhreá leo a bheith in ann an Ghaeilge a bhíonn le cloisint timpeall orthu a thuiscint.
ag maíomh
boasting
na Tríonóide
ag maíomh as comóradh a bhunaithe (1592).
ag maíomh
(pro)claim
Is breá le polaiteoirí a bheith
ag maíomh go bhfuil siad ag nochtadh tuairímí nua-aimseartha nuair a bhíd ag plé ábhar ar leith.
ag maíomh
claiming
Ar ndóigh, níl aon pholaiteoir
ag maíomh gur chóir na hacmhainní a choimeád mar a bhfuil siad sa talamh.
ag maíomh
(are) claiming
Tá oifigigh ón dá stát
ag maíomh gur ar mhaithe le muintir bhocht bhrúite chráite dhealbh na hÉireann a dhéanfar an géilleadh agus an ghabháil.
ag maíomh
claiming
’ B’fhada iar-Aire na Gaeltachta, Éamon Ó Cuív
ag maíomh go raibh i bhfad barraíocht eagrais Ghaeilge ann agus gur cheart a líon a laghdú.
ag maíomh
claiming
Anuas ar an méid sin, tá líomhaintí tromchúiseacha curtha ina leith, le beirt bhan
ag maíomh go ndearna sé éigniú orthu le linn dó fanacht sa tSualainn, cé go bhfuil sé ráite ag a lucht tacaíochta nach bhfuil iontu ach cleasa gránna chun go sciobfaí uaidh a dhea-ainm agus a chlú.
ag maíomh
claiming
Feidhmíodh an Feidhmeannas Anois!
==================
Ba dhoiligh ag an Rúnaí Stáit Coimeádach, Owen Paterson, a lúcháir a cheilt agus é
ag maíomh gur faoin Fheidhmeannas amháin a bheas sé an córas uisce a chur ina cheart.
ag maíomh
claiming
I ndíospóireachtaí éagsúla chaith na hurlabhraithe airgeadais leathchuid an ama ag cáineadh bheartais na bpáirtithe eile agus an chuid eile
ag maíomh gurbh iadsan amháin a bheadh in ann méid áirithe post a chruthú agus “an tír a chur ar ais ag obair”.
ag maíomh
claiming
Gach Fear faoi Ruball a Bhó Féin!
=================
Le linn an fheachtais toghchánaíochta bhí siad
ag maíomh nár chóir go dtabharfadh an Fhionlainn aon chúnamh airgid don Phortaingéil, nó d’aon tír eile.
ag maíomh
claiming
Rinne siad beag is fiú de thairbhe na n-athruithe,
ag maíomh nach raibh aon fhianaise ann a léirigh go n-éireodh leo líon na gcaiteoirí a laghdú.
ag maíomh
claiming
Bhíodh Airí Oideachais agus ceardchumainn na múinteoirí
ag maíomh ar feadh na mblianta as chomh maith is a bhí córas oideachais na hÉireann.
ag maíomh
claiming
I ndiaidh don Breitheamh Peter Cory an cás a scrúdú in 2004,
ag maíomh go raibh áisinteachtaí an Stáit freagrach as tairgeadú agus dúnmharuithe, mhol an tAstrálach fiosrúchán poiblí.
ag maíomh
claiming
Is fada cainteoirí Gaeilge
ag maíomh gur bhallóg fhuar, bhalbh a bhí sa státchóras agus iad ag iarraidh gnó a dhéanamh trí mheán na teanga.
ag maíomh as
boasting
Ba é Eliot Engel, feisire Daonlathach Giúdach ó Nua-Eabhrach, a thug isteach é – fear a mheasc Hezbollah le Hamas fiú nuair a bhí sé
ag maíomh as an mbaint a bhí aige féin leis an reachtaíocht don chéad Cruinniú Mullaigh Iarúsailéim a d’eagraigh rialtas Tel Aviv i nDeireadh Fómhair 2003.
ag maíomh gurbh ea
claiming such was the case
Ní rud maith a bhí anseo, cé go mbíonn leithéidí iriseoirí áirithe san Irish Times
ag maíomh gurbh ea.
ag maíomh
claiming
Nuair a cuireadh ceist ar an Taoiseach in Ollscoil Harvard faoin ábhar seo ar na mallaibh, faoi an raibh sé i gceist ag an rialtas reatha aon athrú a dhéanamh ar an stádas vótála, thug sé freagra séimh seachantach agus é
ag maíomh nach bhféadfaí é seo a dhéanamh i gcás na hÉireann leis an 70m gael a bhí thar sáile! Dar ndóigh, tuigeann an Taoiseach go rímhaith nach raibh sé sin i gceist ariamh, in aon fheachtas ar an cheist seo; níor moladh ariamh go dtabharfaí an vóta do gach uile imirceach a d’imigh as an tír ó thus ama ach go gcuirfidh teorainn chiallmhar de bhlianta leis, mar chúig nó deich mbliana a luadh leis.
ag maíomh
claiming
Bhí Nesbitt
ag maíomh go dtiocfadh leis na deicheanna míle vótairí a mhealladh, aontachaithe nach bhfuil suim dá laghad acu sa pholaitíocht agus náisiúnaithe atá sásta 800 bliain de dhaorsmacht Gall a chur ar leataobh cionn is go bhfuil "mo dhuine ón teilifis" ar tí domhan úr oscailte a chruthú dóibh mar cheannaire an UUP.
ag maíomh comhcheilge éigin
claiming some conspiracy
Is annamh a thagann scéal chun cinn sna meáin anois gan lucht idirlín ag déanamh tagairt dó ar na blags,
ag maíomh comhcheilge éigin leis.
Bíonn sé le maíomh ag daoine áirithe
certain folk claim
Bíonn sé le maíomh ag daoine áirithe gur cuimhin leo cá raibh siad nuair a chuala siad faoi fheallmarú John F Kennedy.
agus iad ag maíomh
while they claimed
Luadh cearta daonna go rialta sna haithisc a thug príomhairí éagsúla
agus iad ag maíomh go raibh misean an Airm cóir agus ceart.
ag maíomh os comhair an tsaoil
claiming to the whole world
B’in é fear Loch Garman
ag maíomh os comhair an tsaoil nach raibh ina sheilbh ach trí chéad seasca is a cúig léine bhándearga – ceann in aghaidh an lae, mar a dúirt sé féin – nuair a léim duine de phór Fhine Gael ina sheasamh (Sin leid do lucht na gramadaí gur fear a bhí ann) agus a chuir i gcuimhne do Wallace gur bliain bhisigh atá ann i mbliana.
ag maíomh
claiming
Cuireadh tús láithreach lena daoradh sna meáin, le tráchtairí áirithe
ag maíomh go raibh an neamh-mhothú seo mínádúrtha i máthair a bhí tar éis a leanbh a chailleadh - mura raibh baint aici leis.
ní ag maíomh atáim
I’m not bragging
*
Bhuel, mar is eol do chách, tháinig an tuar faoin an tairngreacht agus
ní ag maíomh atáim as eolas ná as tuiscint ar leith a bheith agam nuair a scríobh mé an méid sin thuas in 2008.
ag maíomh
claiming
Cháin na húdaráis spóirt Mheiriceánacha go géar iad,
ag maíomh nach raibh sé ceart ná cóir cúrsaí spóirt agus polaitíochta a mheascadh – na húdaráis cheannanna chéanna a d’imir baghcat polaitiúil ar na Cluichí Oilimpeacha i Moscó sa bhliain 1980!
Tá grianghraf den triúr ar an bpóidiam, Smith agus Carlos cromcheannach le dorn in airde agus lámhainn dhubh orthu fad is a seinneadh amhrán náisiúnta SAM, ar na pictiúir is íocónaí riamh i stair spóirt.
ag maíomh gur brathadóir a bhí i
claiming that N.L. is a spy
Ba iad a chuir amach an 40,000 bileog mailíseacha
ag maíomh gur brathadóir a bhí i Naomi Long agus go bhfuair sí féin agus a páirtí réidh leis an *Union Jack*, a stróiceadh ó Halla na Cathrach, ráiteas chomh cóngarach do ghríosú chun foréigin agus a dtiocfadh leat a shamhlú.
ag maíomh as an mhéid sin
boasting about that
Níl siad
ag maíomh as an mhéid sin ar ndóigh, ach ar a laghad ar bith tá na sluaite ag amharc ar Americas got Talent, ag ithe feoil chapaill agus ag sú isteach gach scéal i mbarr maide.
ag maíomh
claiming
Is de chúlra Caitliceach 45% de dhaonra Tuaisceart Éireann ach níl ach 28% den phobal
ag maíomh gur ‘Éireannaigh amháin’ atá iontu.
ag maíomh go caithréimeach faoi
exclaiming victoriously about
Níor ghlac an tAire Oideachais Ruairí Quinn leis an cháineadh seo agus é
ag maíomh go caithréimeach faoi thorthaí an scrúdú Ghaeilge anuraidh.
ag maíomh gur
claiming to be
Faraor, ní raibh i 2011 ach 4,750 acu
ag maíomh gur cainteoirí laethiúla Gaeilge iad, taobh amuigh den chóras oideachais.
ag maíomh luach leis
claiming a value on it
Tá rialtais ar fud an domhain fós ag scríobh uimhir ar pháipéar agus
ag maíomh luach leis.
Tá tráchtairí áirithe ag maíomh
certain commentators are claiming
Tá tráchtairí áirithe ag maíomh go bhfuil a phort seinnte ag an bpáirtí, dá bhíthin sin.
bheas ag maíomh
shall be claiming
Bí geall go mbeidh nuachtáin na hÉireann lán le haltanna fadálacha agus muid ag druidim i dtreo 2016 faoin aisling atá imithe ar strae agus le heagarfhocail a
bheas ag maíomh go mbeadh náire shaolta ar na géanna fiáine dá bpillfidís ar a dtír dhúchais sna saolta deireanacha seo.
ag maíomh go raibh an éiric as compás
claiming that the sentence was over the top
Nuair a fógraíodh an phianbhreith chuaigh na tráchtairí seo le craobhacha,
ag maíomh go raibh an éiric as compás nuair nach raibh i gceist ach ‘coir neafaiseach’.
ag maíomh nach
claiming that it wasn’t
Fuair siad freagra uaidh siúd
ag maíomh nach faoina Roinn a thiteann an cúram sin a thuilleadh ach faoin fhoras cháiliúcháin chuí – an CCEA sa chás seo.
ag maíomh
claiming
Scríobh Bolt sna colúin go raibh na ceannairí seo
ag maíomh go raibh siad ina mbundúchasaigh le tairbhí a bhaint as an ionannas.
ag maíomh
claiming
Ó fhógairt an toghcháin, thosaigh dreamanna i Montréal
ag maíomh go mbainfeadh siadsan neamhspléachas amach mar chathair - cosúil le Singeapóir nó Monacó- agus go bhfeidhmeodh sé mar sin ar mhaithe le geilleagar.
Ag Maíomh as
boasting about
*’
Ag Maíomh as Bunreacht
========
Ní maith le breithimh a gcuid botúin a scagadh go poiblí - an ndearna aon bhreitheamh Éireannach é seo le déanaí? - agus sin ceann des na buanna is tábhachtaí i leabhar Stevens.
ag maíomh
claiming
Chomh maith leis sin, tá na náisiúnaigh
ag maíomh go mbeidh Alba ina ball den AE, ach de réir na rialacha bíonn ar gach ball nua an €uro a ghlacadh faoi dheireadh.