an pholaitíocht chrua eitneach
hard-boiled ethnic politics
"
an pholaitíocht chrua eitneach
=======
Bhí an dearg-ghráin, ar ndóigh, ag Nixon ar mhuintir Kennedy ar fad.
an choisíocht chrua a chur isteach
to do the hard slogging
Díograiseoir cruthanta Gerry Adams, d’oibrigh Denis Donaldson laistigh d’eangach riaracháin na Sealadach, é i gcónaí sásta an choisíocht chrua a chur isteach, lasmuigh den spotsolas, chun clár oibre phróiseas na síochána a bhrú chun tosaigh.
ag dul trí am an-chrua
going through a very difficult time
Tá na comhlachtaí go léir ag dul trí am an-chrua ar fad faoi láthair.
Leas an Cheachta Chrua
the hard lesson's benefit
Leas an Cheachta Chrua
An uile ní meáite, níor chóir an ghruaim as féin amháin a nochtú i gcuntas mar seo ach an oiread.
Ba chrua an saol
life was hard
Dúshlán na Linne Seo
=======
Ba chrua an saol a bhí ag muintir an oileáin sa tseanam.
tá cáil an fhir chrua ar
has the reputation of a hard man
Stát crua is ea Nua-Gheirsí, agus tá cáil an fhir chrua ar Christie, agus m'anam, thug sé príomhaitheasc an choinbhinsiúin go paiteanta, ag bualadh an bhoird agus ag gríosadh an lucht éisteachta chun léimt ina seasamh.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
