Pota Focal Intergaelic
Scríobh focal Gaeilge nó Béarla. Type a word in Irish or English.
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
cosúil le haon chathair liath like any grey city
" Sroichimid Ashikawa – tá sé díreach cosúil le haon chathair liath timpeall an domhain.
gur chóir deireadh a chur le haon fhiosrú that any inquiry should be ended
" Anois, tá Bainimarama ag rá gur chóir deireadh a chur le haon fhiosrú atá ar siúl faoin arm agus gur chóir coimisinéir na bpóilíní a dhíbirt.
ach oiread le haon dream eile just like all others
" Cuimhnímis ar ar tharla i gCorcaigh ag deireadh an Mheithimh i mbliana nuair a scrios na tuillte ba mheasa leis na cianta siopaí agus tithe, agus níor den chéad uair é! Is beag faoiseamh a bhí ag an earnaíl mhiondíola ón drochaimsir ach oiread le haon dream eile.
teorainn le haon alt any article is limited
"teorainn le haon alt nach mbeidh ach circa 800 focal ann, agus is mór an gar mar sin, na teachtaireachtaí a scríobhann sibhse, na léitheoirí, isteach ag bun na n-alt.
Ní fhéadfainn a rá go dtacaím le haon fhoireann faoi leith I couldn’t say I support any particular team
" Ní fhéadfainn a rá go dtacaím le haon fhoireann faoi leith sa Príomhshraith, cé go bhfuil bá áirithe agam le Arsenal, ar chúis éicint: is maith liom stíl stuama mheáite an bhainisteora, Arsène Wenger, nuair a labhraíonn sé leis na meáin tar éis an chluiche.
nach n-éıreodh le haon fhoireann that no team would succeed
" Thaitin sé go mór liom a bheith ag faire ar na scóranna gach Satharn, ag súil nach n-éıreodh le haon fhoireann cúl a aimsiú.
gur féidir le haon duine casadh i dtreo eile that anyone can turn another way
" Thuig siadsan gur féidir le haon duine casadh i dtreo eile agus ionsaí dá leithéid a dhéanamh, ní gá gur duine de chuid an Al Qaeda a bheas iontu.
le haon fhoinse atá maslach le haicme daoine on any source which insults a class of people
" Brúigh ‘Ní Maith Liom É Seo’ ar an Smutleabhar le haon fhoinse atá maslach le haicme daoine nó le daoine astu féin.
Ní haon rogha éasca a bheas le déanamh ag won’t have an easy choice to make
" Ní haon rogha éasca a bheas le déanamh ag an bhainisteoir Eamonn Fitzmaurice, go háirithe anois agus Tomás Ó Sé, Eoin Brosnan agus Paul Galvin éirithe as an fhoireann le ceithre mhí anuas.
ní thig le haon dream no group can
" Ní féidir mar ní thig le haon dream insint chomhleanúnach a sholáthar d’áit mar seo, agus cuirim Sinn Féin san áireamh sin agus iad ar leath-thuarastal cheana féin.
ní haon dea-scéala atá le roinnt aige he doesn’t have anything nice to share with us
" Tá Maidhc Ó Cathail sásta gabháil ag tuar ar chuid de shaol na polaitíochta idirnáisiúnta agus ní haon dea-scéala atá le roinnt aige.