A fhad ar shiúl ón áit seo agus a thig leat mo thabhairt
As far away from this place as you can take me
"A fhad ar shiúl ón áit seo agus a thig leat mo thabhairt, a mhic," arsa Deirdre agus léim sí isteach.
ar a fhad
in length
Bíonn an crogall fionnuisce fásta idir 2-3 mhéadar ar a fhad agus bíonn sé níos lú ná an crogall inbhir.
sé mhéadar ar a fhad
6 meters long
Tá sé i bhfad níos mó ná an crogall fionnuisce agus faightear ceann acu uaireanta suas le sé mhéadar ar a fhad, a bhfuil meáchan os cionn míle cileagram ann.
ar a fhad
in length
ar a fhad - chomh fada le dhá pháirc peile go leith i gceann a chéile.
Ar bhraith tú a fhad is a bhí tú beo ar an obair aistriúcháin
while you were working at the translating did you feel
Imeacht ón Innealtóireacht
===========
**SMM: Ar bhraith tú a fhad is a bhí tú beo ar an obair aistriúcháin go raibh an saol sin crua, tharla go raibh tú ag taisteal?**
BL: Rinne mé gach rud ar an ríomhphost.
chuir sé cosc ar bhia a dhul a fhad
he stopped food from reaching
Sa chogadh in éadan Uí Néill, chuir sé cosc ar bhia a dhul a fhad leis na Gaeil.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
