ar líne
online
Bíonn an web hosting sin mar chuid den phraghas i gcás roinnt seirbhísí ach go minic caithfear teacht ar spás ar ríomhaire éigin eile a bhíonn ar líne an t-am ar fad.
ar líne
on-line
San am a chuaigh thart, bhí sé iontach costasach a dhul ar líne.
siopa ar líne
on-line shop
Córas bainistíochta
=======
Tá réiteach faighte againne ar fhadhb an chostais idirlín, a bhuíochas do e-Siopadóir - córas bainistíochta ábhair a ndearna muid forbairt air agus a úsáideann muid le siopa ar líne a chruthú d'ár gcustaiméirí.
ar líne
online
com - an tseirbhís ar líne atá ag an *Irish Times* atá anois ag gearradh táille ar a gcuid úsáideoirí.
le linn dóibh a bheith ar líne
while they're online
Deir céatadán suntasach de na daoine sin go mbíonn srian curtha ar úsáid an idirlín fhad is atá siad ag obair - nó go mbíonn an fostóir ag coimeád súil orthu i slí éigin le linn dóibh a bheith ar líne.
níl an cháipéis sin ar fáil ar líne
that document is not available online
Tá comhairle curtha ar fáil ag an Irish Internet Association d'fhostóirí ar conas bainistiú a dhéanamh ar úsáid an idirlín, ach ait go leor, níl an cháipéis sin ar fáil ar líne.
iris nua ar líne
a new on-line magazine
org)), iris nua ar líne i mBéarla, i bhFraincis agus i nGearmáinis.
trádáil ar líne
to trade on-line
Agus dúirt an méid céanna comhlachtaí nach bhfuil sé i gceist acu trádáil ar líne i mbliana.
ar líne
online
Ach cheana féin, tá leaganacha beagáinín níos nua-aimseartha den chlár sin ag cruthú conspóide i Sasana, agus ag tabhairt fadhbanna dlí agus fadhbanna cánach le seirbhísí ar líne chun solais.
an cúrsa ar líne
the online course
net mar chúrsa do thosnaitheoirí ina gcláracha teagaisc agus ansin dianchúrsaí cónaithe sa Ghaeltacht d'eagrú do dhaoine go bhfuil an cúrsa ar líne déanta acu.
ar líne
on line
Deir Apple go bhfuil a seirbhís nua iTunes réabhlóideach toisc gur féidir é a úsáid chun ceol a cheannach ar líne - ach ní dhéanann an córas nua ach seansrianta a chur i bhfeidhm ar líne.
ar líne
online
Agus an méid sin drochrudaí á scaipeadh ar an idirlíon, is cinnte go bhfuil géarchéim ar líne.
ar líne
online
com (an siopa leabhar ar líne) ón méid leabhar agus téipeanna atá ordaithe agam uathu.
fógraí ar líne
on-line adverts
Ach tá saghsanna áirithe fógraíochta ar an idirlíon fós ag tabhairt tinneas cinn d'úsáideoirí - blianta tar éis do shaineolaithe a thuiscint gur chóir fógraí ar líne a choimeád simplí.
ar líne
on-line
"
"De thoradh na tuarascála a scríobh mé, tá BBC Tuaisceart Éireann ag dul a mhéadú líon na gcláracha Gaeilge ar an teilifís, ar an raidió agus ar líne.
ar líne
on-line
(Beidh daoine in ann an plé a leanúint ar líne, gan amhras.
ar líne
on-line
Cuireadh amach 5,000 cóip de - tá sé ar líne fosta.
a gcuntas bainc ar líne
their online bank account
Ar na suímh sin iarrtar orthu a n-eolas pearsanta, ainm úsáideora agus pasfhocal, mar shampla, a chlóscríobh isteach i bhfoirm - agus ansin goidtear airgead as a gcuntas bainc ar líne.
comhlachtaí grianghraf ar líne
online photo companies
Uaschóipeáil
=======
Má tá teacht agat ar leathanbhanda is féidir na grianghraif atá uait a uaschóipeáil go dtí comhlachtaí grianghraf ar líne.
ar líne
on-line
Measaimid go gcabhróidh sé seo go mór leis na balleagraíochtaí nach bhfuil a suíomh gréasáin féin acu láithreacht a aimsiú ar líne.
ar líne
on-line
Measaimid go gcabhróidh sé seo go mór leis na balleagraíochtaí nach bhfuil a suíomh gréasáin féin acu láithreacht a aimsiú ar líne.
ar líne
online
Cé go ndeirtear ar an suíomh go bhfuil *“moderator” *ann a dhéanann gach postáil a scrúdú le déanamh cinnte go bhfuil sé “cruinn agus cuí” sula gcuirtear ar líne í, agus gur féidir gach postáil atá gráisciúil nó mí-oiriúnach ar shlite eile a bhaint go furasta, tá an suíomh ag cothú go leor rírá i measc múinteoirí mar gheall ar na nithe gríosaitheacha atá ráite air.
ar líne
online
Is é an dea-scéala, go bhfuil brabhsálaí Firefox ar fáil as Gaeilge le roinnt míonna anuas, agus gur sheol an tAire Éamon Ó Cuív dhá phacáiste fhíorthábhachtacha cúpla lá ó shin, mar atá, Windows as Gaeilge, atá ar fáil ar líne anois, agus Microsoft Office a bheidh ar fáil in am don scoilbhlian úr.
ar líne
online
Ar dtús, ní raibh an BBC in ann ach cúpla líne eolais a fhoilsiú ar an suíomh nuachta ar líne acu.
siopadóireacht ar líne
online shopping
Glactar leis anois ar bhonn domhanda gur trí na córais nua-theicneolaíochta seo a chuirfear ar fáil seirbhísí gutháin, seirbhísí teilifíse, an Gréasán Domhanda agus deiseanna oideachais baile, mar aon le siopadóireacht ar líne agus seirbhísí ón earnáil stáit.
fógraí ar líne
online advertisements
Cruthaíonn an blag seo “trácht” ard ar an suíomh - rud atá tábhachtach do na fógróirí atá ansin sásta níos mó a íoc as fógraí ar líne.
fógraí ar líne
online advertisements
Cruthaíonn an blag seo “trácht” ard ar an suíomh - rud atá tábhachtach do na fógróirí atá ansin sásta níos mó a íoc as fógraí ar líne.
achainí ar líne
online petition
An bhfuil an dúshlán sin á láimhseáil againn i mbealach straitéiseach go leor? Tá Conradh na Gaeilge sásta neart picéad a eagrú; tá achainí ar líne curtha ar fáil ag Glór na nGael agus tá siad ar a ndícheall ag iarraidh plé polaitiúil a chothú ar an cheist.
i mbéal an phobail ar líne
being talked about by the online community
Má chruthaítear ábhar físe maith atá dírithe ar an lucht féachana is féidir a bheith cinnte de go mbeidh sé i mbéal an phobail ar líne.
cruthaithe ar líne
created online
Sna cluichí MMO seo is féidir le daoine imirt i ndomhan nua atá cruthaithe ar líne agus bualadh le daoine eile atá ag imirt an chluiche ag an am céanna.
ar líne
online
Ach anois tá straitéis Google ag éirí soiléir – tá áis nua curtha ar fáil acu ar líne chun doiciméid a chruthú ag http://docs.
ar líne
online
Is féidir é a cheannach ar líne fosta ó www.
ar líne
online
Mar shampla, cad faoi sheirbhís a ligfeadh duit comhairle a fháil ón “gcomhluadar” ar líne ar bhialann dheas a bheadh in aice leis an suíomh ina bhfuil tú i do sheasamh? Ar ndóigh ba mhaith le Google seans a bheith acu bialann a fhógairt leat ag an am céanna.
ar líne
online
Cosúil le haon seirbhís eile ar líne – agus sa saol dáiríre – caithfidh baill de chlub faoi leith, ar nós Facebook, muinín a bheith acu as a chéile agus as na daoine a eagraíonn rudaí.
i dtaca le seirbhísí áirithe ar líne
as regards certain online services
**"Monetization"**
Bíonn an-chuid cainte mar gheall ar *"monetization"* i dtaca le seirbhísí áirithe ar líne na laethanta seo.
i dtaca le seirbhísí áirithe ar líne
with regard to some on-line services
**"Monetization"**
Bíonn an-chuid cainte mar gheall ar *"monetization"* i dtaca le seirbhísí áirithe ar líne na laethanta seo.
seirbhísí comhchruinnithe ar líne,
online aggregation services
Is éard atá i gceist leis sin ná na slite trínar féidir airgead a shaothrú ón líon ollmhór úsáideoirí atá ag roinnt seirbhísí comhchruinnithe ar líne, ar nós Facebook agus YouTube.
cén áit ar chóir dúinn an líne a tharraingt
where should we draw the line
Lena chois sin, má bhaintear saothar Uí Shearcaigh den siollabas, cén áit ar chóir dúinn an líne a tharraingt? An amhlaidh go mbeidh ar an gComhairle Náisiúnta Curaclaim agus Measúnachta polasaí ar leith a dhréachtú ina ndéanfar cur síos beacht ar na cineálacha daoine a gceadófar a saothar ar shiollabais? Cén chaoi a ndéanfaí na cinntí? An nglacfaí le saothar daoine a chuir in iúl roimhe seo go bhfuil, cuir i gcás, tuairimí míchuíosacha ciníocha acu? Ní dhéanfaí staidéar ar DNA i scoileanna na hÉireann sa chás sin – is ciníochaí mínáireach é James Watson, an fear a bhuaigh Duais Nobel as ucht DNA a bheith fionnta aige.
atá ar fáil ar líne
which are available online
Tá foirmeacha gearáin de chuid TPS – atá ar fáil ar líne – líonta isteach agam go minic agus anois, is annamh a fhaighim scairteanna gan iarraidh.
i dteagmháil leis ar líne
in contact with online
(Paragraf 2)
Is iomaí cor agus casadh sa scéal seo, ach i ndeireadh báire fuarthas amach gurbh é an “Josh” a raibh Megan i dteagmháil leis ar líne ná bean mheánaosta darb ainm Lori Drew.
ar líne,
online
”
Cuirtear cuid den chúrsa seo ar fáil ar líne, rud a fhágann gur féidir le daoine páirt a ghlacadh sa chúrsa ó áit ar bith in Éirinn, nó fiú thar lear.
seirbhís ar líne
online service
tv) ná seirbhís ar líne le haghaidh dháileadh ábhair físe a bhaineann le ceol.
a bhainistiú ar líne
to manage on-line
Má íocann tú cáin íoc mar a thuillir ÍMAT cláraigh leis an gcóras "féinseirbhís ÍMAT" atá curtha i bhfeidhm acu toisc go mbeidh tú in ann do chúrsaí cánach féin a bhainistiú ar líne ansin - agus aisíoc a lorg ar do chostais leighis srl.
ar líne
on line
An léifeá leabhar ar líne? Níor cheap mé féin go ndéanfainn a leithéid riamh.
ar líne
on line
Cloisim mo mhac, seacht mbliana, ag tosnú an ríomhaire is ag gabháil ar líne.
miondíol ar líne
retailing on-line
Díríonn an chomhdháil seo orthu siúd atá ag miondíol ar líne agus ar thiontú agus ar dhílseacht an chustaiméara.
ar líne
on line
B’éigean do Bhalor bocht dul ar líne chun dealbh den dia Rómhánach Janus (fuaim: dhea anus) a cheannach mar bhronntanas dá bhfuil fágtha den Chomhaontas Glas.
ar líne
on line
Tá an Nollaig buailte linn agus tá margaí le fáil ar líne.
ar líne
on line
Osclaíodh é don saol mór le mí anuas, ach cheana, tá daoine mór le rá ar líne an-tógtha leis, An Scobleizer féin ina measc, a scríobh
*“I’m really loving it.
chló agus ar líne
print and online
Léiríonn sé leis na figiúrí san alt sin go raibh titim 44% in ioncam fógraíochta, idir 2006 is 2010 i nuachtáin Mheiriceánacha, chló agus ar líne san áireamh.
ar líne
online
Dar leis an eagraíocht féin, tá sí tiomnaithe do thacú le saoirse an duine trí ghuthanna easaontóirí ar líne sa domhan Arabach agus san Iaráin a chur chun cinn, nó i bhfocail an dream a sheol an tionscadal, bhí sé mar aidhm aige *“to research and focus attention on the online activities of democracy advocates and dissidents in the Middle East, in the hope of empowering them at home and raising awareness of their plight abroad.
dul ar líne
go on line
Níl le déanamh ag an té atá gafa le cultúr na gceiliúrán ach dul ar líne le teacht ar ainmneacha na ndaoine cáiliúla ar bronnadh urghairí orthu.
taighde ar líne
research on-line
Dá réir freisin bhí Éireannaigh ag déanamh taighde ar líne agus ansin ag déánamh machnaimh nó ag ceannach as líne.
iliomaitheora ar líne
on-line multiplayer
Is cluichí lámhachóra, straitéise, rásaíochta, spóirt agus iliomaitheora ar líne iad na cluichí a imrítear sna comórtais seo.
ar líne is ar fóin
on line and phone-able
Seo thíos liosta de na seirbhísí airgid is fearr ar líne is ar fóin faoi láthair.
ar líne
on line
Mar chuid de ‘Suirbhé Sábháilteachta na hEorpa ar líne’ a rinne Microsoft i 2009, léiríodh gur fhulaing 22% de dheagóirí na hÉireann maistíneacht ar líne.
creachadóirí ar líne
opportunist undesirables
Mar bharr ar an donas, tá an-deis ag creachadóirí ar líne, péidifiligh ina measc, dul i dteaghmháil leo ar na suímh siúd.
chuireas aithne orthu ar líne
I became acquainted with on line
Is féidir gan amhras, pobal a chruthú is a chothú ar líne - táimse féin cairdiúil fós le mná a chuireas aithne orthu ar líne i 2002 ar an gclár plé Eumom.
neart acmhainní ar líne
plenty of resources on line
Tá neart acmhainní ar líne agus i bhfoirm feidhmchláir a chabhróidh le réaltóga de gach aois aithne níos fearr a chur ar an gcosmas.
an caidreamh atá idir ár ngníomhaíocht ar líne
the relationship of our activity on-line
Bíonn tionchar ag hipirtéacs ar an léamh (Caibidil 7), an caidreamh atá idir ár ngníomhaíocht ar líne agus ár gcumas cuimhnimh (Caibidil 9) agus féith an lámhchleasaithe iltascálaigh atá ag teastáil chun aon rud a chur i gcrích go feidhmiúil ar líne (Caibidil 7).
chun aon rud a chur i gcrích go feidhmiúil ar líne
to complete anything efficiently on-line
Bíonn tionchar ag hipirtéacs ar an léamh (Caibidil 7), an caidreamh atá idir ár ngníomhaíocht ar líne agus ár gcumas cuimhnimh (Caibidil 9) agus féith an lámhchleasaithe iltascálaigh atá ag teastáil chun aon rud a chur i gcrích go feidhmiúil ar líne (Caibidil 7).
ar líne nó di
online or not online
Ceacht a haon: ní leor díriú ar na meáin sóisialta – tá i bhfad níos mó i gceist le gnó a chur chun cinn, ar líne nó di.
ar líne
on line
Tá an drogall a bhíodh ar an ngeandáil ar líne ag leá le gach croí a eitlíonn ó ghuthán go guthán trí Tinder agus mar gheall ar an méid comhchairde a fheicfeas tú ar an rud – déanann sé seo normálú ar áis a bhíodh aisteach agus coimhthíoch tráth.
an ngné seo dár saol ar líne
this aspect of our life on line
Is minic a smaoiním ar an ngné seo dár saol ar líne i ndáiríre agus is oth liom a rá nach rómhinic a bheadh na smaointí seo infhoilsithe.
Teanglann ar líne atá ann
it’s an on line language lab
"Teanglann ar líne atá ann.
Nuair a rinne mé triail ar líne
when I tried it on line
Níl mé chomh dona sin
===========
Nuair a rinne mé triail ar líne <https://www.
neart plé sna hirisí ar líne
plenty of chat in the journals on line
com/Harvard_Press/status/446294248309403648>
● Tá neart plé sna hirisí ar líne agus ar bhlaganna faoin sult a bhaintear as an léitheoireacht.
an nuachtán ar líne
of the online paper
Luífidh toradh na gcinntí sin go trom ar lucht riartha an nuachtán ar líne agus iad ag iarraidh glúin úr iriseoirí a earcú a bheas in inmhe scéalta a bhriseadh.
ag léamh ar líne
reading on line
Bí ag léamh ar líne i gcónaí agus sa deireadh thiar thall is é cleachtadh a dhéanann máistreacht!”
Mar fhocal scoir, tá freagra na ceiste ag Clarke ach cad a dhéanfá dá mbuafá cnap mór euro? Ná bíodh aon drogall ort d’fhreagra a fhágáil sna nótaí tráchta!
ar díol ar líne
for sale on-line
Bíonn breis is deich míle madra ar díol ar líne gach aon lá in Éirinn, dar le staidreamh ó Chumann Bhaile Átha Cliath um Fhóirithint ar Ainmhithe (CBFA).
na suíomh ar líne
the on-line sites
Coimhéad ar Cheannach as Cófra an Chairr
===============
Tá an CBFA ag faire ar fhógraíocht sa réimse seo ó bhí 1840 ann agus dar le Gillian Bird, urlabhraí leis an eagraíocht, tá ‘méadú ollmhór’ ar líon na bhfógraí atá ar na suíomh ar líne le hais líon na bhfógraí a bhíodh sna nuachtáin.
ar fail ar líne
available online
99 do pháistí, ar fail ar líne ag www.
tionscadal ar líne
online project
Tá cáil idirnáisiúnta bainte amach ag an mblagadóir Laura Bates agus ag an tionscadal ar líne 'Everyday Sexism' (féach sna naisc ar dheis), tionscadal nua-aoiseach ina dtugtar aird ar scéalta mná atá céasta ag an ngnéasachas.
i gcartlann ar líne na hirise
in the magazine’s online archive
Tá tuairim is 3,339 alt ar fáil ar iompú do bhoise i gcartlann ar líne na hirise.
ar fáil ar líne ach oiread
available online either
Chuir Oideas Gael moladh i dtaobh an chéad iris ar líne i nGaeilge riamh i láthair Fhoras na Gaeilge tráth nuair nach raibh mórán irisí i mBéarla ar fáil ar líne ach oiread.
fá choinne siopadóireacht ar líne
for shopping online
Aon Bhuille Amháin le Toradh Taighde Datalogix
========================
Ansin an tseachtain seo caite i gcomhtharlúint dochreidte d’fhógair Twitter agus Facebook céimeanna chun tosaigh fá choinne siopadóireacht ar líne.
a dhóthain bealaí díol ar líne
enough ways to pay on line
Clic, clic, clic, Like, Like, Share, BUY!
Is Maith an Aire an Fhógairt
==============
Ach táthar ann atá ag rá go bhfuil a dhóthain bealaí díol ar líne a bhfuil cinnteacht ann futhú cheana, a bhfuil báire na fola seasta go maith acu i stair fhada an idirlín (Féach sna Bealaí cruthanta Idirlín sna naisc ar dheis).
fhaigheann tú ar líne
you get online
An imríonn an mothú a fhaigheann tú ar líne tionchar níos buaine ort?
Ó mo léamh féin, bhí torthaí na trialach éiginnte, ach níl amhras nach raibh an bealach a chuaigh an scéal i bhfeidhm ar thráchtairí ar líne.
chuaigh an scéal i bhfeidhm ar thráchtairí ar líne
the story affected commentators on line
An imríonn an mothú a fhaigheann tú ar líne tionchar níos buaine ort?
Ó mo léamh féin, bhí torthaí na trialach éiginnte, ach níl amhras nach raibh an bealach a chuaigh an scéal i bhfeidhm ar thráchtairí ar líne.
ar líne
online
Nuair a thosaigh Ryanair ag díol eitiltí ar an idirlíon i 1999, bhí leisce ar go leor daoine ticéid a cheannach ar líne, ach tá athrú mór tagtha ar chúrsaí ó shin, mar a mhíníonn Diarmaid Mac Mathúna.
an chiclipéid ar líne
online encyclopedia
Ó bunaíodh Wikipedia, an chiclipéid ar líne, sa bhliain 2000, tá na mílte duine ar fud an domhain tar éis ábhar a chur ar fáil dó.
seirbhíse déanta coinní ar líne
online dating service
Labhair Mary Beth Taylor le Meiriceánach mná le gairid ar éirigh léi grá geal a croí a aimsiú – le cuidiú seirbhíse déanta coinní ar líne.
an-tógtha leis an gciclipéid ar líne
very taken with the online encyclopedia
Tá Liam Upton an-tógtha leis an gciclipéid ar líne, Wikipedia, agus leis an leagan Gaeilge, Vicipéid, atá ar fáil le roinnt blianta anois.
saor in aisce ar líne
for free online
Tá go leor físeán agus cláracha teilifíse le fáil saor in aisce ar líne anois agus tá sé níos fusa ná mar a bhí riamh féachaint orthu, mar a mhíníonn Diarmaid Mac Mathúna.
ar líne
online
Tá daoine sásta eolas príobháideach a roinnt ar líne leis an saol mór na laethanta seo ach d’fhéadfadh míbhuntáistí a bheith ag baint leis seo, dar le Diarmaid Mac Mathúna.
seirbhísí ar líne a chabhraíos le
on line services which assist
com tar éis an chéad Tweetup as Gaeilge a eagrú ag deireadh Mhí Meán Fómhair, is dóigh le Roseanne Smith gur fiú breathnú in athuair ar na seirbhísí ar líne a chabhraíos le duine imeachtaí neamhfhoirmeálta agus foirmeálta a eagrú.
ar líne
on line
Tá próiseas ar bun ag Foras na Gaeilge an mhí seo le conradh a bhronnadh chun nuachtán Gaeilge ar líne a fhorbairt.
dhíoltóirí madraí ar líne
on-line dog sellers
Tá drochmheas léirithe le tamall anuas ar dhíoltóirí madraí ar líne gur beag a machnamh ar leas na gcoileán.
an iompar frithshóisialta ar líne
online anti-social behavior
Breathnaíonn Niamh Ní Shúilleabháin ar an nós agus ar na deacrachtaí a bhaineann leis an iompar frithshóisialta ar líne.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
