Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
clóbhuailtear do chárta bordála your boarding card is printed
" Tar éis duit sonraí d'eitilte a chinntiú, clóbhuailtear do chárta bordála agus ní gá duit ach do mhálaí a thabhairt go dtí deasc speisialta, áit a ndéantar iad a mheá ar an ngnáthshlí.
bhordáil to (go on) board
" Nuair a theipeann ar iarracht a thugann sé féin agus compánach dá chuid dul i bhfolach ar leoraí atá ar tí an bád farantóireachta a bhordáil, socraíonn sé nach bhfuil an dara rogha aige ach snámh trasna.
bordáil ar in or about
" An dream a chuireann amach táirgí, caithfidh siad a thuiscint go bhfuil an ghaelscolaíocht bunaithe in achan chontae agus d'achan dalta tá bordáil ar thriúr aintíní agus a leathbhreac uncal, tuismitheoirí, deartháireacha agus deirfiúracha, cairde agus gaolta eile.
ag bordáil ar leathchéad bliain about 50 yrs.
" Tá sé ag bordáil ar leathchéad bliain ó thug saighdiúirí na hÉireann aghaidh ar Katanga agus ar an Chongó.
pointe bordála access points
" Deir Fáilte Éireann go bhfuil fógraí ag 23 ‘pointe bordála’ agus ag 159 ‘pointí fionnachtain’ fud fad an stáit san áireamh ins an chostas seo fosta.