Pota Focal Intergaelic
cupán caife Ceannaigh caife dom Buy me a coffee
Clúdach an leabhair An Ríomhaire Ilteangach Michal Měchura Cois Life, €15 CEANNAIGH
caibín | cailcín | cailís | cailmín | caimín
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
caiféin caighdeán caighdeánach caighdeánú cáil cailc cáiligh cailín cáilíocht cailís cáiliúil caill cailleach cailliúint cailliúnaí caillte caillteanas caimiléireacht cáin cáineadh cainéal
♦
cailín
MASCULINE NOUN
OPPOSITE: buachaill
♦
girl
♦
níl ionat ach cailín beag
♦
you're only a small girl
♦
is cailín deas í
♦
she's a nice girl
Foirmeacha gramadaí
Grammatical forms
♦
cailín
MASCULINE NOUN
♦
GENITIVE SINGULAR
♦
cailín
♦
NOMINATVE PLURAL
♦
cailíní
♦
GENITIVE PLURAL
♦
cailíní
STAITISTICÍ · STATISTICS
Is é cailín an 380ú focal is minice úsáid sa Ghaeilge. Tagann sé chun cinn uair amháin i ngach 4,390 focal.
Cailín is the 380th most frequently used word in Irish. It occurs once in every 4,390 words.
Samplaí gaolmhara
Related examples
♦
is cailín álainn tusa
♦
you are a beautiful girl
♦
beidh tú ar an chailín is áille ar domhan
♦
you will be the most beautiful girl in the world
♦
an bhfeiceann tú an cailín beag?
♦
do you see the small girl?
♦
sin rud nach bhfeictear go minic, cailín a ólann beoir
♦
that's something you don't see often, a girl who drinks beer
♦
scéal faoi chailín beag a théann isteach sa choill
♦
a story about a little girl who goes to the wood
♦
chuir sí comhairle mhaith ar na cailíní
♦
she gave good advice to the girls
♦
tugann siad comhairle do chailíní a bhíonn ag súil le páiste
♦
they give advice to girls who are expecting a child
♦
duine de na cailíní sin
♦
one of those girls
♦
taitníonn cailíní liom
♦
I like girls
♦
tá an cailín tréigthe ag a leannán
♦
the girl has been abandoned by her lover
♦
Abair "le do thoil". - Le do thoil. - Maith an cailín.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Say "please". - Please. - Good girl.
♦
Fan go bhfeice mé - seisear buachaillí agus ceathrar cailíní. An bhfuil an ceart agam?
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
[Looking at a family photo:] Let me see - six boys and four girls. Am I right?
♦
Ná bíodh eagla ort, a chailín.
♦
Don't be afraid, girl.
♦
Bhí sí ag teannadh aníos ar a bheith ina cailín.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
She was growing up to be a girl.
♦
Níl léamh nó scríobh nó inse béil ar an ghrá a thug mise don chailín udaí.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
There is no describing the love I had for that girl.
♦
Cé hí cailín na spéaclaí móra?
♦
Who is the girl with the big glasses?
♦
Cailín álainn tusa.
♦
You are a beautiful girl.

CC BY-NC-SA 4.0 Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo. Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.

Open Data Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License. The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.

LingoBrain Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca. Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.