ceardchumannachas
ceardchumannaí
ceardlann
cearn
cearnóg
cearr
cearrbhachas
ceart
ceárta
ceartaigh
ceartlár
céasadh
ceasnaigh
céatadán
ceathach
ceathair
ceathairéad
ceathracha
ceathrachadú
ceathrar
ceathrú
♦
ceart
ADJECTIVE
OPPOSITE: mícheart
SYNONYM: cóir
♦
correct
right
♦
sin é an freagra ceart
♦
that is the right answer
♦
ceart
MASCULINE NOUN
♦
tá an ceart ag [X]
♦
[X] is right
♦
tá an ceart agat
♦
you are right
♦
ceart
MASCULINE NOUN
♦
right
entitlement
♦
níl na cearta céanna ag na hinimircigh agus atá ag na saoránaigh
♦
immigrants do not have the same rights as citizens
♦
tá sé de cheart ag [duine] [rud a dhéanamh]
♦
[somebody] has the right [to do something]
♦
tá sé de cheart agat dlíodóir a fháil
♦
you have the right to get a lawyer
♦
beidh de cheart ag an pharlaimint an buiséad a leasú
♦
the parliament will have the right to amend the budget
Foirmeacha gramadaí
Grammatical forms
Grammatical forms
♦
ceart
ADJECTIVE
♦
GRADED FORM
♦
cirte
♦
PLURAL
♦
cearta
♦
ceart
MASCULINE NOUN
♦
GENITIVE SINGULAR
♦
cirt
♦
NOMINATVE PLURAL
♦
cearta
♦
GENITIVE PLURAL
♦
ceart
Iontrálacha gaolmhara
Related entries
Related entries
♦
cearta na n-aerach
♦
gay rights
♦
ba cheart
SYNONYM: ba chóir
♦
should
♦
ba cheart do [dhuine] [rud a dhéanamh]
♦
[somebody] should [do something]
obligation
♦
ba cheart dom imeacht anois
♦
I should leave now
♦
ba cheart dó bheith sa bhaile in áit bheith ag ól i dtithe tábhairne
♦
he should be at home instead of drinking in pubs
♦
ba cheart [rud] [a bheith amhlaidh]
♦
[something] should [be the case]
obligation
♦
ba cheart Gaeilge mhaith a bheith ag an té atá ag iarraidh poist ar Raidió na Gaeltachta
♦
anybody looking for a job in Raidió na Gaeltachta should speak good Irish
♦
ba cheart [go mbeadh rud amhlaidh]
♦
[something] should [be the case]
likelihood
♦
ba cheart go mbeadh sé sa bhaile anois nó d'fhág sé an teach seo uair an chloig ó shin
♦
he should be home by now for he left this house an hour ago
♦
ba cheart go mbeadh Gaeilge mhaith ag an té a chaith an oiread sin ama sa Ghaeltacht
♦
anybody who spent so much time in the Gaeltacht should speak good Irish
♦
ceart go leor
♦
alright
okay
♦
an bhfuil sibh ceart go leor?
♦
are you okay?
♦
tá gach rud anseo ceart go leor
♦
everything here is okay
♦
ar mhaith leat deoch? - ceart go leor
♦
would you like a drink? - okay
♦
i gceart
♦
properly
correctly
♦
níl sé déanta i gceart agat
♦
you haven't done it properly
♦
ní oibríonn sé i gceart, fiú
♦
it doesn't even work right
STAITISTICÍ · STATISTICS
Is é ceart an
80ú focal
is minice úsáid sa Ghaeilge.
Tagann sé chun cinn uair amháin i ngach 928 focal.
Ceart is the
80th
most frequently used word in Irish.
It occurs once in every 928 words.
Samplaí gaolmhara
Related examples
Related examples
♦
abraimis go bhfuil an ceart aige
♦
let's assume he is right
♦
ní hé seo an t-am ceart le labhairt liom
♦
this is not the right time to talk to me
♦
ceart go leor, fágfaidh mé an bealach agat!
♦
alright, I'll get out of your way!
♦
ní hé seo an bealach ceart chun pancóga a dhéanamh!
♦
this is not the correct way to make pancakes!
♦
is cinnte go bhfuil an ceart aige, ach...
♦
he is certainly right, but...
♦
tá níos mó ama uaim chun an cheist a chíoradh i gceart
♦
I need more time to examine the question properly
♦
Abraimis go bhfuil an ceart aige. Cá bhfágann sé sin muidne?
♦
Assuming he is right, where does that leave us?
♦
An féidir liom labhairt leat anois? - Ceart go leor, abair leat.
♦
Can I talk to you now? - Okay, go ahead.
♦
An raibh an ceart ag Darwin faoin éabhlóid sa dúlra?
♦
Was Darwin right about evolution in nature?
♦
Tá tú ceart go leor.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
You are okay.
♦
Beidh sé sin ceart go leor.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
That will be okay.
♦
Tá sé ceart go leor.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
It's okay.
♦
Mar sin tá muid ceart go leor.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
As a result we are alright.
♦
Tá sé ceart go leor.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
It's good enough.
♦
Is féidir leat cúnamh a thabhairt dom leis an stíl agus leis an dath ceart a roghnú.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
You can give me help to choose the style and the right color.
♦
Fan go bhfeice mé - seisear buachaillí agus ceathrar cailíní. An bhfuil an ceart agam?
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
[Looking at a family photo:] Let me see - six boys and four girls. Am I right?
♦
Ba cheart don chomhlacht seo a chur in iúl dúinn sé mhí ó shin.
♦
The company should have notified us of this this six months ago.
♦
Ba cheart go mbeadh an t-anraith réidh do rabharta an lóin.
Alex Hijmans: Aiséirí, Cois Life 2011
♦
The soup should be ready for the lunchtime rush.
♦
Ní raibh cearta iomlána ag daoine Gorma.
'Beo!', beo.ie
♦
Black people did not have full rights.
♦
In 1856 rialaigh Cúirt Uachtarach na Stát Aontaithe nár bhain bille cearta na tíre le daoine Gorma.
'Beo!', beo.ie
♦
In 1856 the United States Supreme Court ruled that the country's bill of rights did not apply to Black people.
♦
Dar leis gur cheart dó glór a chinn a aithne.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
He thought he should recognize his voice.
♦
Dar le Babaí gurbh é a ceart an glór cinn sin a aithne, ach ní raibh dul aici smaoineamh cá háit a gcuala sí é.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
Babaí thought she should recognize that voice but couldn't remember where she had heard it.
♦
tá an ceart agam ach ní féidir liom é a chruthú
♦
I am right but I can't prove it
♦
ba cheart tógáil ar an dea-thoil sin
♦
we should build on that good will
♦
an dóigh leat go bhfuil an ceart aici?
♦
do you think that she is right?
♦
ar raibh an ceart ag Darwin faoin éabhlóid sa dúlra?
♦
was Darwin right about evolution in nature?
♦
maidir leis an rud a dúirt tusa, tá an ceart agat, ach...
♦
as for the thing you said, you are right, but...
♦
cad a deir sé nuair nach mbíonn an freagra ceart aige?
♦
what does he say when he doesn't have the right answer?
♦
tá sé tábhachtach nach sárófaí a gcearta daonna
♦
it is important not to breach their human rights
♦
seans go bhfuil an ceart agat
♦
you may be right
♦
tugann sí Úna uirthi féin ach cén t-ainm ceart atá uirthi?
♦
she calls herself Úna but what is her real name?
♦
ní raibh am ceart agam le tabhairt faoi go dtí seo
♦
I hadn't had any proper time to get down to it until now
♦
caithfidh muid é a dhéanamh i gceart an uair seo
♦
we must do it right this time
♦
Ba cheart amharc go géar ar an chonradh arís.
♦
The contract should be looked at closely again.
♦
Ba cheart tógáil ar an deathoil sin.
♦
We should build on that goodwill.
♦
Tá an ceart agam ach ní féidir é a chruthú.
♦
I am right but I can't prove it.
Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo.
Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.
Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License.
The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.
Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca.
Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.
