Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
bhí an scéal ina chiseach things were a mess
" Eagraíodh cúpla cluiche peile i Melbourne in 1858 ach de bharr easpa rialacha, bhí an scéal ina chiseach.
chiseach coipthe whipped-up mess
" Bhí gála ann, rud a d'fhág go raibh uisce an locha ina chiseach coipthe agus dath caicí air.
ina chiseach in a mess
" Níor mhiste a rá ag an tráth seo go bhfuil córas sláinte na tíre ina chiseach agus nach bhfuil aon réiteach simplí ar an iliomad fadhbanna a bhaineann leis.
ina gciseach ina mess
" Baile Bríomhar ======= Má tá fobhailte na cathrach ina gciseach, tá cathair iomlán eile le feiceáil sa lár.
ina ciseach le fiacha in a mess from debts
" Tuigimid uilig go bhfuil an tír ina ciseach le fiacha ach ní mór cuimhneamh ar thábhacht na hóige agus a mbaineann leis an sonas is an dearfacht sa mhéid a tharlóidh amach anseo.
fhoghlaim an stát ón gciseach the state learned from the mess
" B’fhéidir gur fhoghlaim an stát ón gciseach a rinne siad de choigistiú na bportach lagáin.
rinneadh ciseach a mess was made
" Seo an lá ar rinneadh ciseach dá ballnasc croiseach tosaigh; an chuid den ghlúin atá bainteach le gluaiseacht agus rothlúchán.
an ciseach the mess
" Níl an t-aos óg chomh cloíte is a shamhlófaí, d'ainneoin an ciseach a rinneadh den tír.