Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
tréimhse dheacair a difficult period
" D'admhaigh sé gur spreag tréimhse dheacair a d'fhulaing sé ina shaol pearsanta féin é, tréimhse a chuidigh leis machnamh a dhéanamh ar Pháis Chríost.
ba dheacair iad a chloí they were difficult to beat
" Ach bhí caighdeán maith peile ann roimhe sin agus nuair a bhíodh muintir Mhéalóid, muintir Shúilleabháin, muintir Fhlatharta agus eile i mbun peile ba dheacair iad a chloí.
fá dtaobh de mo spéis sa teanga dheacair seo dá gcuid about my interest in this difficult language of theirs
" Bhí mearbhall ar go leor daoine fá dtaobh de mo spéis sa teanga dheacair seo dá gcuid.
fá dtaobh de mo spéis sa teanga dheacair seo dá gcuid about my interest in this difficult language of theirs
" Bhí mearbhall ar go leor daoine fá dtaobh de mo spéis sa teanga dheacair seo dá gcuid.
ba dheacair aon ghiorracht dá thuama a bhaint amach it was hard to get anywhere near his grave
" Cailleadh an ceoltóir mór le rá Czeslaw Niemen in 2004 agus ba dheacair aon ghiorracht dá thuama a bhaint amach toisc go raibh an méid sin coinnle timpeall air.
Tréimhse dheacair A difficult period
" ”AilseTréimhse dheacair ab ea é do Des.
ba dheacair dom I found it hard
" Mar sin féin ba dheacair dom a chreidbheáil go bhféadfadh fear dubh anaithnid ainmniúchán na nDaonlathach a bhaint ó Hilary Clinton.
mba dheacair é it was difficult
" Bhí canúint láidir Shasana ag Charlie, ach bhí gnéithe de chanúint Bhéarla Chiarraí measctha tríthi agus ba dhraíochtúil éisteacht leis ag déanamh cur síos ar eachtraí Micko, cé go mba dheacair é a thuiscint ar uairibh.
dheacair difficult
" Cé gur lú i bhfad líon na ndaoine a bhíonn timpeall an Oireachtais le linn sos an tsamhraidh, ba dheacair teacht ar áit chiúin go leor leis an agallamh a thaifeadadh gan an iomarca torainn a bheith sa chúlra orainn.
Ba dheacair it was difficult
" com/watch?v=syGx1zAL8X8) Ba dheacair dom gan cuimhneamh ar Colonna agus ar phríomhcharachtar scéal Maupassant le roinnt seachtainí anuas.
ba dheacair it’d be difficult
" ” Go deimhin nuair a liostálfaí na buanna agus na deiseanna oifigiúla atá ag an Ghaeilge anseo, dar leis, ba dheacair a chreidiúint go bhféadfadh sí a bheith faoi bhrú nó i mbaol ar bhealach ar bith; idir aitheantas Eorpach, aitheantas bunreachtúil mar phríomhtheanga oifigiúil, Acht Teanga, Aire agus Roinn Rialtais a bhfuil an teanga mar chúram ar leith orthu, stáisiún teilifíse is raidió agus dhá nuachtán.
ba dheacair teacht it was hard to find
" An bhliain 1972 a bhí ann agus ba dheacair teacht ar ábhar ceart faoin nGaeilge i gCalifornia ag an am.
ba dheacair it’d be difficult
" Tá an Síónachas ag cothú “imbhualadh contúirteach” idir Giúdaigh agus Críostaithe ar thaobh amháin agus an saíocht Ioslamach ar an taobh eile, dar leis, agus ba dheacair an “stair thubaisteach” seo a mhíniú le samhail eacnaiméadrach.
Ba dheacair dóibh they found it difficult
" Ba dheacair dóibh daoine a fháil le stocaireacht ar bith a dhéanamh.
Ba dheacair dóibh they found it difficult
" Ba dheacair dóibh daoine a fháil le stocaireacht ar bith a dhéanamh.
dheacair difficult
" **Cár rugadh thú?** Ní ceist dheacair é sin a fhreagairt d'éinne, is cosúil.
gur dheacair é a chosaint it’s hard to defend
" Níor caitheadh go báúil leis an babhta seo, áfach, mar gur dheacair é a chosaint.
ba dheacair neamhaird a dhéanamh ar it’s be hard not to notice
" Beidh leath de na cluichí thart, b’fhéidir, faoin am a léifeas aon duine an t-alt seo ach ina ainneoin sin, ba dheacair neamhaird a dhéanamh ar an bhféile spóirt is mó ar domhan in 2012.
Ba dheacair a chreidiúint it’d be hard to believe
"Ba dheacair a chreidiúint go dtarlódh a leithéid le linn ré an tíogair cheiltigh” dar le Kathleen Byrne atá ina saorálaí ag dojo i mBré i gCill Mhantáin.
ba dheacair it’d be difficult
" Is cosúil nach bhfuil an cineál gnímh atá curtha i leith imreoir Átha Cliath luaite go sonrach sna rialacha (ba dheacair gach cineál drochghníomh a shonrú is dóigh) agus dá bhrí sin níl tréimhse fionraíochta shonrach luaite.
ba dheacair it’d be difficult
" 3 den Bunreacht, ba dheacair reachtaíocht fiúntach ar cheist achrannach an ghinmhillte a dhréachtadh, mar go dtugann an Bhunreacht na cearta céanna don leanbh sa bhroinn agus a thugtar don mháthair atá á hiompar.
Ba dheacair sin a chosaint that was hard to defend
ba dheacair le it was hard for
" An Coimhthíos le Focal Marxach =========== Mar le greann treascartha de, ba dheacair le Margaret Thatcher í féin a shamhlú trí shúile éinne eile mórthimpeall uirthi.
Ba dheacair di labhairt mar gheall ar it was hard for her to talk about
" Ba dheacair di labhairt mar gheall ar na hionsaithe seo le ceithre bliana fichead, ach fé dheireadh i 1997 thug sí na sonraí go léir don Ghardaí Síochána tar éis do iardhalta eile as an scoil chéanna gearán a dhéanamh freisin ó thaobh iompar múinteora amháin sa scoil.
Ba dheacair don bhall is dílse it’d be hard for the most loyal member(s)
" Ba dheacair don bhall is dílse do pháirtithe an rialtais a mhaíomh nach bhfuil creimeadh tagtha ar an phróiseas daonlathais mar thoradh ar an chinneadh deireadh a chur le toghcháin do Bhord Údarás na Gaeltachta.
Ba dheacair do it was difficult for
" Ba dheacair do Berlin gan liosta ainmneacha cáiliúla a lua ina chuid scríbhneoireachta féin, ceann i ndiaidh a chéile.