diachra
of pain
A bhFuil i nDante Dúinn
===
Rinne file Iodálach eile, Dante Alighieri forbairt ar an mheafar seo ina dhán Inferno, a scríobhadh 1,300 bliain níos moille, inar shamhlaigh sé go raibh naoi leibhéal diachra ag baint le hifrinn, gach ceann níos measa ná a chéile.
síothlaíonn an diachair
the pain subsides
Tá mé ag tolgadh tinneas cinn tar éis dhá nóiméad den siúl, de bharr easpa ocsaigín agus tá orm stopadh agus analú isteach go deas réidh ar feadh 30 soicind, agus síothlaíonn an diachair.
an díomá agus an diachair
the dismay and pain
Mar imreoir agus mar bhainisteoir, d’fhulaing Kevin Heffernan an díomá agus an diachair a lean an chailliúint i gcoinne Chiarraí.
dhiachair an athar
his father’s pain
Deis an athmhuintearais caillte, glacann Cheyenne seilbh ar dhiachair an athar.
Bíonn diachair mhillteanach ag baint leis
a great deal of misery pertains to
Bíonn diachair mhillteanach ag baint leis an gcineál sclábhaíochta seo, faraor.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
