Scríobh focal Gaeilge nó Béarla. Type a word in Irish or English.
dul chun cinn
progress
Is é an dóigh is fearr le dul chun cinn a dhéanamh ná níos mó saothair a chaitheamh in áiteanna mar seo, sa dóigh is go mothóidh daoine go bhfuil siad páirteach sna rudaí atá ag tarlú.
Dul chun cinn suntasach
noticeable progress
Dul chun cinn suntasach déanta maidir le soláthar seirbhísí do phobal na Gaeilge.
dul chun cinn
progress
Tá dul chun cinn dochreidte déanta ón am a d'fhág mé ach is féidir liom a rá nach mbeadh sé ann ar chor ar bith murach an obair a rinne muid á thosaí.
dul chun cinn
progress
Tá sí ag déanamh dul chun cinn sna meáin chumarsáide anois (TG4, Raidió na Gaeltachta, an t-idirlíon, etc.
ár ndul chun cinn
our progress
Tugann na grianghrafanna léargas dúinn ar chomh gasta is atá an timpeallacht ag athrú agus ar an mhéid a bhraitheann ár ndul chun cinn go fóill ar obair fhisiciúil láimhe.
moill a chur ar an dul chun cinn polaitiúil
to hold up political progress
**PM:** Cén fáth?
**ANO:** Le tríocha bliain anuas tá tionchar mailíseach ag an scata fear seo - 100 faoin chéad Protastúnach a bhfuil dlúthbhaint acu leis na Máisiúin - atá saor ó smacht, atá ina "fhórsa taobh istigh de fhórsa" a bhfuil líomhaintí seanbhunaithe agus forleathana curtha ina leith gur chuidigh siad le dúnmharaithe agus le coireanna eile, gur úsáid siad paramílitigh dhílseacha le hionsaithe a dhéanamh agus go ndearna siad a ndícheall moill a chur ar an dul chun cinn polaitiúil.
dul chun cinn féideartha
possible progress
Tá dul chun cinn féideartha Shinn Féin ó dheas - ainneoin go bhfuil go leor *hype* ag baint leis - ag cur eagla ar eite dheas na Breataine agus na hÉireann.
dul chun cinn
progress
Ní raibh ach meánscoil amháin sa Ghaeltacht ag an am - scoil buachaillí sa Daingean agus í á rith trí mheán an Bhéarla! Mar go raibh cáilíocht mheánscoile ag teastáil leis an jab is ísle fiú a fháil sa státseirbhís, ní raibh aos óg na Gaeltachta i dteideal dul ag obair sna postanna a raibh na deiseanna dul chun cinn is fearr iontu.
dul chun cinn
progress
Ní raibh aon choinne, áfach, leis an dul chun cinn a rinne na daonlathaithe Críostaí sa toghchán céanna.
dul chun cinn
progress
Labhair sé fosta faoi streachailt Chonradh na Gaeilge, an dul chun cinn a bhí déanta ag an eagraíocht agus an tionchar a bhí ag athbheochan na teanga ar gheilleagar na hÉireann.
dul chun cinn
progress
Cé nach raibh Gaeilge líofa acu is mór an dul chun cinn a chonaic mé ag teacht orthu ón am a labhair mé leo den chéad uair i mí Mheán Fómhair agus deireadh na bliana acadúla.
dul chun cinn
progress
An é go bhfuil caighdeán na bhfoirne sin tite go sealadach nó an bhfuil géarchéim sna contaetha sin maidir le dul chun cinn na hiomána? Na scéalta atá ag teacht as Corcaigh is measa, sé sin, go bhfuil caighdeán na gclubanna íslithe an oiread sin nach bhfuil ar a gcumas dul san iomaíocht i gceart i gcraobhchomórtas chlubanna na Mumhan agus go bhfuil clubanna cáiliúla na cathrach, Naomh Fionnbarra, An Charraig Dhubh agus Fánaithe an Ghleanna tite i léig ar fad de bharr athruithe daonra agus thionchar an tsacair.
dul chun cinn
progress
Ina dhiaidh sin féin, is i bhfeilméireacht na mara atá an dul chun cinn is fearr feicthe le fiche bliain anuas.
dul chun cinn
progress
Tá dul chun cinn sa dá chuid den tír riachtanach don Ghaeilge agus tá na pobail éagsúla ag brath ar a chéile ar go leor bealaí.
dul chun cinn mór
great progress
Cé go bhfuil dul chun cinn mór á dhéanamh i dtíortha atá i mbéal forbartha maidir le húsáid an idirlín i gcúrsaí gnó, tá go leor fadhbanna le sárú sna tíortha sin go fóill.
dhul chun cinn polaitiúil
political progress
Cad é mar is féidir éirí tógtha fá fhoirgnimh atá tógtha ar ghaineamh slogach? Cad é mar is féidir éirí tógtha fá dhul chun cinn polaitiúil ó thuaidh nuair atá fhios agat go bhfuil daoine ag fanacht le hé a scrios.
dul chun cinn
progress
Imní na bpoblachtánach
=======
Tá an fócas ar fad sna meáin chumarsáide ar phoblachtánaigh agus an dóigh a bhfuil siad ag coinneáil dul chun cinn ar bith siar.
dul chun cinn mór
great progress
Ainneoin an phlota seanchaite, a bhfaca muid a mhacasamhail go mion minic roimhe, is dul chun cinn mór é go bhfuil an dráma áirithe seo ar an ardán ar chor ar bith.
dul chun cinn
progress
Ní raibh an dul chun cinn chomh mall leis an seal úd a bhí mé ag déanamh staidéir ar *Cré na Cille* ach, ag an am chéanna, ní raibh muid sásta.
dhul chun cinn
progress
Beidh le feiceáil cad é an tionchar a bheas ag toradh an chruinnithe seo ar dhul chun cinn an UUP, ach is léir go bhfuil tús á chur anois le sraith eile coimhlintí a dhéanfas an oiread céanna dochair don dream a n-éireoidh leo is a dhéanfar don dream nach mbeidh an bua acu.
Dul chun cinn síceolaíoch
psychological progress
Dul chun cinn síceolaíoch gan aon agó atá déanta ar dhearcadh an phobail.
an-dul chun cinn
great progress
Rinne mé an-dul chun cinn sa teanga ag an am sin.
dul chun cinn níos fearr
better progress
Cé a chreidfeadh é?
Maidir le pointí ísle na bliana, ba mhór an trua nár éirigh le Luimneach dul chun cinn níos fearr a dhéanamh i ndiaidh trí bhua iontacha i gCluichí Ceannais Faoi 21 bhliain ach b'fhéidir go raibh muintir Luimnigh ag súil leis an iomarca ró-luath ó imreoirí óga.
dul chun cinn
progress
Is léir go bhfuil dul chun cinn déanta ó thosaigh na rásaí.
an-dul chun cinn
great progress
"Bheadh sé brónach na daltaí a scaipeadh ar na meánscoileanna Béarla, mar réitíonn siad go maith lena chéile sa bhunscoil agus tá an-dul chun cinn déanta acu i ngach ábhar trí Mhanainnis," arsa Paul.
dul chun cinn
progress
Agus laetha saoire na Nollag ag tarraingt orainn go gasta, beidh seans ag na páirtithe a gcuid straitéisí a oibriú amach, ach le hancaire Ian Paisley ag greamú a fhoirne don talamh chúng, is doiligh a fheiceáil cad é mar is féidir dul chun cinn a dhéanamh.
dul chun cinn
progress
Ba cheart gur seo an t-am anois leis an UUP a athchruthú mar chaomhnóir an Chomhaontaithe a shínigh siad i 1998, ach le dul chun cinn an DUP - bunaithe ar mhian an phobail aontachtaigh, a léiríodh sa toghchán - agus an t-athbhreithniú ar an Chomhaontú atá le theacht, ní fios cad é an bealach a mbeidh David Trimble ag iarraidh a thréad a threorú.
mar thoradh ar an dul chun cinn sa gheilleagar
as a result of the economic progress
"
An dóigh leis gur cailleadh aon rud mar thoradh ar an dul chun cinn sa gheilleagar; ar chailleamar aon rud mar shochaí leis an bhforbairt sin? "Ní tharlaíonn aon athruithe, fiú amháin athrú chun feabhais, gan ceataithe cinnte a bheith ag baint leis agus, cé go bhfuil caoi i bhfad níos fearr orainn anois, is laige anois, creidim, an tionchar ar iompar na ndaoine, meas na gcomharsan agus an mhoráltacht thraidisiúnta.
dul chun cinn
progress
"
An dóigh leis gur cailleadh aon rud mar thoradh ar an dul chun cinn sa gheilleagar; ar chailleamar aon rud mar shochaí leis an bhforbairt sin? "Ní tharlaíonn aon athruithe, fiú amháin athrú chun feabhais, gan ceataithe cinnte a bheith ag baint leis agus, cé go bhfuil caoi i bhfad níos fearr orainn anois, is laige anois, creidim, an tionchar ar iompar na ndaoine, meas na gcomharsan agus an mhoráltacht thraidisiúnta.
dul chun cinn
progress
Ní mór dom a rá, áfach, gur chuir sé ionadh orm a luaithe is a d'éirigh le cuid mhaith acu dul chun cinn suntasach a dhéanamh sa Ghaeilge, agus go háirithe lena gcumas aistrithe.
dul chun cinn
progress
Ach tá ag éirí leis an bhfeachtas i gcoinne na gclibeanna roinnt dul chun cinn a dhéanamh - mar shampla, bhí ar Benetton éirí as na pleananna acu siúd chun a chuid éadaí a scaipeadh agus clibeanna RFID iontu.
dhul chun cinn na heagraíochta
the progress of the organization
Taobh istigh den Chumann Lúthchleas Gael déarfadh daoine go bhfuil níos mó ná sin i gceist, mar go mbíonn argóintí, coimhlintí, scliúchais, díospóireachtaí, troideanna agus scoilteanna ann an t-am ar fad ach nár chuir siad sin isteach an-mhór ar dhul chun cinn na heagraíochta le 120 bliain anuas.
dul chun cinn
progress
Tá dul amú orthu siúd a chreideann gurb ionann athrú ar bith agus dul chun cinn.
an dul chun cinn
the progress
Tá an teicneolaíocht a bhaineann leis na gléasanna seo á forbairt i gcónaí - teicneolaíocht atá ag brath ar an dul chun cinn a déanadh in Éirinn thart ar 150 bliain ó shin.
dul chun cinn polaitiúil
political progress
Ó thuaidh, ní bheidh dul chun cinn polaitiúil le sonrú go ceann roinnt blianta.
dul chun cinn
progress
Is mór an dul chun cinn é an méid sin ón ngéarchéim a bhí ann tamall beag de bhlianta ó shin, nuair a bhí daoine á ligint chun siúil ó Telegael mar gheall ar an tionchar a d'imir deacrachtaí airgid TG4 ar an gcomhlacht.
dul chun cinn mór
great progress
com/macosx/) agus tá dul chun cinn mór déanta ar an gcóras oibriúcháin Linux a aistriú freisin (http://borel.
dul chun cinn
progress
Mar shampla, creideann poblachtánach amháin ar labhair mé leis go mbeadh dul chun cinn mór déanta, ach go bé David Trimble.
dul chun cinn
progress
Cén dóigh ar féidir leis an táirge turasóireachta seo dul in iomaíocht leis an Fhrainc, An Spáinn, An Iodáil nó fiú Londain? Níl na freagraí ag an lucht straitéise turasóireachta agus, go dtí go mbeidh, ní éireoidh linn dul chun cinn a dhéanamh.
dul chun cinn
progress
An fhadhb go bunúsach ná nach fios cé tá agus cé nach bhfuil ag glacadh substaintí a chuidíonn leo dul chun cinn a dhéanamh.
an-dul chun cinn
great progress
Is léir go ndearna Brian Cowan an-dul chun cinn le linn a thréimhse sa Roinn Gnóthaí Eachtracha; éireoidh chomh maith céanna leis cibé áit a rachaidh sé agus tá comharba cumasach, Dermot Ahern, tagtha ina áit.
dul chun cinn teicneolaíochta
technological advances
Tá dul chun cinn teicneolaíochta tar éis an tslí a n-eagraíonn muid ár gcuid laethanta saoire a athrú go mór le blianta beaga anuas.
go maolfaidh an dul chun cinn
that the progress will lessen
Is iomaí uair a cuireadh síos do David Trimble gur rug sé an díombua as béal na bua go rómhinic agus tá an seans ann go maolfaidh an dul chun cinn a rinneadh i gcaisleán Leeds cúpla seachtain ó shin.
dul chun cinn
progress
Ach ar cheart go mbeadh sé ag bogadh chomh fada sin isteach i gcroí an chultúir Shínigh, go dtí go bhfuil caife de chuid Starbucks i lár na Cathrach Toirmiscthe? Cé gur rud maith é an dul chun cinn, thug mé faoi deara go bhfuil nósanna an sean-Síne i mbaol on tSín nua, atá ag athrú chuile rud a thagann os a comhair.
dul chun cinn éigin
some sort of progress
Tá dul chun cinn éigin déanta ó 2003 i leith, agus léiríonn figiúirí Rialtais go bhfuil 1.
dul chun cinn
progress
Tháinig páirtithe beaga eile ar an fhód ach ba bheag dul chun cinn a rinne leithéidí an Daonlathais Chlé nó Páirtí na nOibrithe.
dul chun cinn
progress
B'fhéidir nach gceapfá é, ach tá sé sin an-sciobtha go deo - baineann sé sála na mbróg díot, ach bíonn tú ag do cheann scríbe i bhfad roimh lucht na gceann nach dtéann ach 3 chiliméadar san uair!
Chaith mé cúpla seachtain ag lorg obair bhreise, gan mórán dul chun cinn a dhéanamh.
dul chun cinn
progress
"
Agus fiche bliain caite aici in RTÉ, céard iad na hathruithe is mó atá feicthe aici le linn na tréimhse sin?
"dul chun cinn na teicneolaíochta, gan dabht," a deir sí.
Dul chun cinn na teicneolaíochta
technological advances
"
Agus fiche bliain caite aici in RTÉ, céard iad na hathruithe is mó atá feicthe aici le linn na tréimhse sin?
"Dul chun cinn na teicneolaíochta, gan dabht," a deir sí.
dul chun cinn
progress
26 suíochán ag teastáil
=======
Léirigh an phobalmheas seo freisin gur beag dul chun cinn atá déanta ag an bhfreasúra.
dul chun cinn
progress
) Tá dul chun cinn éigin déanta ó bhí 2003 ann - léiríonn figiúirí Rialtais go bhfuil 1.
gan dul chun cinn
progress
Smaoineamh
=======
Lean cúrsaí ar aghaidh mar seo ar feadh blianta agus gan dul chun cinn ar bith á dhéanamh agam le mo chuid staidéir.
gan dul chun cinn
progress
Smaoineamh
=======
Lean cúrsaí ar aghaidh mar seo ar feadh blianta agus gan dul chun cinn ar bith á dhéanamh agam le mo chuid staidéir.
Dul chun cinn
progess
Dul chun cinn mór é seo agus níl aon dabht ach go gcuirfidh sé srian ar an rófhorbairt atá ar siúl sna Gaeltachtaí faoi láthair.
dul chun cinn geilleagrach
economic progress
An tríú cúis: mheas poblachtánaigh go mbeadh na haontachtaithe ar nós cuma liom fá athaontú na tíre agus iad ag amharc ar an dul chun cinn geilleagrach a bhí déanta ó dheas.
dul chun cinn polaitiúil
political progress
Mar thoradh air seo uilig, fógraíodh na sosanna cogaidh poblachtánacha i 1994 agus i 1997 agus lean dul chun cinn polaitiúil iad.
dul chun cinn mór
great progress
Is mór an trua é sin mar bhí dul chun cinn mór le feiceáil san obair agus anois caithfear tosú ón tús arís agus roinnt oibre a fhágáil ar leataobh.
dul chun cinn
progress
An chéad bhliain a bhí sé i Meiriceá, chuir sé tús le céim oíche san eacnamaíocht, mar gur thuig sé nach bhféadfadh sé dul chun cinn ceart a dhéanamh sa chomhlacht gan cáilíocht éigin a bhaint amach.
dul chun cinn
progress
Is é sin go bhfuil gach duine i dteideal gach deis bheith aige oideachas a fháil agus dul chun cinn a dhéanamh sa tír.
dhul chun cinn
progress
Go deimhin, in aitheasc a thug sé ag Scoil Samhraidh Humbert in 2001, chuir Frank Fahey i leith lucht an fheachtais go raibh siad ag cur bac ar “dhul chun cinn”.
an dul chun cinn poblachtánach seo
this republican progress
Agus déanfar an dul chun cinn poblachtánach seo gan na gunnaí agus an semtex.
dul chun cinn
progress
Tá sé soiléir go bhfuil dul chun cinn tar éis tarlú le roinnt blianta anuas i ndrámaíocht na Gaeilge agus tá an obair atá á déanamh ag Ray Yeates agus ag a fhoireann ealaíne in Ionad Ealaíon an axis i mBaile Munna mar chuid den dul chun cinn sin.
easpa dul chun cinn
lack of progress
Chomh maith leis an easpa dul chun cinn atá a dhéanamh acu stop a chur leis an choimhlint dhílseach - leoga measann idir náisiúnaithe agus aontachtaithe go bhfuil siad ag fadú na coimhlinte - tá eagla i measc na gCaitliceach go bhfuil foréigean na ndílseoirí ag imeacht ó smacht agus nach bhfuil an PSNI toilteanach iad a chosaint.
pé dul chun cinn
whatever progress
Deamhan athrú sa mhéid sin, is dóigh, ach mura ngníomhaíonn CLG go luath ar son na hiomána, beidh pé dul chun cinn a rinneadh le cúig bliana fichead anuas curtha de dhroim seoil.
dul chun cinn
progress
B’fhéidir go mbeidh ceannlínte mar seo le feiceáil sna nuachtáin sa bhliain 2015:
“Ardú 80% i bpraghas an pheitril agus an leictreachais ó 2005”
“Iarnróid nua á dtógáil i lárlánaí na mótarbhealach”
“Tá dul chun cinn á dhéanamh againn: anuraidh, tháinig 30% den fhuinneamh in Éirinn ó fhoinsí inbhuanaithe”
“Aire Fuinnimh Inbhuanaithe ceaptha ag an Taoiseach”
“Aerlonga ar ais mar mhodhanna iompair i spéartha na hÉireann”
Ach cad a tharlóidh má tá an ceart ag na geolaithe, agus má tá buaic na hola ann cheana féin nó i ngar dúinn, agus má tá am an phlé thart?
Seo mar a bheidh cúrsaí má tharlaíonn an bhuaic in 2007:
“Logánú gan Rogha”
=======
Samhlaítear anseo go dtarlóidh géarchéim nua ola in 2007 agus go méadóidh na praghasanna tuilleadh.
dul chun cinn
progress
Tá dul chun cinn iontach á dhéanamh agam mar tá sí foighneach agus spreagúil.
dul chun cinn
progress
Má tharlaíonn sé sin, cuirfear brú ar Adams dul chun cinn éigin a dhéanamh sa phróiseas.
dul chun cinn
progress
Go leanfaí le dul chun cinn geilleagrach na tíre ar fad go cothrom ar fud an oileáin agus go mbeadh an Ghaeilge mar chuid lárnach den bhféiniúlacht nua – go mbeadh tír rachmasach, chothrom, chróga, chruthaitheach, nua-aimseartha agus Ghaelach i gceist.
dul chun cinn geilleagrach
economic progress
Go leanfaí le dul chun cinn geilleagrach na tíre ar fad go cothrom ar fud an oileáin agus go mbeadh an Ghaeilge mar chuid lárnach den bhféiniúlacht nua – go mbeadh tír rachmasach, chothrom, chróga, chruthaitheach, nua-aimseartha agus Ghaelach i gceist.
dul chun cinn
progress
Tá dul chun cinn maith déanta taobh amuigh den phríomhchathair freisin.
dul chun cinn
progress
"Eagraíonn muid cruinniú leis na dreamanna uilig a bhfuil baint acu leis an fhadhb: na póilíní, an t-údarás títhíochta, an cumann pobail - agus déanann muid iarracht dul chun cinn a dhéanamh," a dúirt Margaret.
dul chun cinn
progress
Ní féidir aon dul chun cinn a dhéanamh bunaithe ar chur i gcéill.
dul chun cinn
progress
Go leanfaí le dul chun cinn geilleagrach na tíre ar fad go cothrom ar fud an oileáin agus go mbeadh an Ghaeilge mar chuid lárnach den bhféiniúlacht nua – go mbeadh tír rachmasach, chothrom, chróga, chruthaitheach, nua-aimseartha agus Ghaelach i gceist.
dul chun cinn geilleagrach
economic progress
Go leanfaí le dul chun cinn geilleagrach na tíre ar fad go cothrom ar fud an oileáin agus go mbeadh an Ghaeilge mar chuid lárnach den bhféiniúlacht nua – go mbeadh tír rachmasach, chothrom, chróga, chruthaitheach, nua-aimseartha agus Ghaelach i gceist.
dul chun cinn
progress
Tuigeann an tUasal Adams muna n-athchruthaítear an feidhmeannas i Stormont agus Sinn Féin mar chuid lárnach de, go bhféadfaí cuid mhór den dul chun cinn a rinneadh faoi Chomhaontú Aoine an Chéasta a chailliúint.
dul chun cinn
progress
Tuigeann an tUasal Adams muna n-athchruthaítear an feidhmeannas i Stormont agus Sinn Féin mar chuid lárnach de, go bhféadfaí cuid mhór den dul chun cinn a rinneadh faoi Chomhaontú Aoine an Chéasta a chailliúint.
dul chun cinn suntasach
noticeable progress
Ba mhaith liom bheith dearfach ina thaobh agus gan a bheith diúltach ach tá fhios ag an saol mór go mbeidh jab aige dul chun cinn suntasach a dhéanamh maidir le forbairt na hiomána.
dul chun cinn
progress
Beidh an toghchán ann an bhliain seo chugainn agus samhlaíonn muid go ndéanfar an-dul chun cinn idir seo agus sin.
dul chun cinn
progress
Ach is deacair a thuar cé chomh fada is a mhairfidh an eagraíocht muna ndéanann sí an saghas dul chun cinn atá ar intinn aici.
dul chun cinn
progress
Ag deireadh an téarma is léir go mbíonn dul chun cinn déanta acu.
an-dul chun cinn
great progress
Níor labhair sé mórán i gceachtar teanga go dtí go raibh sé ocht mí dhéag ach ansin rinne sé an-dul chun cinn.
dul chun cinn mall
slow progress
Le deich mbliana anuas tá dul chun cinn mall, ach feiceálach, le tabhairt faoi deara ó thaobh na hiomána faoi aois i mBaile Átha Cliath.
dul chun cinn déanta
progress made
Tá a fhios ag chuile dhuine le dhá scór bliain gur mar sin atá an scéal ach níl aon dul chun cinn déanta lena leigheas.
dul chun cinn a dhéanamh
to make progress
Ach is é an sainmhíniú atá agamsa ar fhorbairt ná dul chun cinn a dhéanamh.
faoi dhul chun cinn na gcontaetha éagsúla
about the progress of the various counties
In ainneoin gur beag a fheicim agus a chloisim de na cluichí peile agus iomána agus mé i mbun mo chuid oibre, tá mo dhóthain feicthe agam de na cluichí agus míreanna tráchtaireachta cloiste agam ar Raidió na Gaeltachta agus ar RTÉ le mé a choinneáil ar an eolas faoi dhul chun cinn na gcontaetha éagsúla.
dul chun cinn sásúil
satisfactory progress
An t-aon iontas, is dóigh, ná chomh lag is a bhí iarracht na Gaillimhe tar éis dul chun cinn sásúil na bliana seo caite.
dul chun cinn
progress
Ní chuirfeadh an saghas seo spéise i mic léinn ionadh orm dá mba léachtóir óg glas a bhí i gceist agus é ag iarraidh aird a tharraingt air féin agus dul chun cinn a dhéanamh sa saol acadúil.
dul chun cinn
progress
”
Mar sin, tá Sinn Féin ar a suaimhneas leis an treo ina bhfuil cúrsaí ag dul, fiú más fadálach é an dul chun cinn.
an dul chun cinn náisiúnach ó thuaidh
the nationalist progress in the north
Mar sin, tá smacht ag Sinn Féin ar an dul chun cinn náisiúnach ó thuaidh.
dul chun cinn
progress
Is dócha gur chreid mise agus mé soineanta go gcabhródh clisteacht leat dul chun cinn a dhéanamh sa saol polaitiúil.
dul chun cinn
progress
Nuair a bhuail mé le déanaí le Leascheannasaí TG4, Pádhraic Ó Ciardha, in oifig an stáisiúin i mBaile Átha Cliath, gar do bhun Shráid Fhearchair, ba léir dom go raibh seisean thar a bheith sásta leis an dul chun cinn atá déanta ag an tseirbhís sna deich mbliana atá sí ar an aer.
dul chun cinn
progress
Ainneoin ceisteanna comhshaoil a bheith go mór idir chamáin ar leibhéal náisiúnta agus idirnáisiúnta agus ainneoin baicle bheag chumasach de Theachtaí a bheith acu faoi láthair, níl an chosúlacht ar an scéal go ndéanfaidh siad an oiread sin dul chun cinn.
dul chun cinn litríocht na Gaeilge
the progress of literature in Irish
Creidimid go bhfuil IMRAM riachtanach le haghaidh dul chun cinn litríocht na Gaeilge amach anseo.
dul chun cinn
progress
Bhí 20 pointe dearfach luaite sa doiciméad ceithre leathanach a chuir dearcadh cheannaireacht an DUP in iúl agus 10 bpointe eile ar a raibh dul chun cinn déanta, dar leo.
dul chun cinn as cuimse
a huge improvement
Bhraitheas dul chun cinn as cuimse maidir le raon agus saibhreas mo ghutha.
an dul chun cinn suntasach
the impressive progress
Nuair a thrácht mé ar an snagcheol agus ar an dul chun cinn suntasach a bhí déanta ag snagcheoltóirí maidir le comhcheol, d'aontaigh sé liom.
dul chun cinn
progress
Tá claochlú tagtha ar an domhan geilleagrach le blianta beaga anuas agus caithfimid é sin a aithint agus dul i dtaithí air chun gur féidir leis an geilleagar – agus na hoibrithe atá lárnach ann – dul chun cinn a dhéanamh.
dul chun cinn
progress
(Agus sin dul chun cinn – go dtí 1993, ba ghá do gach aon eitilt idir Baile Átha Cliath agus Meiriceá stopadh sa tSionainn.
dul chun cinn
progress
Ach más mian le Sinn Féin dul chun cinn a dhéanamh ó dheas, tá constaicí móra roimh an pháirtí.
dul chun cinn a dhéanamh
to make progress
Deirtear go minic faoi Peter gur acmhainn thábhachtach é d’eagraíochtaí ar mian leo dul chun cinn a dhéanamh nó athruithe a chur i gcrích.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
