Pota Focal Intergaelic
cupán caife Ceannaigh caife dom Buy me a coffee
Clúdach an leabhair An Ríomhaire Ilteangach Michal Měchura Cois Life, €15 CEANNAIGH
eaglaí | eaglas | eagle | eaglú | eagna
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
éadromaigh éag éagaoin eagar eagarfhocal eagarthóir eagarthóireacht eagla eaglais eaglaiseach eaglasta eagna éagobhsaí éagóir éagórach éagothroime éagothrom eagraigh eagraíocht eagrán eagras
♦
eagla
FEMININE NOUN
♦
fear
♦
tá eagla ar [dhuine] (roimh [rud])
♦
[somebody] is afraid (of [something])
♦
tá eagla orm roimh uisce
♦
I'm scared of water
♦
tá eagla orm go dteipfidh orm
♦
I'm afraid that I will fail
Foirmeacha gramadaí
Grammatical forms
♦
eagla
FEMININE NOUN
♦
GENITIVE SINGULAR
♦
eagla
STAITISTICÍ · STATISTICS
Is é eagla an 568ú focal is minice úsáid sa Ghaeilge. Tagann sé chun cinn uair amháin i ngach 6,485 focal.
Eagla is the 568th most frequently used word in Irish. It occurs once in every 6,485 words.
Samplaí gaolmhara
Related examples
♦
an bhfuil eagla ort?
♦
are you afraid?
♦
tá eagla orm, ní imeoidh tú uaim?
♦
I am afraid, you won't leave me?
♦
Ná bíodh eagla ort, a chailín.
♦
Don't be afraid, girl.
♦
Tháinig eagla ar chuid de na capaill.
♦
Some of the horses got scared.
♦
Tháinig eagla a báis uirthi.
♦
She became afraid of (her own) death.
♦
Tá an rud ar fad ag cur eagla orm.
♦
The whole thing is making me afraid.
♦
Cuireann sé eagla mo chraicinn orm.
♦
It scares me to my skin.
♦
Coinnigh greim orthu ar eagla go n-imeoidís.
♦
Hold them tight so they don't get away.
♦
Chuir sin eagla ar na páistí.
♦
That scared the children.
♦
Bhuail eagla í.
♦
She was seized by fear.
♦
Dúnadh an bóthar ar eagla timpiste.
♦
The road was closed for fear of an accident.
♦
Sibhse ar a bhfuil eagla Dé.
♦
Those of you who fear God.
♦
Bhí eagla ár gcraicinn orainn go gcuirfidís moill ar an mbus.
♦
We were scared shitless that the bus would be late.
♦
Ar chúis éigin bhí eagla orm roimh na madraí marbha cé nach raibh cor astu.
Alan Titley: Gluaiseacht, An Gúm, 2009
♦
For some reason I was afraid of the dead dogs even though they didn't even move.
♦
Bhí sé de mhisneach aige t-léinte a chaitheamh a bhí chomh teann sin go mbeadh eagla ort go bpollfadh a dhidíní iad.
Alex Hijmans: Aiséirí, Cois Life 2011
♦
He had the courage to wear t-shirts that were so tight you'd worry his nipples would pierce them.
♦
Ní ligfeadh an eagla do Shéimí cur suas don obair.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
Fear didn't allow Jamie to refuse doing it.
♦
Ní raibh eagla le cur orm.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
Nothing could scare me.
♦
Thógamar claíthe ar eagla ionsaí ó na saighdiúirí.
♦
We built fences for fear of attack from the soldiers.

CC BY-NC-SA 4.0 Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo. Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.

Open Data Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License. The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.

LingoBrain Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca. Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.