fidléir
fige
figh
figiúr
file
filiméala
filíocht
fill
filléad
filleadh
fillteán
filltín
fine
fínéagar
fíneáil
finné
finscéal
fíoch
fíochmhar
fíodóir
fíon
♦
fill
VERB
♦
return
come back
♦
tá mé ag filleadh ar Éirinn
♦
I am coming back to Ireland
♦
fill ar do dhúchas!
♦
return to your heritage!
♦
fill
VERB
♦
fold
♦
fill an páipéar
♦
fold the paper
Foirmeacha gramadaí
Grammatical forms
Grammatical forms
♦
fill
VERB
♦
PAST TENSE
♦
d'fhill
♦
PRESENT TENSE
♦
filleann
♦
FUTURE TENSE
♦
fillfidh
♦
VERBAL NOUN
♦
filleadh
♦
VERBAL ADJECTIVE
♦
fillte
Iontrálacha gaolmhara
Related entries
Related entries
♦
filleadh
MASCULINE NOUN
♦
return
♦
filleadh
MASCULINE NOUN
♦
fold
STAITISTICÍ · STATISTICS
Is é fill an
540ú focal
is minice úsáid sa Ghaeilge.
Tagann sé chun cinn uair amháin i ngach 6,100 focal.
Fill is the
540th
most frequently used word in Irish.
It occurs once in every 6,100 words.
BÉARLA ► GAEILGE · ENGLISH ► IRISH
Samplaí gaolmhara
Related examples
Related examples
♦
tar éis dóibh filleadh abhaile...
♦
after they returned home...
♦
líon mé mo scamhóga d'aer folláin na maidine
♦
I filled my lungs with the bracing morning air
♦
tá sé beartaithe agam filleadh ar an ollscoil
♦
I am planning to return to university
♦
líon an fhoirm bhuí
♦
fill out the yellow form
♦
thosaigh daoine ag filleadh ar ais abhaile
♦
people started returning home
♦
i dtús na seachtóidí thosaigh daoine ag filleadh ar ais abhaile
♦
at the start of the seventies people started to return home
♦
d'fhill sé ar Éirinn um Nollaig
♦
he returned to Ireland around Christmas
♦
Líon an fhoirm bhuí, le do thoil.
♦
Fill the yellow form, please.
♦
Ticéad fillte go Gaillimh, le do thoil.
♦
Return ticket to Galway please.
♦
Tá mé ag filleadh ar an fhód dúchais.
♦
I am returning to where I came from.
♦
Maith go leor, dhá thicéad fillte, le do thoil.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Good enough, two return tickets, please.
♦
Líon an buicéad le huisce te.
♦
Fill the bucket with hot water.
♦
Tar éis dóibh filleadh abhaile, bhuail an Príomh-Aire leo.
'Beo!', beo.ie
♦
After they returned home, the Prime Minister met them.
♦
D'ól 'ach aon fhear acu tarraingt a chinn den bhuidéal.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
Each man drank his fill from the bottle.
♦
tá mé ag filleadh ar an fhód dúchais
♦
I am returning to where I come from
Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo.
Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.
Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License.
The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.
Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca.
Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.
