ag iarraidh gan í féin a thachtadh ar a dea-mhéin
trying not to choke on her own goodwill (i.e. it's not genuine)
"
"Tá an t-ádh oraibh mar sin," arsa Nell agus í ag iarraidh gan í féin a thachtadh ar a dea-mhéin.
chun go gcuirfí stad leis na scairteanna gan iarraidh.
so that they would put a stop to the unsolicited called
Chuir mé an t-eolas seo faoi bhráid Telephone Preference Service (TPS), mar chláraigh mé leo chun go gcuirfí stad leis na scairteanna gan iarraidh.
gan iarraidh
unrequested
Tá reachtaíocht sa tír seo i leith r-phost tráchtála gan iarraidh agus tugadh suas chun dáta le déanaí é.
gan iarraidh
not booked
Leaba is bia gan iarraidh fós,Bhris sé ubh de bharr mo chinn.
gan iarraidh
unsolicited
Chuir na hEmberá go láidir in aghaidh na gcuirí gan iarraidh ach ar deireadh thiar thall, bhí orthu cúlú níos sia isteach sna dufairí is sna sliabhraonta, áiteanna a bhfuil siad le fáil inniu.
ag iarraidh gan árasáin a ligean ar cíos
seeking not to let a flat
Chuirfeadh sé seo leis an ualach páipéarachais ar an tiarna talún is ar an inimirceach araon, ach níos measa fós, b’fhéidir go mbeadh tiarnaí talún ag iarraidh gan árasáin a ligean ar cíos le hinimircigh chun an dua breise a bhaineann leo a sheachaint.
ag iarraidh orainn gan dearmad a dhéanamh
not to forget
Tá Mícheál Ó hAodha ag iarraidh orainn gan dearmad a dhéanamh ar roinnt den aos ealaíne a chuaigh romhainn.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
