gobadán na Róimhe
the Roman sandpiper, busybody
Bhí Janus mar a bheadh gobadán na Róimhe ann – é ag iarraidh an dá thrá a fhreastal.
Dúshlán an Ghobadáin
the double edged challenge
Dúshlán an Ghobadáin
==========
Beireann sin mé go dtí an tríú dúshlán atá roimh lucht an 'pháipéir' nua.
Murab ionann is an gobadán
unlike the sandpiper
Murab ionann is an gobadán, bíonn sé in ann an dá thrá a fhreastal.
ó fáisceadh gobadán
from the time gags were forced
Ní mó ná sásta atá Balor ó fáisceadh gobadán i mbéal roinnt bheag de na sagairt, an dream sagart a thuig go ndearna an béal druidte dochar mór do na daoine cheana agus labhair siad amach.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
