Pota Focal | iomlán

Ceannaigh caife dom Buy me a coffee

An Ríomhaire Ilteangach Michal Měchura Cois Life, €15 CEANNAIGH

iomán | iomlánú | iolrán | iomáin | iomána

Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs

♦

iomlán

ADJECTIVE

♦

whole

total

complete

full

♦

ar íoc tú an praghas iomlán?

♦

did you pay the full price?

♦

tá sé go hiomlán faoi smacht agam

♦

I have it completely under control

♦

tá sé go hiomlán i nGaeilge

♦

it is completely in Irish

♦

iomlán

MASCULINE NOUN

♦

whole

total

all

total extent of

♦

sin iomlán m'eolais ar an ábhar

♦

that is the total extent of my knowledge on the subject

♦

iomlán na fírinne

♦

the whole truth

♦

cá mhéad é an t-iomlán?

♦

how much is the total?

♦

ceannóidh mé an t-iomlán

♦

I'll buy the lot

Foirmeacha gramadaí
Grammatical forms

♦

iomlán

ADJECTIVE

♦

GRADED FORM

♦

iomláine

♦

PLURAL

♦

iomlána

♦

iomlán

MASCULINE NOUN

♦

GENITIVE SINGULAR

♦

iomláin

♦

NOMINATVE PLURAL

♦

iomláin

♦

GENITIVE PLURAL

♦

iomlán

Iontrálacha gaolmhara
Related entries

♦

go huile agus go hiomlán

♦

completely

♦

aontaím go huile agus go hiomlán leat

♦

I agree with you completely

♦

dhírigh sé go huile agus go hiomlán ar an obair

♦

she concentrated completely on the work

♦

iomláine

FEMININE NOUN

♦

completeness

STAITISTICÍ · STATISTICS

Is é iomlán an 212ú focal is minice úsáid sa Ghaeilge. Tagann sé chun cinn uair amháin i ngach 2,533 focal.

Iomlán is the 212th most frequently used word in Irish. It occurs once in every 2,533 words.

Samplaí gaolmhara
Related examples

♦

tá an scéal seo go hiomlán cumtha

♦

this story is completely fictional

♦

bhí orm iomlán mo nirt a chur in úsáid

♦

I had to use all my strength

♦

Aontaím go huile agus go hiomlán leat.

♦

I agree with you completely and utterly.

♦

Seo iomlán na fírinne.

♦

This is the whole truth.

♦

Ar mo bhealach ar ais as Éirinn an mhí seo caite, rinneadh scrúdú iomlán ar mo reitine agus ar mo mhéarlorga.

'Beo!', beo.ie

♦

On my way back from Ireland last month, I had to undergo a close examination of my retina and my fingerprints.

♦

Rinneadh scrúdú iomlán ar mo reitine agus ar mo mhéarlorga, mar a dhéantar le gach éinne nach saoránach Meiriceánach é ar a bhealach isteach sa tír.

'Beo!', beo.ie

♦

I had to undergo a close examination of my retina and my fingerprints, like every non-American citizen on his way into the country.

♦

Ní raibh cearta iomlána ag daoine Gorma.

'Beo!', beo.ie

♦

Black people did not have full rights.

♦

Fágadh iomlán na bpáistí sioctha leis na gáirí.

Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976

♦

All the children started laughing and couldn't stop.

♦

Iomlán a bhfuair bás sa teach seo riamh.

Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976

♦

Everybody who ever died in this house.

Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo. Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.

Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License. The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.

Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca. Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.