Scríobh focal Gaeilge nó Béarla. Type a word in Irish or English.
thart fá mhíle bliain
around a thousand years
Ar feadh thart fá mhíle bliain, bhí clú agus rath ar an bhaile seo.
ainneoin na mílte bliain a bheith ár scaradh
despite the thousands of years which separate us
Mothaím caidreamh iontach leo agus mé ag siúl ar na cnoic seo ainneoin na mílte bliain a bheith ár scaradh.
míle bliain ó shin
a thousand years ago
Is ón tsean-Lochlannais míle bliain ó shin a thagann an téarmaíocht atá againn inniu ar an chine ghorm.
gur cruthaíodh Reich Míle Bliain
that a million year republic was created
Measann Aontachtaithe go fóill gur cruthaíodh Reich Míle Bliain i 1921 agus nach ceadmhach aon athrú cé go bhfuil an timpeallacht bhunreachtúil, pholaitiúil, shóisialta, mhorálta, thart orthu athraithe as a riocht mar sin, faigheann tú fir an lae inné, Michael Mc Gimpsey agus Tom Elliott ag rá go gcuirfeadh sé deireadh le Comhaontú Aoine an Chéasta (Mc Gimpsey) agus
“Ní thugann Uachtarán na hÉireann ionadaíocht do mhuintir Thuaisceart Éireann.
na mílte bliain
thousands of years
Thóg sé na mílte bliain na portaigh, atá againn sa tír seo, a chruthú.
cothrom míle bliain
millennium
Tá sinn ag teannadh le cothrom míle bliain ó leag Bruadar béal scine ar phutóg Bhriain Bhómánta ag Cath Chluain na Bó Fireannaí a deir Balor gan bhréag, gan áibhéil, gan uaibhéal, gan chroiméal, gan dronnbhéal, gan Chaimbeul.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
