Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
mhírún evil intent
" Chomh luath is a fhoilsítear tuarascáil a lochtann an PSNI, nochtar "fianaise" fá mhírún an IRA, bíodh sí fíor nó bréagach.
as mírún purposefully, maliciously
" Beidh cúiseanna na dtinte ar an gclár chomh maith, ach go háirithe, mar is léir gur lasadh as mírún cuid acu.
Eagraíochtaí Mírúin Iompar na Bréige malicious organizations who deliver lies
" Suimiúil go leor, scríobh Jeffrey Goldberg, iriseoir Meiriceánach a bhfuil an-tionchar aige i ndiaidh a bheith ina gharda príosúin san arm Iosraelach le linn an chéad Intifada, ar an 25 Lúnasa: *“Now that Muammar Qaddafi, perhaps the most prominent proponent of the so-called one-state solution for Israel and Palestine – the solution being the elimination of Israel and its replacement by an Arab-majority state – has other things to worry about, such as staying alive until sunset, how about we put this ridiculous and offensive idea to rest?”* Eagraíochtaí Mírúin Iompar na Bréige =================== Ar ndóigh, ba mar gheall ar lucht Iosrael go raibh rudaí eile le bheith buartha faoi ag Qaddafi.
Níl ansin ach ráfla mírúin that’s just malicious rumour
" Níl ansin ach ráfla mírúin.
ag cothú mírúin provoking malice
" “Ach tá meitheal ollúna amuigh ansin ag cur achainíocha le chéile, agus ag cothú mírúin agus míshástachta i measc mhuintir na Gaeilge faoi rudaí nach bhfuil tábhacht ar bith ag baint leo.
Mírún malice
" *’ Grá? Tiomantas creidimh? Mírún …? Cá bhfios….