Pota Focal | mar a chéile

Ceannaigh caife dom Buy me a coffee

An Ríomhaire Ilteangach Michal Měchura Cois Life, €15 CEANNAIGH

Scríobh focal Gaeilge nó Béarla. Type a word in Irish or English.

Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs

ceaptar gur mar a chéile gach tír ann people think all the countries there are the same

Tá míthuiscint fhorleathan ann faoina bhfuil ag tarlú sa Mheánoirthear agus ceaptar gur mar a chéile gach tír ann.

http://www.beo.ie/alt-cuairt-ar-an-iordain-tir-an-bhiobla.aspx

Mar a bhuailfeá do dhá bhois ar a chéile suddenly

Mar a bhuailfeá do dhá bhois ar a chéile, tháinig rois gaoithe móire a thóg na seoltaí agus chuaigh Ciarán ar mhullach a chinn ar urlár an bháid.

http://www.beo.ie/alt-taisce-focal-42.aspx

Ní mar a chéile dissimilar

Ní mar a chéile dream an chósta is lár tíre, domsa ar chaoi ar bith.

http://www.beo.ie/alt-blathnaid-ni-chofaigh.aspx

Mar a chéile similarly

Mar a chéile iad Aengus, Cormac agus Fergus leis, bhí siad go maith.

http://www.beo.ie/alt-rossa-o-snodaigh.aspx

ba bhéasach mar a chaith gach duine lena chéile everyone was mannerly

Cé go raibh an áit breac le tinte cnámh, agus go raibh mórán ólacháin ar bun, agus go raibh an farraige mhór i ngiorracht don slua, ba shéimh agus ba bhéasach mar a chaith gach duine lena chéile.

http://www.beo.ie/alt-oiche-san-juan-agus-la-na-peile.aspx

ní mar a chéile na rialacha a shainíonn the rules which define (political particularity) are not similar to

Nó lena chur ar shlí eile, ní mar a chéile na rialacha a shainíonn pairticleárthacht na polaitíochta agus pairticleárthacht na moráltachta.

http://www.beo.ie/alt-ma-bhionn-tu-liom-bi-liom-os-comhair-an-ti.aspx

mar a chéile similarly

Tharla go mbeidh na mílte de lucht labhartha na Gaeilge ar an aon láthair amháin, b'fhiú chomh maith cuimhne go dtagann an chuid is mó ann i gcarranna agus rachaidh siad abhaile mar a chéile.

http://www.beo.ie/alt-glacaimis-ceim-eile-chun-tosaigh.aspx

mar chúramóirí a chéile as each others carers

Tugann teachtaireacht na Nollag, teachtaireacht a dtacaíonn go leor leor creideamh éagsúla léi, cuireadh dúinn chun aire a thabhairt dá chéile agus a bheith – i gciall na heiticiúlachta – mar chúramóirí a chéile.

http://www.beo.ie/alt-teachtaireacht-na-nollag-agus-na-hathbhliana-on-ua.aspx

achan teach mar a chéile every single house similar

Shíl mise go raibh achan teach mar a chéile, bhfuil a fhios agat, nuair nach raibh fhios agat a dhath níos fearr.

http://www.beo.ie/alt-ailbhe-nic-giolla-bhrighde.aspx

mar a chéile similarily

Joe Higgins TD mar a chéile, ní ghlacann ach le ‘gnáth-thuarastal oibre’ fosta.

http://www.beo.ie/alt-an-pairti-is-mo-votai-in-eirinn.aspx

Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.