Mhol Theas
The South Pole
Ach dá seolfadh duine thart ar an domhan tuairim is 100 ciliméadar taobh ó thuaidh den
Mhol Theas, tá mé cinnte nach nglacfadh mórán leis gur turas "timpeall na cruinne" a bhí ann.
Mhol Áine lena hathair
Áine agreed with her father just to please him
"
Mhol Áine lena hathair agus í ag smaointiú go gcaithfeadh dóigh inteacht a bheith thart air seo.
mhol sí dúinn
she advised us
Cúpla bliain ó shin bhog bean darbh ainm Clare Connors go Monterey ó Bhostún agus
mhol sí dúinn craobh de chuid Comhaltas Ceoltóirí Éireann a bhunú anseo.
mhol mise go foirmiúil
I formally proposed
Dhiúltaigh na ceardchumannaithe dóibh mar nach raibh na ráitis chonspóideacha iontu, ach d'ordaigh Ian Farmer, an leas-phríomhoide, don rúnaí gan iad a scríobh síos mar, ina thuairim siúd, ní raibh siad tábhachtach agus ní raibh spás ann do gach rud!
Tar éis leathuaire ag argóint mar seo,
mhol mise go foirmiúil na ráitis chonspóideacha a chur isteach.
mhol sí dúinn
she advised us
Cúpla bliain ó shin bhog bean darbh ainm Clare Connors go Monterey ó Bhostún agus
mhol sí dúinn craobh de chuid Comhaltas Ceoltóirí Éireann a bhunú anseo.
mhol sí
she recommended
Béaloideasaí ab ea í a chaith seal in Inis Mór agus
mhol sí an t-amhránaí Treasa Ní Mhiolláin dom.
mhol sé dúinn
he advised us
com) i nGleann Cholm Cille, Dún na nGall duine de na múinteoirí a tháinig, Liam Ó Cuinneagáin, agus
mhol sé dúinn freastal ar na cúrsaí teanga ansin.
gur mhol sé féin
that he recommended
Is toisc gur aithin ceannaire Fhine Gael Enda Kenny an méid seo
gur mhol sé féin go ndéanfadh an Criminal Assets Bureau líomhain an Uasail McDowell a fhiosrú agus go ndearna sé é an-soiléir nach raibh an TD Michael Ring ag caint thar cionn a pháirtí nuair a dúirt sé nár chóir do Fhine Gael diúltú amach as amach do chomhrialtas le Sinn Féin.
mhol an tUachtarán George Bush
President George Bush proposed
Ar an 24 Feabhra
mhol an tUachtarán George Bush go ngearrfaí an soláthar airgid do na hiarshaighdiúirí agus do thithíocht phoiblí i mbuiséad na bliana 2005.
ríomh-mhol
e-hub
In ainneoin mhianta an Rialtais ar ais sna nóchaidí chun
ríomh-mhol a fhorbairt in Éirinn, tá fadhbanna ollmhóra sa tír maidir le haistriú chuig leathanbhanda.
Mhol Eilís leis
Eilís agreed with him to please him
"
Mhol Eilís leis, ach bhí sí ag meabhrú di féin gur Fionn a bhí breá réidh leis na bréaga.
Mhol Colm léi
Colm agreed with here (to please her)
Ní thabharfaidh sé an bás chugat cúpla punt breise a dhíol ar áit dheas, anois an dtabharfaidh?"
Mhol Colm léi nó chonaic sé go raibh na súile ag éirí tintrí aici agus dá ndiúltódh sé í, bheadh sí á chaitheamh suas dó go dtiocfadh thiar aniar.
mhol an Rialtas
the Government proposed
Tá raic ann mar gheall ar gur
mhol an Rialtas le gairid go mbogfaí na príosúnaigh go láthair nua in aice le Cill Dhéagláin i gContae na Mí, timpeall deich míle ó lár chathair Bhaile Átha Cliath.
mhol thuaidh
north pole
“Má bhí na Sé Chontae ina theach fuar duitse roimhe seo, bheadh Gleann Cholm Cille ina
mhol thuaidh.
sa Mhol Thuaidh
in the North Pole
Ach cárb as don fhear cháiliúil seo?
Tá an béaloideas a bhaineann leis beo beathach go fóill gan amhras:
taistealaíonn sé i gcarr sleamháin, á tharraingt ag ocht réinfhia;
déanann sé féin agus a chuid sióg bréagáin ina gceardlann
sa Mhol Thuaidh;
téann sé síos simléir le bronntanais a fhágáil do mhaidin Lá Nollag.
nár mhol siad
that they didn't recommend
Seo go díreach an rud atá go leor tuairisceoirí tar éis a chur i leith Choiste Uile-Pháirtí an Oireachtais ar an mBunreacht, mar gheall air
nár mhol siad – sa tuarascáil is déanaí uathu, “An Teaghlach” – go leasófaí an sainmhíniú atá sa Bhunreacht ar an teaghlach.
mhol an coiste
the committee recommended
Ar an ábhar sin,
mhol an coiste go gcuirfí isteach clásal nua in Alt 41 a neartódh cearta an pháiste agus a dhéanfadh soiléir go bhfuil na cearta céanna ag an bpáiste a bheirtear lasmuigh den phósadh agus atá ag an bpáiste a bheirtear laistigh den phósadh.
a mhol an t-uachtarán don Chomhdháil
which the president proposed to Congress
Céastar príosúnaigh de chuid na Stát Aontaithe anois, agus, má rithfear bille
a mhol an t-uachtarán don Chomhdháil an tseachtain seo caite, ceadófar céasadh as seo amach agus ní thabharfaidh Meiriceá aitheantas do Choinbhinsiún na Ginéive níos mó.
a mhol
who recommended
Dá mba chéim thábhachtach i stair oideachas na hÉireann é foilsiú an churaclaim, mar a dúirt an Micheál Martin ag an am, cad chuige nár shocraigh sé fhéin nó an Roinn Oideachais an próiseas a bhí ordaithe in Alt 30 den Acht Oideachais a leanúint leis an churaclam a fhorordú? An amhlaidh gur glacadh cinneadh gan a leithéid a dhéanamh? Nó an é go ndearnadh neamart ann?
Tugann an tAcht Oideachais bealaí eile d'airí oideachais le polasaí oideachais na tíre a chur chun cinn agus is dócha go dtiocfadh leis an roinn a rá go dtig le hairí na bealaí sin a úsáid le curaclam
a mholadh.
Mhol sé iad
he praised them
Mhol sé iad den chuid is mó agus mar chonclúid scríobh sé, “.
nuair a mhol sé
when he proposed
” Mura bhfuil pobal na hAlban sásta leis an staid reatha, bíodh acu!
Chuir iar-Aire Rialtais de chuid na gCaomhach, Sir Malcolm Rifkind, an lasóg sa bharrach ar na mallaibh
nuair a mhol sé nach mbeadh cead ach ag Feisirí Parlaiminte a dhéanann ionadaíocht ar thoghcheantair Shasanacha reachtaíocht a rith ar aon ní a bhaineann go sonrach le Sasana.
Mhol siad gur cóir an dlí a leasú
the recommended that the law should be ammended
Mhol siad gur cóir an dlí a leasú le go gclúdófar lánúineacha neamhphósta agus lánúineacha homaighnéasacha sa shainmhíniú.
a mhol
who recommended
Ba é Lance
a mhol gur chóir dom dul chun cainte le seanchara linn – léiritheoir an-oilte darb ainm dó Shea Fitzgerald.
nuair a mhol sí
when she recommended
Conspóid, poiblíocht, pobalbhreith ach easpa gnímh ag a dheireadh! Conspóid eileTá an chosúlacht ar an scéal gur beag a d’fhoghlaim an tAire Oideachais, Mary Hanafin, faoin bhrachán bocht seo
nuair a mhol sí go reáchtálfaí pobalbhreith eile ar an bhaile le tabhairt faoi fhadhb eile a tháinig chun cinn le déanaí: ceist theanga teagaisc na meánscoile nua, Pobalscoil Chorca Dhuibhne.
ba eisean a mhol dúinn
it was him who suggested, recommeded, to us
Rinne PJ Curtis an chéad albam (ar ar tugadh *Scullion*) a léiriú agus
ba eisean a mhol dúinn cuireadh a thabhairt do Jimmy O’Brien-Moran, píobaire arb as Port Láirge dó, seinm ar an gceirnín.
a mhol
who suggested
Cad chuige ar chuir an lucht freastail spéis sa teanga go tobann? Bhuel, bheartaigh muintir Raidió na Life ar a seirbhís phobail a thiontú ina seirbhís phubaill ar feadh deireadh seachtaine amháin! “Ba é Rossa Ó Snodaigh ón mbanna ceoil Kíla
a mhol i dtosach gur chóir dúinn Puball na Gaeilge a reáchtáil ag an bhféile agus ba eisean a d'eagraigh an rud ar fad,” a deir Muiris Ó Fiannachta, bainisteoir Raidió na Life.
mhol sé
he advised
” Cúpla mí ó shin chuaigh an Seanadóir Stephen Smith ar cuairt oifigiúil go dtí an Indinéis, agus
mhol sé trócaire don triúr Astrálach thuas atá ar shraith an bháis in Bali, nuair a bhuail sé lena mhacasamhail Indinéiseach, Hassan Wirajuda.
Mhol
adviced
Mhol Emanuel do Rice gur chóir di comhoibriú le rialtais sa reigiún, an Éigipt agus an Iordáin, mar shampla, chun áit slán a fháil sna tíortha sin do mhic léinn as Gaza.
Mhol
he adviced
Mhol Louis Marcus, a coimisiúnaíodh chun na scannáin a stiúradh, go n-úsáidfí scannán 35mm daite agus go dtaispeánfaí na scannáin i bpictiúrlanna na tíre.
mhol
advised
Is beag aire rialtais a
mhol gur chóir srian a chur ar an fhás gheilleagair ar mhaithe leis an timpeallacht.
Mhol siad
they advised
Mhol siad do dhaoine fanacht lena dtithe ar an gcoinníoll go raibh an réamhullmúchán oiriúnach déanta acu lena dteach a chosaint.
mhol sé
he advised
Labhair Douglas faoin “líonra de chairde mór le rá” sa phobal Turcach a bhí aige agus
mhol sé do Sibel gabháil leis an ATC.
mhol
sponsored
Mar chuid lárnach den ullmhúchán intinne, bhí John McCain agus Joseph Lieberman, beirt sheanadóirí a
mhol an tAcht um Shaoradh na hIaráice i 1998, ag tacú leis an Iarácach corbtha Ahmad Chalabi mar chomharba ar Saddam Hussein ó 1991 ar aghaidh.
mhol Leas-Rúnaí Cosanta
the Assistant Defence Secretary proposed
Ceithre lá i ndiaidh 9/11, bhí lucht an chogaidh nuachoimeádaigh chomh siúráilte go raibh muintir Mheiriceá ullmhaithe gur
mhol Leas-Rúnaí Cosanta Paul Wolfowitz gur chóir d’arm SAM ionsaí a dhéanamh ar thír nach raibh baint dá laghad leis na hionsaithe sin.
Mhol
advised
Mhol Bruton go gcuirfí 18% de Cháin Bhreisluacha ar bhróga pháistí.
Mhol meitheal faire
a watch group advised
Mhol meitheal faire de chuid an rialtais in Éirinn an mhí seo caite, mar shampla, lón pacáilte a chrochadh leat chun na hoibre in áit an lón a cheannach gach lá.
mhol
advised
Agus na rudaí seo ar siúl,
mhol Obama plean spreagtha don tír a chosnódh an rialtas $787 mbilliún dollar.
mhol
advised
I ndiaidh na stailceanna ocrais i 1982, le gluaiseacht a chur faoin pholaitíocht,
mhol Jim Prior, an Rúnaí Stáit Coimeádach an ama, go mbunófaí Tionól Thuaisceart Éireann.
Mhol
praised
Mhol sé mé as ábhair éagsúla a raibh mé ag cruthú go maith iontu.
mhol thuaidh
north pole
Níl sé a dhath ach cúig chéad ciliméadar ar shiúl ón
mhol thuaidh, ach cosúil linn féin, coinníonn Sruth na Murascaille an áit breá sócúlach ó thaobh teochta.
mhol
praised
Agus sin í an fhadbh, dar le Jeff Gates, údar Democracy at Risk: *Rescuing Main Street from Wall Street, agus The Ownership Solution: Toward a Shared Capitalism for the 21st Century, leabhar ar ar thug léirmheastóir amháin “the best book on economics for a generation*,” agus ar
mhol Ralph Nader mar “*a Capitalist Manifesto, a blueprint for spreading the benefits of capitalism more equitably*.
mhol
advocated
Agus sin í an fhadbh, dar le Jeff Gates, údar Democracy at Risk: *Rescuing Main Street from Wall Street, agus The Ownership Solution: Toward a Shared Capitalism for the 21st Century, leabhar ar ar thug léirmheastóir amháin “the best book on economics for a generation*,” agus ar
mhol Ralph Nader mar “*a Capitalist Manifesto, a blueprint for spreading the benefits of capitalism more equitably*.
mhol sé
he praised
Thosaigh Ó Duibhir ag caint ar fhoireann Átha Cliath agus
mhol sé iad go hard agus é á rá ag an am céanna nach raibh mórán seans ag Ciarraí ina gcoinne.
Mhol
advised
"
Mhol an tAire Ó Cuív a leithéid de struchtúr dornán míonna ó shin in agallamh le Nuacht 24 inar dhúirt sé go bhféadfadh Údarás na Gaeltachta a bheith ag feidhmiú ar bonn náisiúnta mar Údarás na Gaeilge feasta agus go nglacfaidís go leor d’obair Fhoras na Gaeilge orthu féin.
Mhol
advised
Mhol sé di an páiste a chlárú faoin sloinne McGuinness, rud a rinne sí i ngeall ar an mheas a bhí aici ar an tsagart.
Mhol
advised
Mhol Enda Kenny an mhí seo caite gur cheart deireadh a chur leis an tSeanad agus táthar ag caint fosta ar athruithe ar an rialtas áitiúil.
Mhol
praised
Daoine le Moladh
Mhol Greg Stevenson comharsa dá chuid i Srath Buí, Francie Cannon, a chuireannceann tuí ar seanteachín atá in aice leis gach trí bliana, cé nach bhfuil sé ina chónaí ann.
mhol
praised
Níl cuimhne ag duine ar bith cé a
mhol sé, ach díreach gur
mhol sé duine inteacht seachas Andy Reid.
mhol
advised, proposed
Bhí gorta sa tír roimh 1845, ceann i 1729, fágaim, an bhliain inar fhoilsigh Jonathan Swift ‘*A Modest Proposal’*, leabhar inar
mhol sé cinedhíothú ar Éireannaigh bhochta.
Mhol
praised
”
Mhol Charles Krauthammer, colúnaí leis an Washington Post, an bheirt mar “*the main proponents of what you might call the American greatness school.
Mhol
advised
Mhol mo chara Neill Kelly do bhuíon ceathrar as Devon- triúr buachaillí agus cailín amháin- dul síos óna *'zig zags'* díreach roimh barr Yr Wyddfa (1085 m).
Mhol
Pole
Ghlac gach duine – muintir na hAirgintíne ach go háirithe – leis nach mbacfadh an Bhreatain leis na creaga beaga seo gar don
Mhol Theas a chosaint.
Mhol
advised
Bliain na Ceannasaíochta
Mhol Julianne Ní Chonchobhair ó MILG go mbeadh sé níos fearr dá mbeadh dream amháin i gceannas rudaí ar feadh bliana, agus dream eile i gceannas an bhliain dar gcionn: "Mar atá sé le huachtaránacht an Chomphobail Eorpaigh, le tír dhifriúil i gceannas gach bliain," a dúirt sí linn.
mhol
proposed
Thoiligh Seanad an NUI ar an 23 Meitheamh 1910 glacadh le rún a
mhol de hÍde a shocraigh go mbeadh an Ghaeilge ina hábhar riachtanach don mháithreánach ón bhliain 1913 ar aghaidh, ach amháin do mhic léinn nach raibh cónaí orthu in Éirinn le trí bliain roimhe sin.
mhol
adviced
Bhunaigh PLO coimisiún speisialta i 1997 ar an cheist seo, ach cé gur
mhol an coimisiún an córas PR ‘AV+’ agus ní STV (mar atá in Éirinn), tosaíocht na DL, ní dhearna an rialtas rud ar bith faoi.
mhol
advised
Ag tús na míosa seo caite rinne *MoneyGram International*, ar comhlacht aistrithe airgid é, comhaontú le gnólachtaí Francacha a
mhol Aire Inimirce na Fraince, Eric Besson.
mhol
proposed
Is minic a chumtar scéalta áiféise nó tugtar ardán do
mholtaí craiceáilte leis an bhfolús a líonadh.
mhol
advised
Nuair a
mhol Conradh na Gaeilge i Learpholl cuimhneachán cuí a eagrú ar an Drochshaol i 1997, bhí Ian ina rúnaí don choiste agus nochtadh dealbh iontach de chuid Éamonn Uí Dhochartaigh sa chathair i 1998.
mhol
advised
Dúirt sé go raibh na leasuithe a
mhol an Comhchoiste Oireachtais “á scrúdú faoi láthair.
mhol a chumas
praised his ability
Lena chur ar a shuaimhneas, labhair Giles leis agus
mhol a chumas mar imreoir.
mhol sé dom
he advised me
Canúint na Muintire
=========
Ar an turas sin, bhuail mé le Tomás de Bhaldraithe, agus
mhol sé dom taighde a dhéanamh ar Ghaeilge Árainn.
Mhol sé
he advised
Mhol sé go mbrisfeadh muilte gaoithe ar an oileán uisce síos go hidrigin agus ocsaigin agus go mbunófaí gléasra buidéalaithe ar an oileán don ocsaigin.
Mhol
adviced
Mhol an t-aon fheisire de chuid an Pháirtí Ghlais, Adam Bandt, an rún, a d’iarr ar a chomhghleacaithe sa teach dhá rud a dhéanamh: a thabhairt faoi deara go raibh pósadh comhghnéis dlite i dtíortha go leor eile, agus ceist an phósadh chomhghnéis a spíonadh leis an lucht vótála ina gcuid toghcheantar.
mhol mé
I advised
Tá potholes go leor sa tír anois, i ndiaidh a raibh againn de shioc agus sneachta agus oighear – a bhuíochas sin do scabhaitéirí Fhianna Fáil nach raibh sásta na píobáin teasa a chur faoi na bóithre mar a
mhol mé.
mhol sé
he advised
Críostaí Soiscéalach, a fuair oideachas Caitliceach in Ollscoil Marquette in Milwaukee sular éirigh sé as gan chéim,
mhol sé pá na n-oibrithe stáit a ghearradh siar go mór, cáin ar chomhlachtaí agus ar dhaoine saibhre a ghearradh siar leis, seirbhísí poiblí a ghearradh siar go mór, agus beartas ‘ar son na beatha’ a chur chun cinn.
mhol
advised
Ar an 3 Feabhra, in eagarfhocal sa Washington Post dar teideal *“Why Obama has to get Egypt right,”*
mhol George Soros go mb’fhearrde Uachtarán SAM a thacaíocht a thabhairt gan mhoill d’agóideoirí na hÉigipte.
mhol
advised
Bhí líon áirithe mílte le taisteal mar chuid den phacáiste a bhí againn agus
mhol an cléireach taistil dúinn cuairt a thabhairt ar na hOileáin Mhic Cùga ar an mbealach ón Nua-Shéalainn go Taihítí.
Mhol
advised
Mhol ionadaí Eorpach amháin, Servaas Deroose, gur chóir do na Gréagaigh a gcuid tránna a dhíol, chun borradh a chur faoi mhargadh tithíochta na turasóireachta! Cé a déarfadh nach dtarlódh amhlaidh anseo?
Cé gur beag duine nach maíonn gurbh fhéidir le stát na hÉireann áiseanna áirithe a phríobháidiú, fós tagann chun cuimhne an phraiseach a rinne díol Eircom do bhonneagar cumarsáide na tíre seo.
Mhol sé
he advised
Mhol sé cláir scoile a chuirfeadh cosc ar an bhfadhb roimh ré de bharr go mbíonn sé an-deacair dul i ngleic leis an bhfadhb nuair a bhíonn na gasúir tite i bhfeoil cheana féin.
mhol
advised
Nach mé a bhí sásta!
Ar theacht go crosbhóthar Scríb dom níos faide anonn sa lá, chas mé siar i dtreo Ros Muc mar a
mhol an comhartha bóthair dom a dhéanamh.
mhol
advised
”* San alt sin, a foilsíodh san iris cháiliúil Foreign Affairs,
mhol an t-Ollamh Gradaim de chuid Ollscoil Princeton “Lebanonization” don réigiún.
mhol
advised
Sa tuairisc a cuireadh ar fáil don Rialtas mí Iúil 2009,
mhol Bord Snip Nua deireadh a chur le Scéim Labhairt na Gaeilge.
Mhol
advised
Cártaí Ceada
=======
Chuir tuarascáil an Choimisiúin moltaí éagsúla faoi bhráid an rialtais chónaidhme, ach tá aird an phobail dírithe ar
Mholadh amháin ach go háirithe.
Mhol
praised
Mhol Ó Muirí an tUachtarán Íosa Mhic Giolla Mháire fosta as binneas agus cruinneas a cuid Gaeilge.
Mhol
adviced
Mhol an tAire Sláinte, Nicola Roxon, reachtaíocht an mhí seo caite le deireadh a chur le haon fhógraíocht ar phaicéid toitíní.
mhol
Orla advised
Ar an gclár Primetime ar RTÉ le déanaí,
mhol Orla údarás deonaithe aonar amháin a chur i bhfeidhm chun go mbeadh freagracht agus comheagar sa chóras.
mhol
advised
In eagarfhocal sa New York Times ar an 21 Eanáir,
mhol ceannaire na Libia réiteach don choimhlint idir iad agus na Palaistínigh: *“In absolute terms, the two movements must remain in perpetual war or a compromise must be reached.
mhol siad
they advised
Ar ndóigh, tá go leor leantóirí acu ar fud an idirlín agus an domhain, agus mar sin ba mhór an t-aisfhreagra a fuair siad nuair a
mhol siad i samhradh 2011 gur cheart Wall Street, croílár an Chaipitleachais, a ghabháil.
mhol sé go barr bata
he highly praised
Ba ríogaí amach is amach é Robert Menzies, Príomh-Aire na hAstráile an tráth sin, agus
mhol sé go barr bata tionchar na camchuairte ar mhuintir na hAstráile.
mhol
advised
Sa tuarascáil sin ag a mbeadh tionchar suntasach, ní hamháin ar an réigiún ach ar an domhan go léir,
mhol na húdair faoi stiúir Richard Perle go bhféadfadh an stát Giúdach a thimpeallacht straitéiseach a mhúnlú, i gcomhar leis an Tuirc agus an Iordáin, *“by weakening, containing, and even rolling back Syria.
mhol
advised
Ag Comhdháil Ceardchumann na hÉireann a tionóladh i Halla an Bhaile i gCluain Meala sa mbliain 1912,
mhol James Connolly an rún go mba cheart structúr polaitiúil a bhunú le hionadaíocht a dhéanamh ar son aicme oibre na hÉireann.
Mhol
advised
Mhol siad go gcuirfí le líon na múinteoirí a bhfuil sé ar a gcumas teanga a mhúineadh agus thug siad rabhadh go gcuireadh an laige seo bac ar chumas iomaíochta na tíre.
Mhol
adviced
Mhol an Troika an táille tí (nó táille éigin a bhainfeadh le réadmhaoin) cionn is gur chreid siad gur gá an comhbhonn cánach a leathnú agus gur chóir go mbeadh na foinsí áitiúla cánach ní ba láidre.
mhol
advised
Ag caint ag Tóstal na Gaeilge an mhí seo caite,
mhol an tOllamh Colin Williams ó Ollscoil Caerdydd go gceapfaí iarbhreitheamh, abhchóide sinsireach nó ollamh ollscoile le scagadh agus próiseáil neamhspleách a dhéanamh ar na moltaí a bheas ag eascairt as an phróiseas athbhreithnithe.
mhol
advised
I mbeagán focal, cuireadh deireadh leis an tseanbheartas a
mhol geilleagar dúnta agus, ina ionad sin, osclaíodh an tír don domhan mhór.
Mhol
advised
Mhol Gonski samhail nua mhaoinithe leis an mhíchothromaíocht seo a leigheas, samhail ina mbeadh an caighdeán céanna maoinithe ar fáil do gach duine de na 3.
mhol
advised
Bhí na cúraimí seo faoi bhagairt mhór ó
mhol údair Thuarascáil an Bord Snip Nua go mbrisfí an tÚdarás ina ghiotaí agus go ndéanfaí a chúraimí a scaipeadh soir siar.
mhol siad
they advised
Ghabh an Roinn leithscéal faoin mhoill a tharla *“because of pressure of other work”* agus
mhol siad roinnt leasuithe ar an scéim a bhí leagtha amach.
mhol mé dóibh
I advised them
Mar shampla,
mhol mé dóibh an cosán a choinneáil ar imeall na haille nuair a bheas siad á dheisiú, agus tugaim faoi deara go bhfuil na cipíní a chuir siad síos chun an tslí a leagan amach, go bhfuil siad san áit cheart, go dtí an t-ardchlár roimh Chosán an Aon Fhir agus an mullach.
mhol
advised
Ar ndóigh, b'aighneas thar a bheith binibeach a bhí i gceist i gcás Áth na Sceire agus
mhol an Breitheamh John McMenamin gur cheart go mbeadh iachall feasta ar na páirtithe dul i mbun eadrána i gcaingin dá leithéid.
Mhol
advised
Ullmhúchán don Uafás
=========
Mhol Mc Cluskey Jack Jones (1913-2009) fosta.
mhol
advised
Rinne Carlos dearmad a lámhainní a thabhairt leis agus
mhol Norman dóibh an péire a bhí ag Smith a roinnt.
mhol mise
I advised
"D'iarr Strollers Touring Network orm camchuairt a dhéanamh, mé féin agus duine eile b'fhéidir, ach
mhol mise go ndéanfainn coirmeacha in deich gcinn d’ionaid le 10 gcór áitiúla" agus sin an rud a rinne sí, ag ceol amhrán óna díolaim Pages curtha in oiriúint go húrnua do chóir ó Bhaile an Chollaigh go dtí an Uaimh.
Mhol sé na heagraíochtaí deonacha
he praised the voluntary organizations
Mhol sé na heagraíochtaí deonacha, mar Chúram Comhphobal Éireannach Merseyside, “Ar scáth a chéile a mhaireas na daoine,” agus dúirt sé linn go raibh an tréithe sin feiceálach i measc na n-imirceach agus an dóigh ar thug siad cuidiú do sheandaoine nó do dhaoine a bhfuil deacrachtaí acu.
mhol feidhmeannach sinsireach
a senior official adviced
Mar thoradh ar seo,
mhol feidhmeannach sinsireach ina Oifig don Ard-Aighne go raibh an cinneadh a deineadh chun bannaí a dheonú don Uasal Ó Monacháin i 1976: *“bedeviled with uncertainties, possibilities, probabilities and consequent speculations.
Mhol an coiste dóibh
the committee advised them
Mhol an coiste dóibh go gcuirfí i bhfeidhm cur chuige eile ar ar thug siad an “no advantage principle”.
Mhol an mheitheal saineolaithe idirnáisiúnta
the team of international experts advised
A Chur Bealach an Gharraí
===========
Mhol an mheitheal saineolaithe idirnáisiúnta a tháinig le chéile faoi scáth Fiontar DCU chun comhairle a chur ar an Rialtas roimh dhréachtadh Straitéis Fiche Bliain don Ghaeilge go mbeadh dhá ábhar éagsúla Ghaeilge ins an Ardteist.
leabhar a mhol
a book which praised
Rinne Seoirse Mac Clúin iarracht ceachtanna Matthew Arnold a mhúineadh do lucht na Gaeilge ina leabhar Infhiúchadh ar Phrionnsabail, Fuirmeacha agus Léirmheastóireacht na Litríochta (1926),
leabhar a mhol “*the Arnoldian view of literature as a criticism of life…*” Chuir léirmheastóir chantalach éigin i gcoinne an leabhair seo de dheascaibh na bhfoinsí Breatanacha, ach go háirithe Arnold agus aistí dianmhothaitheacha radacacha William Hazlitt agus rinne sé gearán mar gheall ar “dath gallda” iarracht Mhic Clúin.
mhol
advised
Ba é Sinn Féin a
mhol an rún ag iarraidh ar an Fheidhmeannas reachtaíocht a thabhairt isteach leis an phósadh comhghnéis a cheadú ach cailleadh an rún 53 vóta in éadan 42.
Mhol sé ráiteas
he praised a statement
Mhol sé ráiteas ó Naomi Long, Pháirtí an Alliance, gur ceart droichead in oirthear na cathrach a bhaistiú as an leanbh úr ríoga thall cionn is go gcuirfeadh sé isteach ar phoblachtaigh.