Pota Focal Intergaelic
Scríobh focal Gaeilge nó Béarla. Type a word in Irish or English.
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
an nósmhaireacht shóisialta seo this social custom
" Tá deireadh á chur leis an nósmhaireacht shóisialta seo anois, go tobann agus go críochnúil.
nósmhaireacht úr a chruthú to create a new custom
" (Cuimhnigh ar ár gcairde as deisceart Chill Chainnigh agus cé chomh háiféiseach is a bheadh sé dá gcaillfidís a gceadúnas de bharr iad a bheith beagán os cionn na sprice an mhaidin i ndiaidh dóibh na scórtha euro a íoc le hiad a thabhairt cúpla míle slí abhaile!) Ba cheart go mbeadh sé mar chuspóir ag na Gardaí nósmhaireacht úr a chruthú – is é sin, go bhfágfadh daoine an carr sa bhaile nuair a bheadh fonn dí orthu.
nósmhaireacht custom
" Is gréasán é cultúr an duine, gréasán a chuimsíonn teanga, uimhríocht, scríobh, feisteas, ceardaíocht, ailtireacht is foirgníocht, nósmhaireacht díola is ceannaithe, mórán eile nach iad agus cuimsíonn sé gach gné den tsochaí a mbeidh lámh ag an duine ann, cnáimhseáil, cúbláil, luadráil, pleanáil, srl.
Nósmhaireachta custom, convention
" Fáinne Fí an Éilimh agus na Nósmhaireachta ================ Argóint a deineadh in Éirinn nuair a bhí Acht Teanga á lorg ag lucht na Gaeilge, ná gur beag ráchairt a bheadh ar sheirbhisí dá gcuirfí ar fáil iad trí mheán na Gaeilge.
Faoin am seo is nósmhaireacht é atá seanbhunaithe this has become the practice by now
" Faoin am seo is nósmhaireacht é atá seanbhunaithe agus bheadh sé deacair é a athrú.
ach nósmhaireacht taidhleoireachta just a diplomatic protocol
" Ghoill sé ar bhallstáit an Chomhlathais go linn bhuí na gcaolán nuair a shínigh an Taoiseach, Éamon de Valera, leabhar an chomhbhróin faoi bhás Adolf Hitler i mí na Bealtaine 1945, cé nach raibh i gceist ach nósmhaireacht taidhleoireachta.
an nósmhaireacht uafásach sin that terrible habit
" Ba cheart go gcuirfeadh socrú Bhóthair Haddington deireadh leis an nósmhaireacht uafásach sin, mar anois caithfidh na múinteoirí uair a chloig breise a thabhairt don scoil in aghaidh na seachtaine, le linn na scoilbhliana, le nach mbeifear ag cur gasúir abhaile nuair a theastaíonn ón bpríomhoide cruinniú a reachtáil leis na múinteoirí.
ar nósmhaireacht teanga in language behavior
" An áit a bhfuil Gaeilge á labhairt ag corrócáid sóisialta nó taobh istigh den chóras oideachais i nGaelscoileanna agus i measc dornán díograiseoirí, ní thiocfaidh mórán athrú ar nósmhaireacht teanga as seo go ceann scór blianta eile.
an nósmhaireacht the habit
" Ceistíonnn sé an nósmhaireacht atá Comhairle Chontae na Gaillimhe, gan aitheantas a thabhairt do leaganacha Gaeilge na mbailte fearann sa Ghaeltacht.