Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
naoimh is peacaithe saints and sinners
" Bhí Frank McCourt, Dennis Duggan agus naoimh is peacaithe eile Éireannacha i láthair chun comhghairdeas a dhéanamh le McEvoy, fear a raibh eolas maith aige féin ar an "Head" le linn ré órga an tábhairne.
pheacaí sins
" Rinneadh éagóir mhillteanach ar na mná seo a chaith a saol ag sclábhaíocht mar phionós ar pheacaí in éadan na heaglaise.
pheacaithe sinners
" Tá cáineadh géar déanta ag Caitlicigh de shliocht Éireannach ar oifigigh de chuid na hEaglaise, áfach, de bhrí go bhfuil siad dian ar Kerry ach nár bhac siad le dul sa tóir ar pheacaithe sa tsagartóireacht a bhí ciontach as mí-úsáid ghnéasach.
nach bpeacóinn níos mó that I wouldn't sin anymore
" MÁNAS: Bhuel, em, chuir sé ar bhealach mo leasa mé agus shocraigh sé nach bpeacóinn níos mó.
in éiric a bpeacaí. in reparation for their sins.
" Ba ghnách le cuairteoirí ar an eaglais an patrún a shiúl (go minic ar a nglúine) in éiric a bpeacaí.
Maitheadh dom mo pheacaí, I was forgiven my sin
"Maitheadh dom mo pheacaí, agus mar sin, seo an bhliain úr chugam – biseach orm agus mé ar ais i mbun pinn arís.
ar pheacaí na meán cumarsáide about the sins of the media
" Ach déanfaimid dearmad ar pheacaí na meán cumarsáide ar an ábhar áirithe seo.
bpeacaí sins
" asp) Cé go raibh sé liostáilte ag an Eaglais Rómhánach i measc na bpeacaí marfacha ón tús, níor éirigh leis an gCríostaíocht saint daoine a mhaolú ariamh.
pheacaí’ an tsagairt ‘naofa the sins of the saintly priest
" Bhíodar iomlán dall, mar ba ghnách dóibh san am, ar ‘pheacaí’ an tsagairt ‘naofa’.
nach bhfuil neart acu ar pheacaí a sinsir who can’t help the sins of their forebears
" Déarfadh lucht a cháinte go ndéanann a leithéid de chleachtas éagóir ar dhaltaí nach bhfuil neart acu ar pheacaí a sinsir.