rua
ruacan
ruadhóigh
ruaig
ruathar
ruball
rubar
rud
rufa
ruga
rugbaí
rúibín
rúid
rúidbhealach
rúiléid
rúipí
ruipleog
rúisc
Rúiseach
rúitín
rum
♦
rud
MASCULINE NOUN
♦
thing
Foirmeacha gramadaí
Grammatical forms
Grammatical forms
♦
rud
MASCULINE NOUN
♦
GENITIVE SINGULAR
♦
ruda
♦
NOMINATVE PLURAL
♦
rudaí
♦
GENITIVE PLURAL
♦
rudaí
Iontrálacha gaolmhara
Related entries
Related entries
♦
gach rud
♦
everything
♦
scrios an stoirm gach rud
♦
the storm destroyed everything
♦
ligeann [duine] rud ar cíos
♦
[somebody] lets [something] out
♦
tá teach á ligean ar cíos i lár na cathrach
♦
a house is available for rent in city centre
♦
rud ar bith
♦
anything
♦
glacfaidh sí le rud ar bith a deir tú léi
♦
she will accept anything you tell her
♦
ná ceannaigh rud ar bith!
♦
don't buy anything!
♦
rud beag
♦
a little
♦
bhí sé rud beag deacair
♦
it was a little difficult
♦
tá mé rud beag tuirseach
♦
I am a little tired
♦
rud éigin
♦
something
♦
rud éigin spéisiúil
♦
something interesting
STAITISTICÍ · STATISTICS
Is é rud an
52ú focal
is minice úsáid sa Ghaeilge.
Tagann sé chun cinn uair amháin i ngach 634 focal.
Rud is the
52th
most frequently used word in Irish.
It occurs once in every 634 words.
Samplaí gaolmhara
Related examples
Related examples
♦
tá rud éigin as alt anseo!
♦
something's not right here!
♦
ba mhaith liom rud éigin a rá ar an ábhar seo
♦
I would like to say something on this matter
♦
tá aiféala orm faoi na rudaí a rinne mé i mo shaol
♦
I regret the things I've done in my life
♦
beag an baol go n-aimseoidh sí rud ar bith ansin
♦
slim chance she will find anything there
♦
tá foirgnimh de chuid Gaudí rud beag ait
♦
Gaudí's buildings are a little strange
♦
rudaí nach ann dóibh
♦
things that do not exist
♦
sin rud nach bhfeictear go minic, cailín a ólann beoir
♦
that's something you don't see often, a girl who drinks beer
♦
braithim go bhfuil rud éigin as bealach
♦
I feel that something is not right
♦
braitheann sé sin ar go leor rudaí
♦
that depends on a lot of things
♦
tá mé buartha go bhfuil rud éigin as bealach
♦
I'm worried that something is not right
♦
tá rud éigin cearr leis an charr seo!
♦
there is something wrong with this car!
♦
tá gach rud anseo ceart go leor
♦
everything here is okay
♦
rud a choimeád faoi rún
♦
to keep something secret
♦
ar chomhairle Thomáis aontaíodh gan aon rud a rá leis na meáin
♦
on Thomas's advice it was agreed not to say anything to the media
♦
tá an-chuid cosúlachtaí idir an dá rud
♦
there are many similarities between the two things
♦
is cuimhin liom gach rud
♦
I remember everything
♦
cuireann [duine] [ainm] ar [rud]
♦
[somebody] calls [something] [a name]
♦
cúpla rud
♦
a couple of things
♦
de bharr [ruda]
♦
because of [something]
as a result of [something]
♦
is gá idirdhealú idir an dá rud
♦
you need to distinguish between the two things
♦
cáis, liamhás, nó an dá rud?
♦
cheese, ham, or both?
♦
bhí a chuid cainte rud beag doiléir
♦
his talk was a little obscure
♦
dá dhonacht rudaí inniu, d'fhéadfaidís bheith níos measa amárach
♦
however bad things are today, they could be worse tomorrow
♦
ná hathraigh aon rud, tá tú foirfe
♦
don't change anything, you are perfect
♦
ba mhaith liom rud éigin a rá ina thaobh sin
♦
I would like to say something about that
♦
i dtús [ruda]
♦
at the beginning of [something]
♦
cuireann [duine] [rud] i gcrích
♦
[somebody] completes [something]
♦
i mbun [ruda]
♦
in the process of [something]
carrying out [something]
♦
Ní féidir liom rud ar bith a chloisteáil anois.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I can't hear anything now.
♦
Céard faoi rud eicínt a cheannacht i siopa Standúin nó i gCeardlann an Spidéil?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
What about buying something in Standún's Shop or in the Craft Village in An Spidéal?
♦
An bhfuil aon rud eile uaibh?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Do you need anything else?
♦
An bhfuil rud eicínt uait le n-ól?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Do you want something to drink?
♦
Tá mé ag iarraidh rud a rá leat.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I am trying to say something to you.
♦
An bhfuil rud ar bith nach bhfuil suim agat ann?
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
Is there anything you are not interested in?
♦
Tá an rud ar fad ag cur eagla orm.
♦
The whole thing is making me afraid.
♦
Tá sé de bhua ag an scéal nach féidir bheith cinnte faoi aon rud.
♦
What is special about the story is that you can never be sure of anything.
♦
Ní fhéadfainn rud ar bith a chloisint ag sodar an chapaill.
Alan Titley: Gluaiseacht, An Gúm, 2009
♦
I couldn't hear anything for the horse's trot.
♦
An rud is mó atá le tabhairt faoi deara ar an dream seo ná chomh hamaitéarach is a bhí siad.
'Beo!', beo.ie
♦
The biggest thing to notice on these people is how amateurish they were.
♦
i ngeall ar [rud]
♦
because of [something]
as a result of [something]
♦
bhí a fhios agam go raibh idirdhealú éigin ann idir an dá rud, ach ní raibh mé cinnte
♦
I knew there was a distinction between the two thing but I wasn't sure
♦
in am do [rud]
♦
in time for [something]
♦
má chreideann tú é seo, creidfidh tú gach rud
♦
if you believe this, you will believe everything
♦
maidir leis an rud a dúirt tusa, tá an ceart agat, ach...
♦
as for the thing you said, you are right, but...
♦
rud éigin mar seo
♦
something like this
♦
suíochán, tolg, nó rud éigin mar sin
♦
a seat, a sofa, or something like that
♦
cuir na rudaí sin in ord de réir méide
♦
put those things in order according to size
♦
caithfidh mé rud éigin a phlé leat
♦
I need to discuss something with you
♦
níl suim aige in aon rud seachas beoir agus mná
♦
he isn't interested in anything except beer and women
♦
ní dhearna sí talamh slán de rud ar bith
♦
she didn't take anything for granted
♦
déanann muid an rud céanna bliain i ndiaidh bliana
♦
we do the same thing year after year
♦
An leathanach spóirt an chéad rud a léann sé.
♦
The first thing he reads is the sports page.
♦
Ar ordaigh tú rud ar bith?
♦
Have you ordered anything?
♦
Dhéanfadh sé rud ar bith chun díoltas a bhaint amach.
♦
He would do anything to take revenge.
♦
Dhéanfadh sé aon rud chun díoltas a bhaint as toisc gur mharaigh sé a athair.
♦
He would do anything to take revenge on him because he had killed his father.
♦
Is gnáthrud é.
♦
It's normal.
♦
Ach má tá tú ag iarraidh geansaí le cochall a cheannacht le rud eicínt scríofa i nGaeilge air, is é An Spailpín Fánach an áit is fearr le dul ag siopadóireacht.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
But if you are attempting to buy a pullover with a hood with something written in Irish on it, An Spailpín Fánach is the best place to go shopping.
♦
Gach rud a rinne sé, chuir sé maise agus slacht air.
♦
Everything he did, he made it look elegant and neat.
♦
Táthar ann a cheapfadh go bhfuil baint idir an dá rud.
'Beo!', beo.ie
♦
There are people who'd think the two things are related.
♦
I saol dorcha na spiaireachta, ní féidir bheith cinnte de rud ar bith.
'Beo!', beo.ie
♦
In the dark world of espionage, you cannot be sure of anything.
♦
Is cuimhin liom rud amháin a rinne mé.
'Beo!', beo.ie
♦
I remember one thing I did.
♦
Agus mé ag breathnú ar na pictiúirí beo seo, bhí rud amháin ag déanamh scime dom:...
'Beo!', beo.ie
♦
While I was watching those live pictures [on TV], one thing was bothering me:...
♦
B'é scéimhlitheoireacht an chéad rud a rith le daoine sular tháinig deimhniú gurbh iad cúinsí seismeacha ba chúis leis an rud.
'Beo!', beo.ie
♦
The first that people though of was terrorism, until it transpired that the thing [the earthquake] has seismic causes.
♦
Bhíodh raon fairsing ábhair faoi chaibidil iontu agus tuairimí á nochtadh faoi achan rud faoin spéir.
'Beo!', beo.ie
♦
They [ie. blogs] were dealing with a wide range of topics and giving opinions on everything under the sun.
♦
Sin an rud a thug an bealach mé.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
That's why I came here. That's what brought me this way.
♦
Feistíodh 'ach aon rud chomh deismir agus a féadadh.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
They decorated everything as neatly as they could.
♦
In áit a bheith ag cruinniú céille is é rud atá sé ag cailleadh cibé a bhí aige.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
Instead of gathering sense, what he's doing is losing whatever amount he had.
♦
Gheobhaidh tusa rud nach dearn tú margadh air!
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
You will get something you didn't bargain for!
♦
Beidh scéalaíocht ar an rud a bheas anseo nuair imeos sé.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
People will tell stories about this when it's gone.
♦
Thiocfadh leat a chur díot rud beag ní ba síodúla ná mar a rinne tú.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
You could have gotten rid of him a little more kindly than you did.
♦
D'fhulaingeodh sé rud ar bith ar a sonsa.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
He would put up with anything for her.
♦
ar mhaith leat aon rud eile?
♦
would you like anything else?
Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo.
Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.
Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License.
The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.
Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca.
Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.
