séimhiú
lenition
Ní bhaineann an deacracht sin le séimhiú, le hurú, le claonadh uimhreach, le claochchlú foircinn faoi réir thuisil, ná lena dhath mar iad.
séimhithe
lenited
B’fhearr liom go dtabharfá iar-Thaoiseach orm, le ceannlitir T séimhithe sa lár, mar a mholann Focal.
a thugann deis don áilleacht an chumhacht a shéimhiú beagáinín
which allows beauty to refine the power in a small way
Fé dheireadh déanann Wallace achoimre iontasach ar an leadóg; cluiche is ea í a thugann deis don áilleacht an chumhacht a shéimhiú beagáinín:
“*even just to see, close up, power and aggression made vulnerable to beauty is to feel inspired and (in a fleeting, mortal way) reconciled.
nár éirigh a mheabharghalar féin a shéimhiú fé dheireadh
who didn’t succeed in refining his own mental illness in the end
*”
Duine lách speisialta ab ea David Foster Wallace nár éirigh a mheabharghalar féin a shéimhiú fé dheireadh.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
