á sheoladh
being launched
Tá an leabhar seo
á sheoladh go luath an mhí seo chugainn (5 Meitheamh).
a bealach féin a sheoladh
go her own way
Bliain roimis sin bhí sé den tuairim go bhféadfadh agus gur chóir do Mheiriceá
a bealach féin a sheoladh; b'fhearr ina haonar í ná i ndrochchuideachta.
Gheall siad ráiteas a sheoladh chugam
they promised to send me a statement
Gheall siad ráiteas a sheoladh chugam ach níor tháinig faic go fóill.
agus an plean iompair á sheoladh aige
when he was launching the transport plan
Ceist thábhachtach í seo a bhaineann go dlúth le fás agus forbairt an aontais sna blianta atá romhainn, mar a dúirt Romano Prodi, uachtarán Choimisiún na hEorpa,
agus an plean iompair á sheoladh aige.
corr-ríomhphost a sheoladh chucu
to send them the odd email as well
Le teacht an idirlín, déanann sé iarracht
corr-ríomhphost a sheoladh chucu freisin, ach dar leis féin, cliseann an litriú air, ó nár fhoghlaim sé Gearmáinis ariamh ach ó bhéal a thuismitheoirí.
á sheoladh
being launched
Tá *The Third Twin,* dlúthdhiosca nua Eoin Dillon, an píobaire leis an ghrúpa Kíla,
á sheoladh agus ceolchoirm á tabhairt ag Eoin agus an triúr ceoltóirí eile atá le cloisteáil ar an albam.
mo sheoladh ríomhphoist
my email address
Tá m’uimhir ghutháin agus
mo sheoladh ríomhphoist ar fáil sna páipéir Éireannacha sa Bhreatain, i *Saol *agus ar an idirlíon.
mo sheoladh ríomhphoist
my email address
Tá m’uimhir ghutháin agus
mo sheoladh ríomhphoist ar fáil sna páipéir Éireannacha sa Bhreatain, i *Saol *agus ar an idirlíon.
ní mór iad a sheoladh thar lear
they must be sent abroad
Ní cheadaítear céasadh ainrialta ar thalamh na Stát Aontaithe féin i láthair na huaire, agus dá réir sin, chun eolas a bhrú ó amhrasaigh a ghabhtar i Meiriceá,
ní mór iad a sheoladh thar lear.
á sheoladh
being launched
Tá an pacáiste sin
á sheoladh ag an am céanna le Windows Vista (http://www.
a bhealaí nua a sheoladh
to launch its new routes
Agus anseo in Éirinn, tá áthas i bpríomhoifig Aer Lingus (cé nach dtiocfaidh an comhaontú i bhfeidhm go mí an Mhárta 2008, tá cead ag Aer Lingus
a bhealaí nua a sheoladh i mbliana) agus cineál de ghéilleadh tuirseach ar bhruach an Sionainne.
Ní mór an fhoirm iarratais a sheoladh isteach
teh application form must be sent in
Ní mór an fhoirm iarratais a sheoladh isteach ar a laghad ceithre seachtaine roimh dháta an scrúdaithe is mian leat a dhéanamh.
sheoladh
to send
Ainneoin seo, agus nach raibh ach bunteastas altramais ag a máthair, leagadh an-bhéim ar oideachas sa teach, agus bailíodh airgead go leor chun í a
sheoladh go dtí scoileanna Caitliceacha sa cheantar.
sheoladh
address
Cinnte tá RSS ann a ligeann do dhaoine coinneáil ar an eolas faoi na céadta suíomhanna in aon áit amháin, ach ní hionann é sin agus r-phost le d’ainm agus do
sheoladh r-phoist féin luaite ann.
sheoladh
the launching
Tá an baol ann, in éagmais a leithéid de chíoradh, go gcuirfidh ceisteanna airgid smál ar
sheoladh na straitéise 20 bliain atá á ullmhú faoi láthair ag an rialtas don teanga chomh maith lena bplean tarrthála don Ghaeltacht.
sheoladh
to launch
“Chuir mé mé féin i láthair trí Ghaeilge i mbabhta ceannais Chomórtas Áilleachta Miss Cork agus bhí mé i láthair cúpla mí ó shin chun Gradam Phádraig Uí Chuanacháin 2009 a
sheoladh ar son na heagraíochta Gael-Taca.
sheoladh
to send
Ciallaíonn sé seo, cuir i gcás, go bhféadfainn na hailt atá scríofa agam do Bheo le sé mhí anuas a
sheoladh isteach ar thart fá €1.
sheoladh
launched
fr/)
Beidh leagan Bhaile Átha Cliath de Vélib á
sheoladh ag deireadh na míosa seo agus tá cuid mhaith den ullmhúchán a bheas riachtanach, idir lánaí rothair agus stáisiúin pháirceála, tógtha cheana féin.
sheoladh
address
Tabhair do
sheoladh baile sa teachtaireacht, le do thoil.
sheoladh
address
Tabhair do
sheoladh baile sa teachtaireacht, le do thoil.
sheoladh
to launch
Bhí iomrá sa nua- agus sna seanmheáin go raibh Apple chun táibléad a
sheoladh: uirlis ríomhaireachta gan mhéarchlár nó lúchóg a ligfeadh don úsáideoir an méid céanna a dhéanamh is a féidir leo a dhéanamh ar ríomhaire glúine nó pearsanta.
sheoladh
launch
com, a
sheoladh ag ócáid a bhí ar siúl i mBaile Átha Cliath Déardaoin, 18 Feabhra.
sheoladh
address
Tabhair do
sheoladh baile sa teachtaireacht, le do thoil.
sheoladh
address
Tabhair do
sheoladh baile sa teachtaireacht, le do thoil.
sheoladh baile
home address
Tabhair do
sheoladh baile sa teachtaireacht, le do thoil.
sheoladh baile
home address
Tabhair do
sheoladh baile sa teachtaireacht, le do thoil.
sheoladh baile
home address
Tabhair do
sheoladh baile sa teachtaireacht, le do thoil.
sheoladh baile
home address
Tabhair do
sheoladh baile sa teachtaireacht, le do thoil.
sheoladh chuig
to send to
(file ainaithnid)
Tá formhór na ndaoine lán in ann gabháil amach ag siúl chuig an ollmhargadh nó duine níos óige ná iad a
sheoladh chuig an siopa chun greim bia a cheannach.
sheoladh baile
home address
Tabhair do
sheoladh baile sa teachtaireacht, le do thoil.
sheoladh
launch
ie a
sheoladh nuair a tháinig deireadh le mo ré; deireadh le Ré Órga na hÉireann.
sheoladh baile
home address
Tabhair do
sheoladh baile sa teachtaireacht le do thoil.
sheoladh an rialtas
the government used to send
Roimh 1991,
sheoladh an rialtas páistí chuig cogaí ar nós na Iúgslaive, Murascaill na Peirse agus Oileáin Malvinas.
sheoladh baile
home address
Tabhair do
sheoladh baile sa teachtaireacht le do thoil.
sheoladh baile
home address
Tabhair do
sheoladh baile sa teachtaireacht le do thoil.
sheoladh baile
home address
Tabhair do
sheoladh baile sa teachtaireacht le do thoil.
sheoladh baile
home address
Tabhair do
sheoladh baile sa teachtaireacht le do thoil.
sheoladh baile
home address
Tabhair do
sheoladh baile sa teachtaireacht le do thoil.
Tabhair do sheoladh baile
give your home address
Tabhair do sheoladh baile sa teachtaireacht le do thoil.
do sheoladh baile
your home address
Tabhair
do sheoladh baile sa teachtaireacht le do thoil.
feachtas tráthúil a sheoladh
to launch a timely campaign
com) úsáid a bhaint as an spéis idirnáisiúinta seo i gcúrsaí dlí, teicneolaíochta agus cearta chun
feachtas tráthúil a sheoladh le haird a tharraingt ar reachtaíocht atá idir láimhe san Oireachtas faoi láthair.
sheoladh baile
home address
Tabhair do
sheoladh baile sa teachtaireacht le do thoil.
sheoladh baile
home address
Tabhair do
sheoladh baile sa teachtaireacht le do thoil.
do sheoladh baile
your home address
Tabhair
do sheoladh baile sa teachtaireacht le do thoil.
sheoladh r-phoist
email address
Rinneamar roinnt stangaireachta, shocraíomar ar luach agus gan aon ní seachas mo
sheoladh r-phoist, sheol mo chara nua le nós cniotála uafásach $45 chugam trí *PayPal*.
Tabhair do sheoladh baile
give your home address
Tabhair do sheoladh baile sa teachtaireacht le do thoil.
do sheoladh baile
your home address
Tabhair
do sheoladh baile sa teachtaireacht le do thoil.
Tabhair do sheoladh baile
give your home adrress
Tabhair do sheoladh baile sa teachtaireacht le do thoil.
do sheoladh baile
your home address
Tabhair
do sheoladh baile sa teachtaireacht le do thoil.
Tabhair do sheoladh baile
give your home address
Tabhair do sheoladh baile sa teachtaireacht le do thoil.
Tabhair do sheoladh baile
give your home address
Tabhair do sheoladh baile sa teachtaireacht le do thoil.
sheoladh idirlín
internet address
4 Brandáil: Bí cinnte go mbíonn do fheathal, do
sheoladh idirlín nó na sonraí teagmhála le feiceáil go héasca agus go luath sa bhfíseán, go háirithe más cuid de straitéis margaíochta nó poiblíochta é an físeán.
Tabhair do sheoladh baile
give your home address
Tabhair do sheoladh baile sa teachtaireacht le do thoil.
a sheoladh i dtreo na hoscailteachta
to make more open
Nuair a cuireadh leasuithe “Vatacáin a dó” i bhfeidhm, bhí eite liobrálach san Eaglais a bhí ag iarraidh í a nua-aoisiú agus
a sheoladh i dtreo na hoscailteachta.
Tabhair do sheoladh baile
give your home address
Tabhair do sheoladh baile sa teachtaireacht le do thoil.
Tabhair do sheoladh baile
give your home address
Tabhair do sheoladh baile sa teachtaireacht le do thoil.
Tabhair do sheoladh baile
give your home address
Tabhair do sheoladh baile sa teachtaireacht le do thoil.
Tabhair do sheoladh baile
give your home address
Tabhair do sheoladh baile sa teachtaireacht le do thoil.
gach comhad a sheoladh
every file sent
’Sé sin, tá gach ríomhphost a sheol éinne ar *Yahoo, Hotmail, Outlook*, nó *Gmail* ariamh, agus gach glaoch teileafóin a rinne éinne ar Skype nó Google ariamh, bailithe agus scagtha ag an NSA cheana féin,
gach comhad a sheoladh nó a uaslódáladh tríd an idirlíon, cuma an saoránach de chuid Mheiriceá nó na hÉireann an seoltóir.
do sheoladh baile
your home address
Tabhair
do sheoladh baile sa teachtaireacht le do thoil.
Tarraing chugat d’ainm, do shloinne agus do sheoladh
use your name, surname and address
Tarraing chugat d’ainm, do shloinne agus do sheoladh sa bhunleagan Gaeilge amháin agus caith uait go brách aon leagan truaillithe.
D’fhreastail mé ar sheoladh
I attended the launch
D’fhreastail mé ar sheoladh ‘*Cold Spring*’, an t-úrscéal is déanaí de chuid McGinley ag Oideas Gael i mí Iúil.
Tabhair do sheoladh baile
give your home address
Tabhair do sheoladh baile sa teachtaireacht le do thoil.
Tabhair do sheoladh baile
give your home address
Tabhair do sheoladh baile sa teachtaireacht le do thoil.
mar sheoladh isteach
as an introduction
Roghnaigh Schama agallamh corraitheach le Sigmund Freud ar an mBBC ó 1938
mar sheoladh isteach don chéad chlár aige, rud a bhíog croí an lucht féachana.
Tabhair do sheoladh baile
give your home address
Tabhair do sheoladh baile sa teachtaireacht le do thoil.
do sheoladh baile
your home address
Tabhair
do sheoladh baile sa teachtaireacht le do thoil.
sheoladh chuig
to send to
Ba mhaith liom gach dea-ghuí don Nollaig agus don Athbhliain a
sheoladh chuig muintir na hÉireann uilig, agus go háirithe ar shlí speisialta d’ár n-imircigh thar lear, agus d’iomlán chlanna Gael, pé áit ar domhan iad.
Tabhair do sheoladh baile
give your home address
Tabhair do sheoladh baile sa teachtaireacht le do thoil.
Tabhair do sheoladh baile
give your home address
Tabhair do sheoladh baile sa teachtaireacht le do thoil.
iad a sheoladh
sending them to
D’éirigh leis beagnach leath den saothar a bhaint anuas ón teampall ársa agus
iad a sheoladh go Sasana i 1805 agus bhí sé féin ina chaomhnóir orthu go dtí gur bhuail géarchéim airgid é agus gur dhíol sé iad le Rialtas na Breatáine i 1816.
Tabhair do sheoladh baile
give your home address
Tabhair do sheoladh baile sa teachtaireacht le do thoil.
Tabhair do sheoladh baile
give your home address
Tabhair do sheoladh baile sa teachtaireacht le do thoil.
Tabhair do sheoladh baile
give your home address
Tabhair do sheoladh baile sa teachtaireacht le do thoil.
in ann mo chlann a sheoladh
not able to send my children
Níl mise
in ann mo chlann a sheoladh chun na hollscoile, ná baol air, agus tuigim di.
sheoladh
the launch
Agus muid ag ceiliúradh
sheoladh Theilifís na Gaeilge Oíche Shamhna cúig bliana ó shin, tá sé tábhachtach nach ndéanfaí dearmad ar an dream misniúil a throid ar feadh na mblianta le cinntiú go gcuirfí an maoiniú ar fáil leis an stáisiún a bhunú.
a sheoladh
to send
Tá slite éagsúla ann chun teachtaireachtaí ríomhphoist
a sheoladh agus a fháil.
sheoladh scannáin
a film launch
Chomh maith le bheith ag déanamh cúraim de ghloine fíona thall i Londain, d’fhreastail Pat Butler ar
sheoladh scannáin a mheabhródh friotal Chré na Cille do dhuine, “Pléascfaidh mé! Pléascfaidh mé”.
sheoladh
launch
com, a
sheoladh an mhí seo caite.