taom
taos
taosrán
tapa
tar
taraif
tarbh
tarlaigh
tarpól
tarra
tarracóir
tarraing
tarraingt
tarrtháil
tart
tasc
tascfhórsa
tástáil
tátal
táthaigh
te
♦
tarlaigh
VERB
♦
happen
♦
ní tharlóidh sé arís
♦
it won't happen again
♦
cad a tharla?
♦
what happened?
♦
tarlaíonn
♦
happens
♦
tharla go raibh muid ag caint fútsa díreach nuair a tháinig tú isteach
♦
we happened to be talking about you just when you came in
Foirmeacha gramadaí
Grammatical forms
Grammatical forms
♦
tarlaigh
VERB
♦
PAST TENSE
♦
tharla
♦
PRESENT TENSE
♦
tarlaíonn
♦
FUTURE TENSE
♦
tarlóidh
♦
VERBAL NOUN
♦
tarlú
♦
VERBAL ADJECTIVE
♦
tarlaithe
Iontrálacha gaolmhara
Related entries
Related entries
♦
mar a tharlaíonn
♦
as it happens
♦
mar a tharlaíonn, tá mise ag obair sa chomhlacht céanna
♦
as it happens, I work in the same company
STAITISTICÍ · STATISTICS
Is é tarlaigh an
146ú focal
is minice úsáid sa Ghaeilge.
Tagann sé chun cinn uair amháin i ngach 1,824 focal.
Tarlaigh is the
146th
most frequently used word in Irish.
It occurs once in every 1,824 words.
Samplaí gaolmhara
Related examples
Related examples
♦
tharla sé gan choinne
♦
it happened unexpectedly
♦
tharla sé thiar i nGaillimh
♦
it happened back in Galway
♦
thagair sé do chás a tharla daichead bliain ó shin
♦
he referred to a case that happened fourty years ago
♦
tharla caith cáiliúil ar an suíomh seo
♦
a famous battle happened on this site
♦
mar a tharlaíonn, tá mise ag obair sa chomhlacht céanna
♦
as it happens, I work in the same company
♦
tharla sé i lár an lae
♦
it happened in the middle of the day
♦
níorbh é Milosevic amháin faoi ndear gach coir in aghaidh na daonnachta a tharla tráth titim as a chéile don Iúgslaiv
♦
Milosevic was not solely responsible for every crime against humanity that happened while Yugoslavia was falling apart
♦
tarlóidh sé faoi Nollaig
♦
it will happen by Christmas
♦
cathain a tharla sé?
♦
when did it happen?
♦
tharla sé sin san am atá caite
♦
it happened in past times
♦
cad a tharla ansin?
♦
what happened then?
♦
is maith an scéal bleachtaireachta é ina dtarlaíonn an dúnmharú sa chéad alt
♦
it's a good detective story if the murder happens in the first paragraph
♦
Tharla cath cáiliúil ar an suíomh seo.
♦
A famous battle happened on this site.
♦
Ag tús na caibidle a tharla an dúnmharú.
♦
The murder happened at the beginning of the chapter.
♦
Níl a fhios agam beo cad a tharla.
'Beo!', beo.ie
♦
I have no idea what happened.
♦
Ansin, nóiméad roimh a deich a chlog i Nua-Eabhrac tharla tubaiste nach raibh aon duine ag súil leis.
'Beo!', beo.ie
♦
Then, one minute before ten o'clock in New York, a disaster happened that nobody expected.
♦
Is cuimhin leis eachtra a tharla lá.
'Beo!', beo.ie
♦
He remembers an incident that happened one day.
♦
Dar leis an ollamh, níl sé soiléir in aon chor cén fáth ar tharla sé.
'Beo!', beo.ie
♦
According to the professor, it is not at all clear why it happened.
♦
Iarsma den tseanré a bhí san eachtra a tharla.
'Beo!', beo.ie
♦
The incident that happened was a relic of the old era.
♦
Thit báisteach throm níos deireanaí an tseachtain sin agus tharla tuilte san áit.
♦
Heavy rain fell later that week and floods happened in the place.
♦
Céard a tharla?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
What happened?
♦
Feicfidh mé céard atá ag tarlú ansin, gabh mo leithscéal.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I will see what is happening there, excuse me.
♦
Tharla sé ag deireadh an chéid seo caite.
♦
It happened at the end of the last century.
♦
tharla sé ag tús na bliana
♦
it happened at the beginning of the year
Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo.
Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.
Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License.
The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.
Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca.
Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.
