Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
Tréaslaím libh arís an t-albam seo I congratulate you again on the album
" Tréaslaím libh arís an t-albam seo agus guím gach sonas agus rath oraibh in bhur saol grá chomh maith! MÓR agus JNíC: Go raibh míle maith agat, a Antaine.
tréaslaím do shaothar leat I congratulate you on your work
" AÓF: Go raibh míle maith agat, a Phádraig, agus tréaslaím do shaothar leat! Is amhránaí, ceoltóir, múinteoir agus fear spraoi é Antaine Ó Faracháin.
Tréaslaím libh bhur n-obair I congratulate you on your work
" ***AÓF: Tréaslaím libh bhur n-obair agus creidim gur féidir libh a bheith bródúil as a bhfuil bainte amach agaibh go dtí seo.
is cóir tréaslú leo as a mbua iontach they should be congratulated for their great victory
" Níor bhuaigh Sligeach Craobh Chonnacht ó 1974 agus is cóir tréaslú leo as a mbua iontach ar Ghaillimh.
Tréaslaím freisin le hiománaithe Ros Comáin I also want to congratulate the Roscommon hurlers
" Dochreidte! Tréaslaím freisin le hiománaithe Ros Comáin as a mbuanna i gCorn Nicky Rackard agus i gCraobh Faoi 21 B na hÉireann, agus le foireann Dhoire Faoi 21 a bhuaigh Craobh Uladh agus buanna maithe ar an Dún agus ar Aontroim i gceist.
thréaslaigh sé he congratulated
" Labhair an Príomh-Aire, Kevin Rudd, thar ceann na tíre agus thréaslaigh sé leis an bhfoireann as ucht a cuid gaiscíochta agus gheall sé go mbeadh maoiniú sa bhreis ar fáil do spóirt Oilimpeacha sa todhchaí.
Tréaslaím le I congratulate
" Tréaslaím le Róisín Uí Shúilleabháin, cathaoirleach Cumann Peile na bPiarsach, agus lena buíon oibrithe deonacha a rinne gaisce as cuimse chun comórtas peile na bliana a eagrú chomh maith agus a rinne, agus Tréaslaím leis na buaiteoirí, Ard Ratha as Tír Chonaill sa chomórtas sinsir, Oileáin Árann sa chomórtas sóisear, agus le Naomh Anna, Leitir Mór, i gcomórtas na mban.
Tréaslaím I congratulate
" Tréaslaím an tionscnamh seo le foireann na Cartlainne Náisiúnta ar fad.
Tréaslaím le I congratulate
" Tréaslaím le breithiúnas an sceidealóra.
Tréaslaímid we congratulate
" ” (*Stillwater*) An Ghlúin atá Thuas Tréaslaímid le foireann Ghaelscéal an chéad eagrán a bheith amuigh inár measc agus guímid gach rath ar a saothar san am atá amach romhainn.
tréaslaítear is to be congratulated
" Is mór an moladh atá ag dul do Róise as an dua atá caite aici ag baint céille as na taifeadtaí stairiúla seo atá ag tabhairt ár ndúshláin le tamall chomh fada sin agus tréaslaítear léi a fheabhas a d’éirigh a cuid oibre léi, go háirithe sna limistéir taobh amuigh de Dhún na nGall áit a raibh sí ag tabhairt míniú ar ghlórtha agus iad ag labhairt i gcanúintí nach ann dóibh feasta.
tréaslaím le I congratulate
" Is mór an gar an scannán seo, agus tréaslaím le Alistair Leach agus le *Third Window Films* ina chur ar fáil an taobh seo cruinne dúinn.
Tréaslaím I congratulate
tréaslú congratulate
" Bhí McGorry, arbh as Baile Átha Cliath dó, i láthair ag an searmanas ar an lá náisiúnta d’fhonn tréaslú lena chomarba, agus bhí an méid seo le rá aige ina dhiaidh nuair a cuireadh ceist air faoi ráiteas Ausflag: *It's time Australia grew up.
Tréaslaím leis I congratulate him
" Tréaslaím leis go bhfuil sé fillte siúrálta ar an millieu is ar an teanga is ansa leis.
tréaslaím di she’s to be congratulated
" Bhí Winslet thar barr – idir sholas agus scáil inchreidte ina pearsanú, tréaslaím di.
tréaslaím leis na dreamanna éagsúla I congratulate the various groups
" Is í mo thuairim gur ceist cearta daonna é agus tréaslaím leis na dreamanna éagsúla.
chun iad a thréaslú as to congratulate them
" Ceapadh William Lygon, an seachtú hIarla Beauchamp, ina Ghobharnóir ar New South Wales sa bhliain 1899 agus sheol sé teachtaireacht chuig a ghéillsinigh dhílse chun iad a thréaslú as an méid a bhí bainte amach acu taobh istigh de thréimhse ghairid.