Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
chun codanna den ghléasra a athchóiriú to restore parts of the equipment
" Rinne siad athdheisiú ar oibreacha an mhuilinn, agus bhain siad úsáid as ábhar áitiúil den chuid is mó chun codanna den ghléasra a athchóiriú.
ag athchóiriú saothar ealaíne restoring works of art
" D'fhreagair Antonio Paolucci, an duine a bhí freagrach as athchóiriú taiscí ealaíonta agus séadchomharthaí stairiúla i bhFloráns, nach raibh tír ar bith eile ar domhan níos fearr ná an Iodáil ag athchóiriú saothar ealaíne, ag tabhairt le tuiscint gur mheas sé go raibh claontuairim in éadan na hIodáile i gceist sa chás seo.
a athbhunú to restore
" Tá an rialtas bardasach i mBeirlín, ar mian leis cáil na cathrach mar phríomhchathair chultúrtha a athbhunú seasca bliain tar éis do na Naitsithe agus don Dara Cogadh Domhanda an ruaig a chur ar an *avant-garde*, ag tacú go láidir le Flick agus lena bhailiúchán ollmhór.
a athchóiríodh le déanaí. which was recently restored
" Sa seanam, bhí dhá sheomra caidéil ann: ceann mór, nach bhfuil ann anois, agus ceann beag, a athchóiríodh le déanaí.
atá á athchóiriú which is being restored
" Chinn mé ar chuairt a thabhairt ar an choláiste, atá á athchóiriú anois.