Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
ag éagaoin moaning lamentfully
" Measadh gur sin comhartha maith agus shuigh an comhluadar siar ar a suaimhneas ag fanacht leis an bhia agus ag éisteacht leis an cheoltóir *Flamenco *ag éagaoin sa choirnéal.
thorann na mbuamaí agus éagaoin a muintire the noise of bombs and the crying of their people
" Ar an drochuair, tá cluasa cuid mhór aontachtach bodhar mar gheall ar thorann na mbuamaí agus éagaoin a muintire le linn 35 bliain na dtrioblóidí.
éagaoineadh lamenting
" Bígí ag dúil le holagón agus éagaoineadh ó aontachtaithe nuair a fheicfidh siad go bhfuil clár Shinn Féin á chur i gcrích ag Rialtas na Breataine.
ag éagaoin moaning
" Ní raibh an páiste ag impí ná ag éagaoin ach é díreach ina shuí ansin mar a bheadh sé ag rá leis, "Amharc orm.
ag éagaoineadh san fhiántas lamenting in the wilderness
" Agus tarlóidh san am sin go bhfágfar iliomad daoine ag siúl na mbóithre agus ag éagaoineadh san fhiántas agus ag éagnach ar na sléibhte nuair nach dtig leo teacht ar an áit a dtáinig siad as nó nach n-aithníonn siad an logainm úr.
éagaoin, lament,
" “Cluintear éagaoin, golán, nuar agus olagón ar fud na hÉireann.
éagaoin moan
" Bhí éagaoin agus olagón agus caoineachán agus golfairt fá Raghnallach agus fá phíosa den Ráth Garbh a mhair seacht lá agus seacht n-oíche agus ar mheasa an iachtach an lá deireanach ná an chéad lá.
ag éagaoineadh whinging
" Ar scor ar bith, ní fiú a bheith ag gearán ná ag éagaoineadh.
ba chionsiocair leis an éagaoineadh were the ones who complained
" Mná na ngúnaí bána ba chionsiocair leis an éagaoineadh is cosúil, cionn is gur leáigh an tseacláid ar a gcuid gúnaí, go feiceálach, a fhad is d’fhan siad ag geabaireacht in ionad a bheith ag placadh leo.