Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
Béithe na hÉigse women of insight, the Muses
" Is é Eros, mar shampla, a spreag an grá agus is iad Béithe na hÉigse a spreag an fhilíocht agus an ceol.
Éigse (those of) poetic insight
" An Éigse ==== Deir Aurobindo nach é gnó na filíochta é go mbeadh mothú éigin againn nó smaoineamh éigin againn le linn dúinn nó tar éis dúinn dán a léamh ach go mbeadh domhan éigin feicthe againn, ní lenár súile cinn, ar ndóigh, ach le súile an anama istigh.
níor ghéill éigse na hEorpa the learned of Europe didn’t accept
" an chosmeolaíocht gheolárnach, níor ghéill éigse na hEorpa do thuairim sin Kopernik beag ná mór.
bhí trácht lucht éigse agus lucht ceoil anall poets and musicians travelled over
" Iasachtaí Fáin agus Gaeilge na hÁite =========== Sa dara haois déag, le linn do Gruffydd ap Cynan a bhí ina thaoiseach i Gwynedd, bhí trácht lucht éigse agus lucht ceoil anall ó chúige Laighean, agus níos faide anall, aimsir an Drochshaoil casadh Gaeilgeoirí ar an bhfear siúil George Borrow sna sléibhte.
Mil na hÉigse le Dáileadh mellifluous poesy to be served up
" Mil na hÉigse le Dáileadh ========= Faoi Shamhain seo caite más ea, tharla ceol sa teach mór seo.
i seacht gcríocha na héigse in the broad realms of poesy
" Ach rachaidh fós, agus beidh ainm in airde ar Dic Jones i seacht gcríocha na héigse.