Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
éisteoirí listeners
" Tá sé in am, dar léi, suirbhé eile a dhéanamh ar líon éisteoirí an stáisiúin.
aird an éisteora the attention of the listener
" Má bhíonn siad róghreannmhar nó rótharraingteach ar bhealach ar bith eile, tarraingíonn siad aird an éisteora orthu féin agus, dá bharr sin, ón tiún.
Samhlaíonn an t-éisteoir the listener imagines them
" Samhlaíonn an t-éisteoir iad ina (h)intinn féin.
éisteoir rialta regular visitor
" Nuair a d’fhill mé abhaile ba chúis ríméid dom go raibh mé ábalta Raidió na Gaeltachta a aimsiú ó mhaidin go hoíche, ón Luan go dtí an Domhnach, ar an idirlíon agus rinneadh éisteoir rialta díom.
leis an éisteoir. with the listener.
" Dírím m’aird ar an gcroí, ar theachtaireacht na bhfocal agus ar nasc a dhéanamh leis an éisteoir.
ó thaobh na dánta a thabhairt chun beatha don éisteoir. in terms of bringing the poems to life for the listener
" Tá dlúthdhiosca ceoil agus aithriseoireachta ar fáil leis an gcnuasach, a ndéanann leathbhádóir rialta Mhic Dhonnagáin, John Ryan, éacht leis ó thaobh na dánta a thabhairt chun beatha don éisteoir.
Éisteoir grinn an excellent listener
" Éisteoir grinn a bhí ann agus deirtear gur chaith sé cuid mhór ama ag éisteacht le daoine.
héisteoirí listeners
" Bím ar an RnaG agus mo ríomhaire le mo thaobh ó mhaidin go faoithin lá an chomhairimh, ag iarraidh smacht a chur ar na huimhreacha a thagann chugainn as chuile chearn ar fud na tíre, le go mbeidh coiste saineolaithe an chláir agus na héisteoirí sa mbaile in ann ciall a bhaint as an eolas go léir.
líon ollmhór éisteoirí thar lear a large number listeners overseas
" **SMM: De réir Gaelscéal (30 Bealtaine), tá líon ollmhór éisteoirí thar lear agaibh ar an idirlíon, níos mó ná aon suíomh raidió eile in RTÉ.
ag gríosadh na n-éisteoirí chun gnímh inciting their listeners to action
" Cuireann siad na cruinnithe athbheochana i gcuimhne dom a chonaic mé uair nó dhó i bpubaill faoin tuaith i dtuaisceart Éireann, le ministéirí ag greadadh leabhair go tréan agus ag gríosadh na n-éisteoirí chun gnímh.