Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
thionscadal úrnua a brand new project
" Chomh maith leis sin, tá seirbhís eagarthóireachta á sólathar againn do chúpla comhlacht teilifíse agus tá taighde agus forbairt á déanamh againn faoi láthair ar thionscadal úrnua a thosnóidh an samhradh seo.
úrnua totally new
" So, ní rud úrnua é a bheith ag plé leis an pholaitíocht fríd an fhilíocht.
díon úrnua a brand-new roof
" Nuair a bhí an t-ionad á thógáil (nó *á atógáil*, mar is iar-ospideál fiabhrais é), cuireadh díon úrnua air.
dearcaidh úrnua totally new views/opinions
" I mo phostsa, tá tábhacht ag baint le dearcaidh úrnua.
úrnua totally new
" Ach tá an tuairim ann freisin nach bhfuil dóthain úsáide a bhaint as an M1, a théann ó Bhaile Átha Cliath go Béal Feirste, agus gurbh fhearr an Uaimh a cheangal leis an M1, seachas bóthar úrnua a thógáil go Baile Átha Cliath.
fhianaise úrnua totally new evidence
" Agus gur seo, leis, a thug air amhras a chaitheamh go mí-ionraic ar fhianaise úrnua a thug clár ar TG4 faoi dhúnmharú Fullerton (a raibh mé féin bainteach leis) chun solais le gairid.
gníomhaíochtaí radacacha úrnua new radical actions
"gníomhaíochtaí radacacha úrnua ag teastáil agus tá an chuma ar an scéal nach ón Ghaeltacht a thiocfaidh an splanc an iarraidh seo.
gníomhaíochtaí úrnua brand new activities
" Muna mbainfear triail as gníomhaíochtaí úrnua agus muna mbíonn na móreagraíochtaí ag díriú ar chur chun na Gaeilge ar bhealaí nua-aimseartha, ní bheith fuinneamh ná forbairtí i saol na Gaeilge arbh fhiú trácht orthu.
ag cruthú fuaim úrnua creating a totally-new sound
" Ag an am sin, bhí leithéidí Dhaithí Sproule (cara mór le Martin), Skara Brae, Dónal Lunny, Planxty, daoine mar sin, bhí siad ag cruthú fuaim úrnua, thar a bheith corraitheach.
i dtír úrnua in a totally new country
" Ar feadh cúpla uair an chloig is féidir leat a shamhlú gur taiscéalaí Sasanach thú i dtír úrnua gan timpeall ort ach foraois agus treibheanna Indiacha.
go dtógfaí príomhchathair úrnua that a brand new capital would be built
" Faoi dheireadh, tar éis díospóireachta naimhdí, rinneadh cinneadh go dtógfaí príomhchathair úrnua in áit éigin intíre idir Sydney agus Melbourne.
úrnua totally new
" Ba bheag Éireannach a bhí ar an eitleán in aon chor! Is fada an lá ó bhí mé i gcathair a bhí úrnua dom, gan trácht ar chathair nár thuig mé oiread is focal amháin den teanga a labhraítear inti; teanga nach raibh mé in ann fiú buille faoi thuairim a thabhairt mar gheall ar a foghraíocht! Tá cathair stairiúil Craców lonnaithe i ndeisceart na Polainne, agus téann a stair siar go dtí an seachtú haois.
i gceol úrnua agus uathúil in totally fresh and original music
" Beidh sé ag seinm timpeall na tíre sna háiteanna seo a leanas: **Meán Fómhair** 4 Busker Brownes, Gaillimh 5 Belltable Theatre, Luimneach 6 Station House, An Clochán, Conamara 7 Whelan’s, Baile Átha Cliath 8 Sirius Arts Centre, Cobh 9 Cyprus Avenue, Cathair Chorcaí Mholfainn go láidir don té a bhfuil spéis aige i gceol úrnua agus uathúil cuairt a thabhairt ar YouTube le Colm a fheiceáil ag seinm an phoirt “Na Bróga Gorma” (http://www.
féinmhuinín úrnua new self-confidence
" Uimhir a trí – údarás agus féinmhuinín úrnua an Taoisigh is an Aire Airgidis le tamall beag anuas.
úrnua brand new
" Cliar Foireann Steve Evetts Eric Bishop Ceamara Barry AckroydEric Cantona Eric Ceol George FentonStephanie Bishop Lily Script Paul LaveryJohn Henshaw Meatballs Stiúrthóir Ken Loach D’oscail Féile Scannáin Sydney na hAstráile le Gala Taispeántas de scannán úrnua Ken Loach.
úrnua brand new
" Shocraigh muintir na hÉireann glacadh le CLG mar ghné agus mar uirlis úrnua chultúir ina saol.
úrnua perfectly new
" Tá an tuairim aige gur gá córas iompair phoiblí feidhmiúil a chur ar bun agus bonneagar úrnua a thógáil má tá an pobal le dul i ngleic leis an nganntanas breosla feasta.
guth úrnua fresh new voice
" Agus san oibriú amach agus sa chríochnú sin léiríonn Ando guth úrnua cineamúil.
cruth úrnua a completely new shape
" (Sa chás seo, bheadh vóta saor ag gach teachta nuair a bhí an socrú leis an CAI a chíoradh sa Dáil) Is annamh a fhaighimid deis cruth úrnua a chur ar ghléas riartha an stáit, ach seo anois sinn in am na cinniúna.
saol úrnua an dúlra of natures new circumstance
" San Earrach, tar éis an gheimhridh a bhíonn go hiondúil, agus go háirithe i mbliana, an-fhuar, faighimid an deis faire ar oibriú saol úrnua an dúlra thart orainn.
ráithe úrnua fresh new season
" Tá na héin tosaithe ar na saolta beaga seo ag déanamh neadacha agus is léir go bhfuil siad fós misniúil deimhneach go mbrisfidh a n-ál as an mblaosc an ráithe úrnua seo.
úrnua brand new
" Chomh maith leis sin, beidh cuma spleodrach ar an chathair, í cóirithe go húrnua le haghaidh Bhliain an Chultúir, spásanna úrnua siamsaíochta anseo is ansiúd ar fud na cathrach agus fáilte Uí Dhochartaigh (is líonmhaire na Dochartaigh ná muintir Uí Cheallaigh i nDoire agus tá a bhfáilte siúd lán chomh fial) roimh óg agus aosta.
mbeidh sé úrnua shall have a new life
" Sílim go gcuirfí an t-aos óg spéis ann mar go mbeidh sé úrnua arís.
an dearadh úrnua the spanking new design
" Eisíodh an taifeadadh álainn seo den chéad uair i 1993 agus cuireann an dearadh úrnua go mór leis.
curtha in oiriúint go húrnua newly arranged
" "D'iarr Strollers Touring Network orm camchuairt a dhéanamh, mé féin agus duine eile b'fhéidir, ach mhol mise go ndéanfainn coirmeacha in deich gcinn d’ionaid le 10 gcór áitiúla" agus sin an rud a rinne sí, ag ceol amhrán óna díolaim Pages curtha in oiriúint go húrnua do chóir ó Bhaile an Chollaigh go dtí an Uaimh.
i gcruthú ceoil atá úrnua agus uathúil in creating music which is brand new and unique
" Tá dearcadh úr againn i leith an cheoil ceapaim, agus spéis faoi leith againn i gcruthú ceoil atá úrnua agus uathúil.
cruthaímid an domhan go húrnua we create the world anew
" Ach cruthaímid an domhan go húrnua gach aon lá, agus más ea, is féidir leis an gcomhlacht seanda seo meas an phobail dhúchasaigh agus idirnáisiúnta a mhealladh in athuair trí obair fhiúntach.
cruth úrnua a new format entirely
" Is mór an trua áfach, nár chuir siad lena bhfocal agus nár chuir siad cruth úrnua ar an pholaitíocht féin sa tír seo – rud a bhí, agus atá, de dhíth orainn.
nósanna cumarsáide úrnua brand new habits of communicating
" De réir a chéile, táimid ag dul i gcleachtadh ar nósanna cumarsáide úrnua atá saor ó rialacha agus ó chaighdeáin.
albam úrnua brand-new album
"albam úrnua dar teideal Rógaire Dubh curtha amach ag Lorcán Mac Mathúna.
úrnua brand new
" Tá giolla úrnua i ngarraí na ríomhaireachta darb ainm Quora agus tá cuma mhaith air de réir cuntas Roseanne Smith.