Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
Bheidís, dúradar they would be, they said
" Bheidís, dúradar, ag sárú chearta sealúchais an duine, atá leagtha síos sa Bhunreacht.
an méid airgid a bheidís ag íoc liom. the amount of money they'd be paying me.
" Ach ansin d’inis siad dom mar gheall ar an méid airgid a bheidís ag íoc liom.
Bheidís they’d be
" Bheidís ar bhiachlár an tsionnaigh amanna eile den bhliain ach ní bheidh aon teacht aige orthu faoi láthair.
ní bheidís they wouldn’t be
" Dá mbeidís dáiríre faoi, ní bheidís ag diúltú do Shinn Féin ach a mhalairt.
bheidís á leasú go mall de réir a chéile they’d improve it with deliberation
" Thógfaidís bonneagar cumarsáide a mhairfeadh tríocha bliain, agus ar feadh an ama sin bheidís á leasú go mall de réir a chéile.
bheidís in ann the could
" Mura raibh córas úr nua le tógáil acu, bheidís in ann na lochtanna is mó a bhain leis an tseanchóras a chur ina gceart.