Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
de bhuamáil Iosraelach of Israeli bombing
" Thairis sin, is cosúil go bhfuil liosta naimhde Mheiriceá ag fás, ach an é dearcadh Mheiriceá ar thíortha eile an domhain atá ag cothú na feirge seo? Tar éis coicís de bhuamáil Iosraelach sa Liobáin agus na céadta marbh sa tír sin (breathnóirí de chuid na Náisiún Aontaithe ina measc), chuaigh Condoleeza Rice, Státrúnaí Mheiriceá, go dtí an Meánoirthear chun labhairt le polaiteoirí in Iarúsailéim, i gCaireo agus i mBéarút.
Siaigh i gcoinne Sunnaíoch, Arabaigh i gcoinne Iosraelach, Shias against Sunnis, Arabs against Israelis,
" Má chúlaíonn siad, tá an seans ann go gcuirfear an lasóg sa bharrach sa Meánoirthear uilig, go mbeidh Siaigh i gcoinne Sunnaíoch, Arabaigh i gcoinne Iosraelach, agus gach aon duine i gcoinne Mheiriceá.
is mó an tsuim atá agam sa ghrúpa Iosraelach I have a greater interest in the Israeli group
" Seo an tríú huair dom cuairt a thabhairt ar Majdanek agus is mó an tsuim atá agam sa ghrúpa Iosraelach atá sa champa in éineacht linn.
an bhratach Iosraelach the Israeli flag
"an bhratach Iosraelach ag cúpla duine, buachaill amháin agus an bhratach cuachta thart air, leaid eile agus siombail a thíre crochta os a chionn agus í ar foluain go mórtasach.
Scoithimid na hIosraelaigh we overtake the Israelis
" Scoithimid na hIosraelaigh agus tugann Louis malartú ról faoi deara.
de bharr ionradh Iosrael ar Éigipt. because of the Israeli invasion of Egypt
" Bhain Hitler leas as cluichí na bliana 1936 mar ghléas bolscaireachta do na Naitsithe agus mar ardán le forlámhas an chine Airiasaigh a léiriú (cé gur chruthaigh Jesse Owens a mhalairt!) Rinne an Éigipt, an Iaráic agus an Liobáin baghcat ar Chluichí Melbourne sa bhliain 1956 de bharr ionradh Iosrael ar Éigipt.
cumhacht straitéiseach na nIosraelach. strategic power of the Israelis
" Dar le Michel Chossudovsky, eagarthóir *Global Research*, cuirfidh sé seo go mór le cumhacht straitéiseach na nIosraelach.
Tuairiscíodh i nuachtán Iosraelach it was reported in an Israeli newspaper
" Tuairiscíodh i nuachtán Iosraelach dar teideal *Haaretz* ar an 11 Lúnasa gur labhair aire Seoirsiach, Temur Yakobashvili, as Eabhrais ar sheirbhís raidió de chuid arm na nIosraelach, agus go ndúirt “*Israel should be proud of its military which trained Georgian soldiers*.
frith-Iosraelach anti-Israeli
" ”* Agus tá, go fóill féin, daoine ann a chreideann go bhfuil rialtas Obama frith-Iosraelach
AIPAC The American Israeli Public Affairs Committee
" Mar gheall ar an meas mór atá ag daoine ar Chomsky, ní thugann siad faoi deara ach oiread tionchar an bhrúghrúpa AIPAC—rud a dhéanann an-dochar do leas na síochána agus an cheartais sa réigiún, dar leis.
lucht Iosrael the Israelis
" Is beag duine nach gcreideann go mbeidh Iosrael thíos leis na muirthéachtaí atá ag réabadh an Mhéanoirthir ó thús na bliana seo — in ainneoin na fianaise dochloíte ag léiriú gurb iad lucht Iosrael is mó atá ag tacú le heasaontóirí an taoibh sin domhain le roinnt blianta anuas.
ag cáineadh rialtas na Iosraeile condemning the Israeli government
" Tháinig duine de na peileadóirí agus labhair linne, an lucht éisteachta, ag cáineadh rialtas na Iosraeile agus dúirt: “*No state has a right to annex foreign territory but because every expansion is an experiment to discover how much more aggression the world will tolerate.