Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
measadh riachtanais needs were estimated
" Dúirt daoine liom gur chuimhin leo grúpaí a raibh baint acu leis an Eaglais Chaitliceach, leithéidí Ridirí Colambanus, ag moladh do Chaitlicigh a gcreideamh a líonadh isteach sna foirmeacha ar an ábhar, dar leo, go raibh an Stát athraithe agus gur measadh riachtanais maidir le seirbhísí oideachais, sláinte agus cultúir de réir fhigiúirí an daonáirimh.
measadh it was thought
" Sna 1790í, measadh go raibh 1,276 duine sa pharóiste, agus gur Chaitlicigh 384 acu.
Measadh it was felt
" Measadh gur rud maith a bhí san ollshlógadh ach bhí foshruth ann fosta a léirigh an eachtra siúd agus sin an fáth gur scríobh mé fán mhionsonra sin.
measadh thought (would be)
" Aire cumasach mar sin féin, ach nach bhfuil oiread toradh ar a cuid saothair is a measadh a bheadh.
Measadh it was estimated
" Measadh go raibh suas le 85 cineál éin le feiceáil ar an loch an uair dheiridh ar líonadh go hiomlán é, sa bhliain 1974.
Measadh it was thought
" Measadh fear na Rúraíochta, Lugh Lámhfhada (agus Llew Llawgyffes na Breatnaise faoina leagan thoir) le dia na gealaí, éarlamh nimhe do Chú Chulainn.
Measadh it was thought
" Measadh go mbeadh ar thuairim is míle comhlacht na ceadanna a fháil agus bheadh cúiteamh ar fáil do na comhlachtaí a bheadh thíos leis an scéim.
Measadh it was reckoned
" Measadh go mbeadh rialtas náisiúnta in inmhe dul i ngleic leis na ceisteanna seo ní b’fhearr ná na coilíneachtaí a bheith ag obair as a stuaim féin.
Measadh it was thought
" Measadh nach raibh ach 3000 acu fós beo san fhiántas faoin am sin.
Measadh it was thought
" Measadh gur thóg siadsan “an gradam is airde san Astráil”.
Measadh it was thought
" Measadh go raibh Rodford faoi bhagairt bháis ag poblachtánaigh An tseachtain seo, cuireadh beirt eochróirí ar fionraí i ndiaidh fiosrúcháin ó Ombudsman na gcarcracha, Pauline McCabe, a mhaígh gur dócha gur bhall de fhoireann na carcrach a leag na sonraí sa chillín.
measadh it was felt
" Bhí sí ag tarraingt ar cheithre scór faoin am agus measadh go mbeadh sé ródhian ar an tseanbhean an t-achar fada a thaisteal arís.
Measadh go forleathan it was widely thought
" Measadh go forleathan ag deireadh na bliana 2010 go dteipfeadh ar an gcomhaontú idir Gillard agus na trasbhinseoirí sul i bhfad, ach gheall Gillard go hurrúsach go mbeadh 2011 ina “year of decision and delivery” aici.
measadh it was thought
" Cad chuige, cé a bheartaigh bronntanas mar é? Rinneadh iontas de fhéile Shasana ag an am, 1975, ach measadh go raibh gnóthaí ola na hAlban sa mheá chuige.
measadh it was felt
" Bheadh cead ag múinteoirí Peig a roghnú iad féin ach measadh gur dócha nach mbeadh sé ar bharr liostaí siopadóireachta a bhformhór acu.
Measadh it was felt
" Measadh faoi thús an chéid seo gur chomharthaigh easpa páipéar leithris, i measc earraí eile, sna tíortha cumannacha deich mbliana roimhe sin, ag tús na nóchaidí, nárbh fhada go mbeadh an córas thoir ag tabhairt na gcor.
Measadh it was thought
"Measadh i 1930 go raibh idir 5,000 agus 7,000 ball de dhíormaí agus iad ag cur scaoll ins an phobal sna ceantair ba bhoichte sa chathair.
de na spriocóga a measadh of the targets which would be considered
" Ní raibh ach trí leathanach ins an mheamram a chuir Aire na Gaeltachta le chéile i mí Márta de na spriocóga a measadh a bheadh indéanta taobh istigh den soláthar airgid a bhí leagtha amach do na ranna éagsúla.