achomharc
appeal
Chuir a dhlíodóir achomharc faoi bhráid na cúirte ar an toirt agus ligeadh Morrison amach ar bannaí $50,000.
achomharc
appeal
Bhí achomharc déanta ag Coiste Timpeallachta Ghaoth Dobhair, An Taisce agus ag an ngrúpa pobail Alternative to Poles and Pylons (ATP) in aghaidh an iarratais pleanála.
achomharc
appeal
Dúirt BAT go ndéanfaidís achomharc.
achomharc
appeal
Thug sé a chúl leis na póilíní nuair a bhí siad ag iarraidh labhairt leis faoi chásanna eile agus deir siad go bhfuil sé ag obair ar achomharc faoi láthair," a dúirt sé.
achomharc
appeal
B'éigean dom a lán ama a chaitheamh ar achomharc chuig an phríomhoide agus sa deireadh, tar éis éisteachta fada, foirmiúla, fuair mé an t-ardú pá.
achomharc
appeal
Is cosúil go mbeidh achomharc ann.
achomharc
appeal
Déanadh achomharc sa gCúirt Chuarda faoin toradh ach d'fhan rudaí mar a bhí agus an suíochán ag John Bonham.
achomharc
appeal
Ní bheidh sé i bhfad go mbeidh deis acu filleadh ar scéal Corby - beidh achomharc ar siúl faoi cheann cúpla mí.
achomharc
appeal
Ní gan dua a cuireadh a leithéid de Acht i bhfeidhm agus tá 458 achomharc déanta cheana féin ag úinéirí atá ag lorg díolúine uaidh.
achomharc
appeal
Rinne an fhondúireacht a bhí i bhfeighil na talún achomharc chuig an Chúirt Uachtarach agus chaith siadsan breith na hArd-Chúirte i dtraipisí i mí Feabhra na bliana seo.
achomharc
appeal
I gcás eile in oirdheisceart na hÁise, daoradh Nguyen Tuong Van as an Astráil chun báis agus theip ar a achomharc i Singapore le gairid.
achomharc
appeal
Mar a tharlaíonn sé, tá achomharc déanta ag *The Sunday Tribune* chuig Coimisinéir na Faisnéise faoi iarratas eile faoin Acht um Shaoráil a rinne siadsan ar an ábhar céanna.
an Chúirt Achomhairc
the Court of Appeal
Bhí raic faoi seo agus cásanna eile agus chuaigh riail 37 go dtí an Chúirt Achomhairc cúpla uair.
sa Chúirt Achomhairc Choiriúil
in the Court of Criminal Appeal
Bhí cúigear fear as Cathair Luimnigh sa Chúirt Achomhairc Choiriúil ar an 26 Iúil.
forais achomhairc
grounds for appeal
Agus forais achomhairc á lua ag a lucht cosanta, mhaígh siad nár tugadh triail chothrom don chúigear mar gheall ar “thuairisciú dhochrach” na meán le linn na trialach.
ag achomharc na ndúnmharfóirí
the appeal of the murderers
Mar sin, bhí ionadh ar go leor daoine, na meáin ach go háirithe, nuair a bhí an chosúlacht ar an scéal go raibh cearta na meán á gcosaint ag an mBreitheamh Nicholas Kearns agus é ag labhairt ag achomharc na ndúnmharfóirí as Luimneach ag deireadh mhí Iúil.
ní féidir leis achomharc in aghaidh an chinnidh a chur faoi bhráid boird neamhspleách,
he cannot submit an appeal against the decision to an independent bord,
Má dhiúltaítear d’iarratas atá déanta ag dídeanaí ar son a leanaí, ní féidir leis achomharc in aghaidh an chinnidh a chur faoi bhráid boird neamhspleách, rud a sháraíonn prionsabail an dlí bhunreachtúil agus an dlí nádúrtha, dar leis an Dr.
faoi achomharc
being appealed
Tá cúig eastát faoi réir ag Comhaontaithe faoi Alt 47 den Acht Pleanála ach tá dhá cheann acu siúd faoi achomharc i láthair na huaire agus níl tús curtha le forbairt i gcás na trí cinn eile.
achomharc in aghaidh cinntí
appeal against decisions
Mar thoradh ar
an bpolasaí seo, ní raibh na teifigh in inmhe achomharc in aghaidh cinntí a dhéanamh trí chúirteanna na hAstráile.
na hachomhairc
the appeals
”
Ní bheidh sé i bhfad anois go dtí go ndéanfar cinntí ar na hachomhairc a rinne an triúr smuigléirí Astrálacha thuas in éadan a mbreitheanna.
achomharc
an appeal
Tugadh an t-eolas seo dom mar fhreagra ar achomharc a rinne mé in éadan cinneadh na Roinne gan mórán eolais a chur ar fáil dom ar an ábhar faoin Acht um Shaoráil Faisnéise.
achomharc
an appeal
Tugadh an t-eolas seo dom mar fhreagra ar achomharc a rinne mé in éadan cinneadh na Roinne gan mórán eolais a chur ar fáil dom ar an ábhar faoin Acht um Shaoráil Faisnéise.
achomharc
appeal
Bhí Paddy McIlkenny (nach maireann), deartháir Richard (nach maireann), ó Sheisear Birmingham, i Londain roimh an achomharc san Ard-Chúirt ansin agus rinne mé agallamh leis.
achomharc
appeal
net/
Cén t-ionadh?
Níorbh aon ionadh é mar sin gur mhol Coimisiún na hAlban um Athbhreithniú Cúiseanna Coiriúla i 2007 gur chóir achomharc eile a thabhairt do al Megrahi.
achomhairc
appeal
com/video/x3h5vh_enquete-sur-le-meurtre-du-prefet-er_news) Gearradh téarma príosúin dhá bhliain is fiche ar Colonna níos luaithe i mbliana tar éis achomhairc.
achomharc
appeal
Ach rinne an rialtas achomharc ar an chinneadh chuig an Chúirt Uachtarach.
achomhairc
appeal
Tá an chosúlacht ar an scéal, áfach, go mbeidh an stát ag déanamh achomhairc in aghaidh na breithe.
hachomhairc
appeals
Cé gur thóg sé fiche bliain dul tríd na hachomhairc go léir, thograigh na húdaráis an daorbhreith a choinneáil.
achomhairc
appeal
Íslíodh an píonós go 14 bliana déag tar éis achomhairc.
achomharc
an appeal
2m de chostais dlí a bhí mar thoradh ar an chaingean áirithe sin go dtí seo agus tá achomharc ar an bhreithiúnas ar na bacáin.
chúirt achomhairc
appeals court
Seo mar a labhair an Breitheamh Lane sa chúirt achomhairc faoi na ráitis a rinne na póilíní faoin Cheathrar:
*“a fabrication from start to finish, invented by some fertile constabulary mind.
achomharc
appeal
Chuirfeadh an méid a dúirt sé, breithiúnas an Tiarna Denning ar achomharc Sheisir Bhirmingham i gcuimhne do dhuine faoi *“such an appalling vista that every sensible person would say, 'It cannot be right that these actions should go any further.
achomharc os comhair
an appeal before
Chuir an pobal a bhí i gcoinne na muilte seo achomharc os comhair An Bhoird Phleanála, agus tá súil le cinneadh an Bhoird gan mhoill.
d’achomharc a deineadh
with an appeal made
”
Baineann an comhad ó Oifig an Ard-Aighne le hullmhúchán an stáit don chás Ard-Chúirte agus d’achomharc a deineadh ina dhiaidh sin chuig an Chúirt Uachtarach.
achomharc chuig
an appeal to
An Chúirt Uachtarach
===========
Mar a tharlaíonn sé, theip ar an dúshlán Ard-Chúirte agus rinne an tUasal Ó Monacháin achomharc chuig an Chúirt Uachtarach.
achomharc ó bhreithiúnas
an appeal against the decision
Rinne Ghandi Mallak achomharc ó bhreithiúnas na hArd-Chúirte agus ghlac an Chúirt Uachtarach le hargóintí an tSiriaigh ag tús mhí na Nollag.
aon sásra achomharc neamhspleách
any independent appeals mechanism
Ós rud é nach bhfuil aon sásra achomharc neamhspleách chun cinntí inimirce a athbhreithniú, téann daoine nach n-éiríonn lena n-iarratais chun na gcúirteanna d’fhonn cead isteach chun na tíre a fháil dá ndaoine muinteartha.
d’iarr sé achomharc
he sought an appeal
Shéan an t-imreoir go ndearna sé an gníomh a cuireadh ina choinne agus d’iarr sé achomharc.
Reáchtáladh achomhairc éagsúla
various appeals were run
Reáchtáladh achomhairc éagsúla ar chás Sheisear na Cróite thar na blianta, an ceann is deireanaí in Ard-Chúirt NSW cúpla mí ó shin.
achomharc ina éadan
an appeal against
Bhronn Comhairle Contae na Gaillimhe cead pleanála ar an togra ach rinne roinnt daoine áitiúla mar aon le An Taisce achomharc ina éadan.
tá sé i gceist agam achomharc a dhéanamh
I intend to appeal
Ar ndóigh, tá sé i gceist agam achomharc a dhéanamh chuig an Choimisinéir Faisnéise sa chás áirithe seo agus tá mé iontach dóchasach go rialófar ar mo shon.
ag tarraingt na gcos i láimhseáil na n-achomharc
delaying in handling the appeals
A fhad is go bhfuil Oifig an Choimisinéara Faisnéise ag tarraingt na gcos i láimhseáil na n-achomharc, cén t-iontas má leanann comhlachtaí stáit ag glacadh léirmhíniú an-chúng ar an reachtaíocht.
oiread is achomharc amháin
as much as one appeal
Níor chaill Airdeall oiread is achomharc amháin os comhair an Bhord Pleanála maidir le scéimeanna tithe a bheith á gceadú ag Comhairlí Contae éagsúla gan aird acu ar riachtanais teanga sna coinníollacha.
achomharc ar an mbreithiúnas
an appeal against the judgement
Ceartaiseacht agus Cinsireacht?
==========
Cé nár iarr Bolt ná an nuachtán achomharc ar an mbreithiúnas, mhaígh siad go raibh siad ina n-íospartaigh ag ceartaiseacht pholaitiúil agus go raibh cinsireacht pholaitíochta i gceist.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
