Ionnach nár bhain an dath buí a bhí ar bhallaí an halla radharc na súl de Nell
the yellow colour on the hall wall almost blinded Nell
Ionnach nár bhain an dath buí a bhí ar bhallaí an halla radharc na súl de Nell.
an damhán alla
the spider
"Feic ar an damhán alla," ar seisean.
halla iontrála
entrance hall
Ach cá bhfuil an leithreas? Cá bhfuil an citeal? Cé hiad na daoine eile?
Bhí orm suí istigh i seomra an-bheag a bhí cosúil le bosca, agus haiste ann go dtí an halla iontrála.
i gcóngar halla cruinnithe an bhaile
beside the meeting hall of the town
Ach, in 2004, fritheadh fodhlí ó bhaile Pittsfield, Massachusetts, a ritheadh i 1791, ag toirmeasc cluiche darbh ainm “Base-ball” i gcóngar halla cruinnithe an bhaile.
an-chuid cangarúnna, nathracha nimhe agus damhán alla gránna
a lot of kangaroos, snakes and ugly spiders
Lár na hAstráile
Tá sé dochreidte chomh mór, tirim agus dearg is atá lár na hAstráile! Bíonn na réaltaí an-gheal istoíche, tá an t-aer glan agus tá an-chuid cangarúnna, nathracha nimhe agus damhán alla gránna ann ar féidir leo dochar ceart a dhéanamh duit! Ach chaith mé cúpla uair an chloig ar eitleán go Cairns agus bhí mé i lár crann pailme agus an t-aer meirbh agus trom.
Damhán alla fíordhubh
a very black spider
” Damhán alla fíordhubh agus *moko* (tatú) bán ar a dhroim.
halla na coimhlinte.
the hall of conflict.
Toirneach fholamh na mboscaí ballóide ar urlár halla na coimhlinte.
Thaithigh an cailín marbh an halla
the dead girl frequente the hall
Thaithigh an cailín marbh an halla agus ba í an boggart ann.
halla séipéil
church hall
Cúrsa teangaBhí ceann de na cúrsaí sin á dhéanamh agamsa: cúrsa samhraidh Manainnise do dhaoine fásta sa halla séipéil i mBallabeg (An Baile Beag), i ndeisceart an oileáin.
damhán alla
spider
*damhán alla, damhán alla, ar an mballa, ar an mballa.
Halla Uí Dhroighneáin
Thornton Hall
A cháil titithe go mór ar na mallaibh, áfach, de dheasca na tubaiste a bhain le príosún Halla Uí Dhroighneáin a bheith caite i dtraipisí agus faoina chuid claonadh i dtreo na heite deise agus coir an Diamhaslú á dhleathú aige.
halla gleacaíochta
gym
Sa bhaile is é m’athair m’athair, ach sa halla gleacaíochta agus i gcró na dornálaíochta, is é mo thraenálaí é.
damháin alla
spiders
Sular chuir muid fúinn abhus ba mhinic a chuala muid trácht ar na siorcanna marfacha san fharraige, agus ar na nathracha nimhe agus na damháin alla nimhiúla ar an talamh.
damhan alla
a spider
Má chónaíonn damhan alla nó feithid i gceantar gan sioc nó sneachta, fanfaidh sé aclaí agus gníomhach i rith an Gheimhridh.
halla an bhaile
town hall
Agus bhí an ceart ar fad aige!
An tráthnóna céanna agus an chéad lá caite againn, tugadh deis dúinn bualadh le cuid eile den lucht saoire ag teacht le cheile beag a eagraíodh i halla an bhaile.
Halla na Cathrach
the City Hall
Bhí saighdiúirí ó na *Irish Guards* i Halla na Cathrach, Learpholl ar Lá Fhéile Pádraig le seamróg a bhronnadh ar an Méara, Hazel Williams.
Halla na Cathrach
City Hall
Bheidís ar scáth a chéile os cionn Halla na Cathrach i gCorcaigh nuair a dhúisíos os a gcomhair ar an Aoine an 20ú Bealtaine 2011 – rud a bhain siar beag na dochreidteachta asam roimh mo bhricfeasta.
damhán alla mór ar crochadh
a spider hanging
Sheasainn go tobann, scaití, nuair a d’fheicinn damhán alla mór ar crochadh ina líon cúpla centimeadair amach ar m’aghaidh.
damhan alla
spider
Tá nead déanta ag damhan alla inti.
halla gleacaíochta
gym
Bíonn seisiún sa halla gleacaíochta Dé Máirt agus Déardaoin ó 7 go dtí 8.
damhán alla ag fí neide
a spider weaving a web
“Nó damhán alla ag fí neide le daoine a tharraingt isteach inti, b’fhéidir!” a dúirt Balor an Bhéil Bhinn nuair a chuala sé faoin fheachtas atá ar siúl.
líon damhan alla
through a spider’s web
Shiúil mé isteach i gcillín amháin, trí líon damhan alla nach raibh feicthe agam.
ainmhithe, damháin alla
animals, spiders
Ligeann an chéad cheann don imreoir leanúint leis an tógáil gan tionchar ó ocras, caitheamh an lae nó ó ionsaitheoirí cosúil le ainmhithe, damháin alla nó *zombies*.
halla aclaíochta
a gym
**SMM: Maidir le caitheamh aimsire, céard is fearr leat a dhéanamh?**
NFarrell: Téim chuig halla aclaíochta agus téim ag rith.
damhan alla
spider
An t-ealaíontóir gur mhór aici an damhan alla agus gur mhór a cuid damhan alla, Louise Bourgeois, fuair sí bás ar na mallaibh.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
