Pota Focal Intergaelic
Scríobh focal Gaeilge nó Béarla. Type a word in Irish or English.
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
ar an gcaoi sin in that way
" Ní raibh na ranganna ar siúl aici ach oíche amháin sa tseachtain, áfach, agus gan mhoill thug Ethel faoi deara go raibh an-deacracht acu an teanga a fhoghlaim ar an gcaoi sin.
ar an gcaoi sin in that way
" Ní féidir dul chun cinn a dhéanamh ar an gcaoi sin, a deir Mícheál.
ar an gcaoi seo in this way
" Leis an bpáipéar ceart is féidir torthaí an-phroifisiúnta a fháil ar an gcaoi seo.
ar an gcaoi a dtugtar neamhaird ghlan ar an iomáint of how hurling is totally ignored
" An cinneadh a tógadh i dtaobh phionós na Purgóide an léiriú is fearr ar an gcaoi a dtugtar neamhaird ghlan ar an iomáint sa chumann uaireanta.
an gcaoi ar tuairiscíodh a bhás sna meáin the way his death was reported in the media
" Na tuairiscí sna meáin ======= Is fiú roimhe sin anailís a dhéanamh ar an gcaoi ar tuairiscíodh a bhás sna meáin.
as an gcaoi ar ceanglaíodh le chéile iad from the way they were linked together
" Bhí daoine ag rá go mb’fhéidir go mbainfí an tuairim sin as an gcaoi ar ceanglaíodh le chéile iad sa scannán a rinne Michael Davitt.
ar an gcaoi chéanna similarly
" Bunaíodh Údarás na Gaeltachta, Raidió na Gaeltachta, Teilifís na Gaeilge go léir as agóidíocht (Saor-Raidió Chonamara, Teilifís na Gaeltachta) agus bronnadh stádas oifigiúil oibre ar an teanga san Eoraip ar an gcaoi chéanna (1972-2007).
ar an gcaoi sin in that way
" Go deimhin, is ar an gcaoi sin a tháinig Wellington Menezes de Oliveira ar a ghunnáin.
Beag beann ar an gcaoi despite however
" Beag beann ar an gcaoi a scarann eán an róin ghlais nó eán an róin bhig lena mháthair, tagann siad chugainn nuair a bhíonn siad gortaithe nó lag mar gheall ar an deighilt sin.
ar an gcaoi chéanna similarly
" Ba mhó an náire í dá ligfí don chóála, an t-ainmhí is íocónaí san Astráil, imeacht ar an gcaoi chéanna.
tacaíocht phobail an láir ar an gcaoi sin thereby (losing) support of the main body of people
" Dul Thar Fóir ===== **SMM: An dtéann roinnt de chur chuige na gluaiseachta ar son na beatha thar fóir agus an gcailleann siad tacaíocht phobail an láir ar an gcaoi sin?** RM: Beidh mionlach le gach gluaiseacht, le gach eagraíocht, nach dtuigfidh go gcaithfidh tú a bheith céad faoin gcéad cuirtéiseach, céad faoin gcéad smaointeach, céad faoin gcéad cúramach.
ar an gcaoi sin in that way
" Dá bhrí sin, is é bunfhealsúnacht an chumainn dar liom deiseanna rialta, leanúnacha tríd an bpeil Ghaelach agus tríd an iománaíocht móide ócáidí siamsaíochta a bheith ar fáil trí mheán na Gaeilge agus ar an gcaoi sin comhluadar inmharthana teanga a spreagadh agus a neartú.
Ar an gcaoi seo by doing so
" Ar an gcaoi seo, is dócha go gcuirtear brú ar na daltaí a bheith ar an airdeall an t-am ar fad nuair a bhíos an rang ar siúl.
ar an gcaoi chéanna in a similar way to
" Is cuid luachmhar d’oidhreacht bheo na hEorpa í, ar an gcaoi chéanna leis na portaigh.
taispeántas ar an gcaoi nár cheart feachtas a reachtáil an exhibition on how not to run a campaign
" Tháinig seo aniar aduaidh uirthi, gan amhras, ach b’fhiú d’éinne a bhfuil suim sa pholataíocht acu breathnú ar an scéal seo - le comhfhreagraithe polaitiúla Cheanada ag rá gur taispeántas ar an gcaoi nár cheart feachtas a reachtáil atá ann.