Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
má athbhunaítear é if it is re-established
" D'fhéadfadh sé ansin geallstan nach scorfaidh siad an Tionól arís má athbhunaítear é, ach tá fadhbanna anseo - má thoghtar go leor ball den DUP agus go leor easaontóirí ón UUP, d'fhéadfadh siad sáinn pholaitiúil eile a chruthú sa Tionól, gan Chéad- agus leas-Chéad Aire bheith ainmnithe.
athbhunú re-establishment
" Le hathbhunú chraobh na Gaillimhe de Chonradh na Gaeilge ag tús na n-ochtóidí, áfach, cuireadh dlús mór le cúrsaí agus thosaigh glúin úr ag plé leis an Áras.
a athbhunú to restore
" Tá an rialtas bardasach i mBeirlín, ar mian leis cáil na cathrach mar phríomhchathair chultúrtha a athbhunú seasca bliain tar éis do na Naitsithe agus don Dara Cogadh Domhanda an ruaig a chur ar an *avant-garde*, ag tacú go láidir le Flick agus lena bhailiúchán ollmhór.
Nuair a athbhunaíodh é when it was re-established
"Nuair a athbhunaíodh é mar nuachtán laethúil dúirt mé go dtabharfadh na léitheoirí a mbreithiúnas féin faoi cé acu a raibh margadh ann nó nach raibh margadh ann do nuachtán laethúil sa Ghaeilge.
a athbhunú to re-establish
" Tá sé i gceist againn Féile Scoildrámaíochta Mhaigh Eo a athbhunú le suim na ndaltaí a mhúscailt sa drámaíocht agus tá sé beartaithe againn fosta Oireachtas na Gaeilge a thabhairt go Maigh Eo i gceann cúpla bliain.
má bhí rath le theacht ar na hiarrachtaí le rialtas logánta a athbhunú if the efforts to re-establish local government were to succeed
" Ba é dearcadh an rialtais thall go gcaithfí comhdhearcadh níos leithne a chruthú má bhí rath le theacht ar na hiarrachtaí le rialtas logánta a athbhunú ó thuaidh.
athbhunú an Tionóil the re-establishment of the Assembly
" Tá an troid le toiseacht i ndiaidh an toghcháin agus athbhunú an Tionóil ar an 26 Marta – má bhaineann muid an spriocdháta áirithe sin amach.
Athbhunaíodh an baile faoi thalamh, The underground town was re-established,
" *** *** "Baile faoi thalamh" Athbhunaíodh an baile faoi thalamh, mar a thugtar air, mar láthair turasóireachta cúig bliana is seachtó ó shin.
maidir le hathbhunú concerning the re-establishment
" “In 2005, chuir mé féin, Danny, Conor, Barry, Ronan McBride agus Conal Beag tús le plé maidir le hathbhunú an chlub.
athbhunú. re-establish
" Ba é an 26 Márta an spriocdháta a thug sé do na páirtithe le teacht ar shocrú a chuirfeadh ar a chumas an Feidhmeannas in Stormont a athbhunú.
athbhunú refounded
" Ná bac lena fheachtas chun Gaeilge a fháil ar na huathinnill bainc na gceantar Éireannach i Nua-Eabhrac, ná a fheachtas, le Gaeilgeoirí eile Inis Fhada, Cumann Carad na Gaeilge (Céadchumann na Gaeilge i Nua-Eabhrac) a athbhunú tar éis leathchéad bliain.
n-athbhunófaí would be reconstituted
" Thug mé suntas faoi leith do roinnt acu, go háirithe na cinn seo a bhaineann leis an gComhairle um Oideachais Gaeltachta agus Gaelscolaíochta (COGG), a raibh deireadh le cur leis faoi mholtaí an Bhord Snip; - (i) Go n-athbhunófaí COGG agus go mbeadh sé ag feidhmiú mar Bhord Oideachais do Scoileanna Gaeltachta agus Lán-Ghaeilge.
athbhunú re-founding
"athbhunú na poblachta de dhíth.
athbhunú refound
" Beidh dúshlán ollmhór roimh cheannairí an pháirtí, gan amhras ar bith, agus iad ag iarraidh é a athbhunú agus a atógáil.
d’athbhunaigh re-founded
" Mise a d’athbhunaigh Daingean Uí Chúis agus a d’athlonnaigh arís é i lár na Gaeltachta Gaelaí.