" Chuir sí faoi deara dom an teachtaireacht a athrá ina diaidh: "Dúirt Miss Gulliver liom a rá leat go dteastaíonn a cairde ó Elin anois.

"Ar chuala tú an cheist a chuir Simpleoir an eastáit úd thiar?" arsa duine amháin acu leis an duine eile, é ag athrá an ráitis os ard ag súil, b'fhéidir, go gcloisfeadh máinlia na scine í.

Bíonn sé doiligh iad a spreagadh chun athrá agus cleachtadh a dhéanamh ar na frásaí a bhíonn á bplé againn ó lá go lá.

Is iontach an rud é téama éigin, mar shampla, an grá, a leanúint trí na hamhráin chun stór focal a aimsiú nó a leathnú, mar bíonn athrá sna hamhráin go minic; cloistear na frásaí céanna arís agus arís eile.

Athrá a bhí sa tuairimíocht seo ar an chineál bagartha agus sceoin a cuireadh os ár gcomhair le linn an fheachtais roimh an dara reifreann ar Chonradh Nice.

Róbháúil! ===== Agus athrá a dhéanamh aici ar reitric Tel Aviv maidir le “bagairt eiseach” ó chlár arm eithneach na hIaráine nach ann dó, tá Feisire Schakowsky ag cur a hainm leis an reachtaíocht uile ag díriú ar Tehran le fada an lá.

B’fhéidir go mbraitheann tú go bhfuil tú ag déanamh athrá is athrá arís ar an méad atá le rá agat faoi do ghnó, ach níl gach duine ar líne ar an ngréasán céanna ag an am céanna agus is minic go mbeadh siad buíoch as an meabhrúchán fút agus faoi do chuid seirbhísí, táirgí agus faoi thairiscintí speisialta.

Déanann sé athrá ar an tairngreacht dhiúltach seo go rialta i rith an dáin.

An rud a cheanglaíonn na scríbhneoirí Béarla thuasluaite ná go mbunaíonn a bhformhór acu na carachtair ón Lucht Siúil ar allagar réamhbhunaithe, allagar foirmleach, réamhluaite a bhfuil athrá agus athdhéanamh déanta air ó ghlúin litríochta amháin go glúin eile.