Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
athshocrú to re-organize
" Bealtaine 2002: Foilsítear tuarascáil 30 leathanach ón gCoimisiún ina bhfuil 19 de mholtaí, ceann acu a bhaineann le teorainneacha na Gaeltachta a athshocrú, ina bhfuil critéir agus cur chuige molta go soiléir.
athshocrú readjusting
" In áit teorainneacha na Gaeltachta a athshocrú, mar atá molta i ngach tuarascáil atá foilsithe ar an gceist le 10 mbliain anuas agus fócas Údarás na Gaeltachta a athdhíriú ar an ngéirchéim teanga sa nGaeltacht, ’sé an chaoi go mbeidh an tÚdarás ag plé le cur chun cinn na Gaeilge ar fud an stáit, cúram atá ceaptha a bheith ar bun ag Foras na Gaeilge ar fud an oileáin faoi láthair.
athshocrú rearranged
" San agallamh sin ghlac sé leis go gcaithfí teorainneacha na Gaeltachta a athshocrú.
athshocrú ar bhonn teangeolaíochta re-align on a linguistic basis
" B’é an rud ba mhó a bhí le fógairt ag an Aire ná go mbeadh pacáiste tacaíochta á scaipeadh ar thuismitheoirí a bheadh ag iarraidh páistí a thógáil le Gaeilge, ina mbeadh leabhrán le comhairle inti agus an dlúthdhiosca Rabhlaí Rabhlaí! Teorainneacha na Gaeltachta 2012: ============== Ag ócáid seolta a chuid *‘bounty bags’*, mí Aibreáin seo caite, d’fhógair an tAire Stáit go raibh sé chun teorainneacha na Gaeltachta a athshocrú ar bhonn teangeolaíochta.