Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
ag cur béime ar placing emphasis on
" Gan amhras, bhí freagairt an rialtais i Londain an-lag ag tús na géarchéime, i gcomparáid le rialtas na hÉireann, ach níl an chúis deacair a thuiscint nuair a amharcann tú siar ar bheartas an Campaign for the Countryside: ag cur béime ar fhiach sionnach mar shampla, in ionad na ndeacrachtaí atá ag feirmeoirí beaga.
bhéim emphasis
" Níl oiread agus eagraíocht amháin in Éirinn, dá bhfios dúinne, a bhfuil aon dua caite aici le forbairt siollabas do ranganna Gaeilge ná a chuireann aon bhéim ar oiliúint dá múinteoirí.
an-bhéim a lot of emphasis
" Cuirtear an-bhéim ar chúrsaí oideachais, agus íocann Rosenborg as cúrsaí céime ollscoile dá gcuid imreoirí in ollscoil Trondheim.
béim emphasis
" Uaireanta, cuirimid béim rómhór ar fhíricí a fhoghlaim de ghlanmheabhair, seachas tuiscint a fhorbairt ar fhadhbanna agus ar cheisteanna an tsaoil.
bhéim emphasis
" Cuirtear an bhéim ar shuíomh nádúrtha amhránaíochta a chruthú le seisiúin neamhfhoirmeálta agus cuirtear fáilte roimh chách.
béim emphasis
" Feirmeacha beaga atá sa gceantar den chuid is mó, le béim ar chaoirigh, cé go bhfuil beithígh eile á dtógáil freisin.
bhéim emphasis
" Caithfidh sé an bhéim a chur ar an óige agus na himreoirí a aithint ag aois an-óg agus oiliúint cheart, ghairmiúil a chur orthu.
béim emphasis
" Cuirfear béim ar leith ar an ealaín Cheilteach, ar an tseandálaíocht, an litríocht, an stair, an béaloideas, an ceol agus an mhiotaseolaíocht.
bhéim emphasis
" Maidir leis an Tuaisceart, áfach, mhol sé gur ar "throughotherness" an phobail ab fhearr an bhéim a chur.
béim emphasis
"béim againn ar an chaint agus mar sin is é an cúrsa *Abair Leat!* atá á úsáid againn.
béim emphasis
" Is é sin, tá béim á cur ar shuímh ghréasáin a dhearadh ar shlí gur féidir le gach aon duine iad a úsáid, agus teacht ar an eolas atá ar fáil.
béim emphasis
" Ba iad Caitríona Nic Ainmhire as Contae Dhoire agus Marcus Metz as Nauheim ("Baile Nua "!) in aice le Frankfurt a stiúraigh an bunchúrsa seo - ní nach hionadh go raibh béim ar chanúint Uladh sa chúrsa! Sin an chanúint atá ag Caitríona agus ba i dTír Chonaill a d'fhoghlaim Marcus a chuid Gaeilge.
béim emphasis
" Ba iad Caitríona Nic Ainmhire as Contae Dhoire agus Marcus Metz as Nauheim ("Baile Nua "!) in aice le Frankfurt a stiúraigh an bunchúrsa seo - ní nach hionadh go raibh béim ar chanúint Uladh sa chúrsa! Sin an chanúint atá ag Caitríona agus ba i dTír Chonaill a d'fhoghlaim Marcus a chuid Gaeilge.
bhéim emphasis
" Tá an bhéim ar fad ar phearsantacht na gceannairí ar bhealach a chuirfeadh toghchán Meiriceánach i gcuimhne duit.
béim emphasis
" Thóg Ger Loughnane cúrsaí traenála agus ullmhúcháin (bhí béim mhór á cur aige ar chúrsaí síceolaíochta) céim eile ar aghaidh sna l990í le Contae an Chláir.
níor mhaolaigh ar an bhéim ar thraenáil the emphasis on training did not decrease
" Um an dtaca sin bhí an ceacht foghlamtha agus gach foireann chontae i mbun an chineál traenála a mharódh capall! Agus níor mhaolaigh ar an bhéim ar thraenáil ach an oiread ach gach foireann i mbun na hoibre agus an chruatain chéanna ar mhaithe le Craobh na hÉireann a ghnóthú.
bhéim emphasis
" Na modhanna traidisiúnta ======= Tá breis is 400 saothar le feiceáil i dtaispeántas na bliana seo, agus is ar na modhanna traidisiúnta - an dealbhóireacht agus an phéintéireacht - atá an bhéim den chuid is mó.
bhéim emphasis
" Ní cleas cliste de chuid stiúrthóir margaíochta é an bhéim a chur ar Éireannachas Celtic chun Éireannaigh ar fud an domhain a mhealladh le tuilleadh earraí de chuid an chlub a cheannach - bhí an fhéiniúlacht Éireannach i gcónaí ansin, ar an bpáirc agus taobh amuigh di.
bhéim emphasis
" Sin í an fhoinse airgid is mó atá againn, agus dar ndóigh, chun dul chun cinn a dhéanamh mar chomhlacht, is air sin ba cheart an bhéim a bheith.
bhéim emphasis
" Ní hionann an clár seo, dar leis, agus cláracha ceoil eile a bhíonn ar an teilifís de bharr go bhfuil an bhéim ar cheol leictronach ann, is é sin *house*, *garage, hip-hop, drum'n'bass, r'n'b, soul, funk, techno* agus mórán stíleanna eile nach iad.
béim emphasis
" Is gá, b'fhéidir, béim a chur ar rud amháin: níl gaol ar bith agam le hÉirinn.
béim emphasis
" D'eagraigh an léachtóir, Cormac Ó hAodha, cúrsa speisialta domsa a chuir béim ar an nua-litríocht agus ar an gcultúr Gaelach.
béim emphasis
" Go dtí seo, bhí náire ar Bhord Fáilte béim a chur ar na gnéithe seo d'Éirinn, ach anois, agus géarchéim sa tionscal, tá seans go mbeidh ar an eagraíocht athmhachnamh a dhéanamh.
béim emphasis
" Agus chuile áit dá rabhas, i mo sheomra codlata san ionad taighde agus forbartha, sa charráiste ar an traein, sa stáisiún traenach logánta, bhí béim ar athchúrsáil agus boscaí bruscair faoi leith do pháipéar, do phlaisteach, do ghloine, do bhia.
béim faoi leith special emphasis
" Clúdaítear gach saghas ábhair iontu; bíonn béim faoi leith ar ábhair a bhaineann leis an timpeallacht, idir fheirmeoireacht orgánach, cheisteanna ag baint le domhandú agus athchúrsáil.
bhéim emphasis
" Bhí an bhéim ar fad ar an acadúlacht.
béime emphasis
" Sílim go mba chóir níos mó béime a chur ar na rudaí a d'éirigh linn, mar Ghaeilgeoirí, a bhaint amach tar éis an tsaoil: na suíomh ghréasáin Ghaeilge, mar shampla, ar nós *Beo!* féin.
béim emphasis
" Leag sé béim freisin ar an líon ard eachtrannach atá ag múineadh anois sa chóras oideachais agus ar an ngéarghá atá le háis a chabhródh le cúlra na ndaoine seo a scrúdú.
béim emphasis
" Is beag béim a bhí ar an teanga san ionad roimhe seo ach deir Nikki go bhfuil siad an-bháúil leis an Ghaeilge agus sásta gach tacaíocht a thabhairt dá cuid iarrachtaí féin í a chur chun cinn.
béim emphasis
" Beidh béim ar leith ar an áit seo amach anseo, de bharr na n-athruithe atá dá dtabhairt faoi deara ar aeráid an domhain.
béim emphasis
"béim ar na rudaí is lú tábhacht.
béim emphasis
" Bhí béim ar chiceáil i leaba an liathróid a iompar agus béim ar an marc, is é sin breith ar an liathróid go hard san aer.
béim emphasis
" Cuireann siad béim ar oideachas a thabhairt do Phrotastúnaigh eile, agus dá gcairde thall i Sasana, faoi stair na hÉireann agus an pháirt a ghlac pobail s'acu féin inti, go háirithe na héagóirí a rinneadh ar an phobal Caitliceach.
béim emphasis
" Bhí áiseanna maithe spóirt sa cheantar inár tógadh é agus bhí béim ar an spórt i gcónaí i dteaghlach a mháthar.
an bhéim uilig all the emphasis
" Bíonn an bhéim uilig ar an chúisí.
béim ar leith a special emphasis
" Sa tuarascáil inmheánach a réitigh an grúpa cuireadh béim ar leith ar iarrthóirí maithe a aimsiú don pháirtí do na toghcháin áitiúla an bhliain seo chugainn.
bhéim emphasis
" Cuireann pobail mar The Villages ar chumas daoine níos sine na blianta deireanacha dá saol a chaitheamh i dtimpeallacht réchúiseach, ina bhfuil an bhéim ar chaitheamh aimsire lánaimseartha.
béim emphasis
" Le cuidiú Dé, nuair a bheas siad ina ndéagóirí agus béim níos mó acu ar an neamhspleáchas, tá seans go bpillfidh siad ar an Ghaeilge.
béim éagsúil a different emphasis
" Tar éis dom bogadh go Sligeach ansin, thosaigh mé ag éisteacht le ceoltóirí Shligigh agus le gairid tá ceol Michael Coleman, James Morrison, Paddy Killoran, Fred Finn agus Peter Horan, agus daoine eile nach iad, ag spreagadh béim éagsúil sa cheol a sheinnim.
béime emphasis
" Tar éis scrúdú gasta ó Andy lean mé ar aghaidh arís, mé ag cur níos mó béime ar m'aclaíocht choise.
béim stress
" Is mian le Finucane agus le daoine eile béim a chur ar an mhéid seo: níl siad ag iarraidh go gcuirfí in iúl go bhfuil beatha na n-oibrithe tarrthála níos speisialta ná beatha daoine eile.
an iomarca béime too much emphasis
" AÓF: Céard nach dtaitníonn leat sa cheol Gaelach? SR: Nuair a sheinntear an ceol rósciobtha nó nuair atá an iomarca béime ar an ornáidíocht seachas ar an gcroí atá sa cheol.
béim emphasis
" Beidh béim ar mhargaí nideoige - éiceathurasóireacht, bia is fíon, agus turasóireacht bunaithe ar stair agus ar chultúr na ndúchasach.
béim emphasis
" Is meán idirnáisiúnta é an t-idirlíon, ach ní dhéanann an siopa nua ceoil seo ach béim a chur ar theorainneacha réigiúnacha.
béim ar leith special emphasis
" Ar dhroim an Tíogair Cheiltigh tháinig cultúr an airgid chun cinn, a chuir béim ar leith ar an ábharachas.
béim mhór great emphasis
" Cuirtear béim mhór ar an mbua thar aon ní eile.
béim emphasis
" Ba cheart, mar sin, béim a chur air seo san fhógraíocht agus gan damáiste a dhéanamh d'áilleacht na timpeallachta.
béim emphasis
" " Leagann (Cairt Chearta Daonna na hEorpa) béim i bhfad níos mó ar shaoirse cainte.
béim emphasis
" Ní raibh béim ar an Ghaeilge san fhéile i mbliana, faraor, ach chas mé ar sheanchara a bhfuil Manainnis aige, Paul Callister.
béim emphasis
" Thaitin sé leis go raibh béim ar rudaí dúchasacha, go háirithe sa bhunscoil.
barraíocht béime too much emphasis
" Síleann sé go bhfuil barraíocht béime ar an ealaín a bheith faiseanta ach ní hionann sin is a rá, dar leis, go bhfuil doimhneacht nó fiúntas ag baint léi.
béim emphasis
" "Táimid ag súil go mbeidh tionscadail ag teacht chun cinn a chuirfidh béim ar an rud tábhachtach seo: go bhfuil teangacha seachas an Béarla sa cheantar.
ba mhian leis na húinéirí béim a chur ar chultúr na hÉireann the owners wanted to emphasise Irish culture
" Nuair a fosclaíodh an áit ba mhian leis na húinéirí béim a chur ar chultúr na hÉireann, agus le taobh ceol na Éireann bheith acu, d'iarr lucht an tábhairne seo ar Liam ranganna Gaeilge a mhúineadh san oíche.
béim emphasis
" Ach is gá béim a leagan air go léiríonn an tionchar seo ar an iomlán *status quo *na teanga ós rud é go bhfuil na hiarmhairtí seo i láthair ar feadh i bhfad.
béim emphasis
" *Éminence *i saol na hacadúlachta sa Bhreatain atá in Frank Kermode agus béim mhór aige ar an aiste léannta a bheith soléite.
béim emphasis
" *Éminence *i saol na hacadúlachta sa Bhreatain atá in Frank Kermode agus béim mhór aige ar an aiste léannta a bheith soléite.
béim emphasis
" Nuair a bhí George Bush ina ghobharnóir ar Texas sna nóchaidí chuir sé iachall ar scoileanna deireadh a chur leis an oideachas cuimsitheach gnéasachta agus béim a chur ar staonadh ó ghnéas.
béim emphasis
" Tá staitisticí mar seo tar éis cabhrú leo siúd atá i gcoinne an churaclaim scoile a chuireann béim ar staonadh amháin.
béim emphasis
" Cuireadh béim ar a dhaonnacht, a chraiceann stróicthe agus a chnámha briste.
dóthain béime enough emphasis
" D'fhreastail mé féin ar an scoil chéanna mar dhalta! AÓF: An gceapann tú go leagtar dóthain béime ar an gceol traidisiúnta sa gcuraclam? SJW: Cé go bhfuil sé mar phríomhaidhm sa churaclam an ceol traidisiúnta a chur chun cinn sa tseomra ranga, sílim go mbeadh sé níos oiriúnaí curaclam ceoil na scoileanna a bheith bunaithe díreach ar an gceol traidisiúnta.
béime emphasis
" Tá rialtas an lae inniu ag cur béime ar shaghsanna eile eolaíochta agus níl mórán airgid fágtha do mhuintir na réalteolaíochta.
an-bhéim a lot of emphasis
" Agus leagann sé an-bhéim ar chaighdeán na seirbhíse.
béim faoi leith a special emphasis
" "Tá béim faoi leith ar chomórtaisí litríochta le linn na féile i mBaile Átha Cliath.
béim emphasis
" Bíodh amhlaidh, níor leag John béim dá laghad ar chomórtais; bhí - agus tá go fóill - a chroí, a anam agus a chorp sa cheol mar cheiliúradh agus mar ábhar craice.
bhéim emphasis
" Daoine ón Afraic agus ón Áis atá thíos leis an chiníochas seo ach, ainneoin gur Sínigh níos mó ná leath na ndaoine atá ina gcónaí i gCearnóg Whitehall, tá an bhéim anois á cur ar Chaitlicigh arís.
béim emphasis
" " Bíonn leithéidí an IDA ag baint úsáide as nathanna ar nós "*going up the food chain*" agus iad ag iarraidh a thabhairt le fios gur cheart do chomhlachtaí níos mó béime a chur ar an taighde agus ar an bhforbairt, agus earraí nó seirbhísí costasacha a sholáthar seachas leanacht leis an múnla traidisiúnta atá faoi bhagairt mar gheall ar iomaíocht ó oirthear na hEorpa agus ón Áis.
bhéim emphasis
" Chaith mé coicís i nGleann Cholm Cille agus bhain an cur chuige a bhí acu croitheadh asam, ós rud é gur chuir na múinteoirí an bhéim ar an teanga labhartha.
béim emphasis
" Is léir dom anois go gcaithfidh sé go raibh tionchar ag Miller agus a leithéid eile orm gan fhios dom, maidir le béim ar thábhacht seo an túis de cé bith.
béime emphasis
" Cultúr neamhfhreagrachta a leagann níos mó béime ar rúndacht; cultúr atá níos tógtha le haon drochscéal maidir leis féin a cheilt ar an phobal ná mar atá sé le haimsiú na fírinne.
bhéim emphasis
" Tugann ár rialtas neart cúnaimh don spórt nuair a fheileann sin ach cá bhfuil an bhéim á cur? Capaill rása agus galf cuid mhaith.
an-bhéim a lot of emphasis
" Mar sin, cad é atá i ndán don té a thabharfaidh aghaidh ar an fhéile i bPeairt? Bhuel, an chéad rud ba cheart a rá ná go gcuirtear an-bhéim ar chomórtais sa Mhòd, díreach mar a tharlaíonn i gcás Oireachtas na Gaeilge in Éirinn.
bhéim emphasis
" Go dtí seo is ar mórthionscadail chostasacha is mó a bhí an bhéim, tionscadail a chothaigh neart conspóide ó cheann ceann na tíre go dtí seo.
bhéim emphasis
" Níl an iomáint chomh holc ach tá sí ag dul síos an bóthar céanna toisc an bhéim atá ar sheilbh a fháil ar an sliotar in áit é a thiomáint go tapa ar an talamh nó ón chamán.
béim emphasis
" Ach is ar rátaí úis a chuir an rialtas béim thar aon cheo eile.
bhéim emphasis
" Ag pointe éigin, áfach, thuig lucht na ngnólachtaí móra gur Críostaithe a bhí i go leor den lucht oibre, agus go bhféadfaí cur ina luí orthu féachaint ar an Pháirtí Poblachtánach mar an rogha "Chríostaí", go háirithe dá gcuirfí an bhéim ar Dhia a bheith ar thaobh na Stát Aontaithe.
bhéim emphasis
" Grúpa deas bríomhar atá ann, gan leisce dá laghad orthu labhairt amach am ar bith! Is ar chothú scileanna cumarsáide agus ar chúlra cultúrtha na Gaeilge a chuirim an bhéim.
béim ar leith special emphasis
" AÓF: Cén saghas cláir a bhíonn agat? JMcB: Clár dátheangach, mar a dúirt mé, a mbíonn ceol agus amhráin thraidisiúnta le cluinstin air agus, dár ndóigh, béim ar leith ar thraidisiún sean-nóis na tíre seo.
béim emphasis
" * Gluais • Glossary dul i dtaithí arget used to seanmóirsermon léachtaíreadings gnáthchomhráordinary conversation chomh tuirseach is a bhínnhow tired I used to be luasspeed sruth caintea stream of words foighneachpatient botúinmistakes séiplíneachchaplain bosca faoistineconfession box ag éisteachthearing confessions eascainíswearing iarrachtattempt leithreastoilet sna Flaithisin Heaven seálshawl sa Nigéirin Nigeria deoisediocese gáneed ualachburden misneachhope leictreachaselectricity cuisneoirífridges cadhnrabattery a bheadh le luchtúwhich would have to be charged gineadóirgenerator go han-spárálachvery sparingly scannán an-mholtaa highly-praised film deontasgrant bolgánbulb mionrud éiginsome small thing le caoi a chur airto repair it m'airdmy attention draíochtmagic a d'ardaíodh mo chroíwhich used to lift my heart a chuaigh i bhfeidhm go mór ormthat really made an impression on me spioradáltachtspirituality achrannquarrelling aighnisdisputes tuairimí láidrestrong opinions pearsantachtaí láidrestrong personalities in árach a chéileat loggerheads Ghoill naimhdeas mar sin go mór ormthat sort of hostility really upset me chruthódh séit would prove turas na croisethe stations of the cross an CarghasLent aisteachstrange gníomh creidimhan act of faith ráiteasstatement briathar Déthe word of God béimemphasis trí chéilein general gannscarce comaoineachcommunion fireann nó baineannmale and female an-ghar don nádúrvery close to nature do bhaol a mbáiteto the danger of being drowned scór ógánachtwenty young men a bádhwho were drowned truamhéalachheart-breaking strompthastiff ina baclainnon her arm mothúcháinemotions ar tír móron the mainland ag cur láimhe ina mbás féincommitting suicide d'aireofáyou would feel bádrowning sciobadh na farraigethe sea's snatching sólássolace i gcréin the soil i ngaineamh na cillein the sand of the grave faraoralas uaigneas imeachtathe loneliness of departure cé is moite de na laethanta saoireapart from the holidays a fhilleann go lánaimsearthawho return on a full-time basis de cheal postanna feiliúnachadue to a lack of suitable jobs ábhair acadúlaacademic subjects
bhéim emphasis
" An bhéim a bheith ar scileanna a mhúineadh agus a fhorbairt seachas an diantraenáil agus aclaíocht faoi aois 20.
an iomarca béime too much emphasis
" " Cé go bhfuil sé riachtanach smacht a choimeád ar chúrsaí gnó de shíor, rud a thuigeann Ray go maith sa phost atá aige faoi láthair, tá imní air go gcaillfidh an chruthaitheacht in Amharclann na Mainistreach má chuirtear an iomarca béime ar chúrsaí gnó.
an-bhéim a lot of emphasis
" Ba rialtas é seo a raibh an sotal caillte aige agus rialtas as seo amach a chuirfeadh an-bhéim ar chabhrú leo siúd ba laige sa tsochaí - b'in an teachtaireacht ba mhian leis an Uasal Ahern a thabhairt.
bhéim emphasis
" Cosc a bheith ar chic a thabhairt don sliotar - an bhéim a bheith ar thiomáint an tsliotair leis an gcamán (bunbhrí an chluiche) B'fhiú, dar liom, triail a bhaint as roinnt athruithe den chineál sin ionas go bhfeicfí an gcuirfidís athrú chun feabhais ar an iomáint.
níos mó béime more emphasis
" Rith sé léi go gcuirfí níos mó béime ar chúrsaí tráchtála sa chomhlacht go luath.
béim emphasis
" Ach má tá béim le cur ar *chuimhne* ba cheart dúinn ráiteas úd James Craig - "A Protestant parliament for a Protestant people" - a choinneáil i gcuimhne, díreach mar ba cheart dúinn an chaoi ar thit daonra na bProtastúnach ó dheas tar éis bhunú an tSaorstáit a choinneáil i gcuimhne.
an iomarca béime too much emphasis
" Measaim, ag an tríú leibhéal fosta, go bhfuil an iomarca béime ar scrúduithe.
béim fé leith a special emphasis
" Cuirimid béim fé leith (i) ar chúrsaí a chabhraíonn le daoine a chaitheann agallaimh nó scrúduithe cainte (sa scoil, i gcomhair poist nó i gcomhair áite i gcoláiste oilúna srl.
béim fé leith a special emphasis
" Cuirimid béim fé leith (i) ar chúrsaí a chabhraíonn le daoine a chaitheann agallaimh nó scrúduithe cainte (sa scoil, i gcomhair poist nó i gcomhair áite i gcoláiste oilúna srl.
bhéim emphasis
" Le cuidiú Dé, feicfidh an rialtas ina Phlean Infheistíochta cá háit ar cheart an bhéim a chur.
béim emphasis
" Go gcuirfear béim ar chaomhnú logainmneacha na mbailte fearainn agus na gceantar tuaithe.
béim emphasis
" Ar ndóigh, bíonn béim acu ar rudaí a bhaineann leis an Astráil nó le hAstrálaigh thar lear.
béim emphasis
" Go gcuirfear béim ar chaomhnú logainmneacha na mbailte fearainn agus na gceantar tuaithe.
béime emphasis
" Ní hionadh é go bhfuil muintir Chill Chainnigh chun cinn ar fhormhór na gcontaetha nuair a thuigeann tú go gcuireann siad an oiread sin béime ar mhúineadh agus ar chleachtadh na scileanna agus go bhfuil gach meán agus seift in úsáid acu chun an aidhm sin a bhaint amach.
bhéim emphasis
béim emphasis
" Measann sí go bhfuil sé tábhachtach cláracha mar seo a dhéanamh agus b’fhearr léi gan an iomarca béime a chur ar chláracha faisnéise.
an iomarca béime too much emphasis
" Measann sí go bhfuil sé tábhachtach cláracha mar seo a dhéanamh agus b’fhearr léi gan an iomarca béime a chur ar chláracha faisnéise.
bhéim emphasis
bhéim emphasis
" com)) agus beidh an bhéim ar shaothair as Gaeilge, a dhéanfaidh an t-aos óg a léiriú don aos óg.